asal oor Bulgaars

asal

Vertalings in die woordeboek Maleis - Bulgaars

автентичен

adjektief

извор

naamwoord manlike

истински

adjektief

Kau sahabat siapa saja asal dengan bayaran, tapi tiada bila diperlukan.
Ти си приятел на всекиго за пари, но ничий, когато си истински нужен.

корен · начало · оригинален · потекло · произход · род · роден · родител

voorbeelde

' Mod mesra pencetak ' Jika kotak semak ini diaktifkan, cetakan dokumen HTML akan menjadi hitam dan putih sahaja, dan semua latar belakang berwarna akan ditukarkan kepada putih. Cetakan akan lebih pantas dan menggunakan kurang dakwat atau toner. Jika kotak semak ini dinyahaktifkan, cetakan dokumen HTML akan mengikut seting warna asal seperti yang dilihat dalam aplikasi anda. Ini boleh menghasilkan warna halaman penuh (atau skala suram, jika anda guna pencetak hitam+putih). Cetakan mungkin lambat dan pasti akan menggunakan lebih banyak toner atau dakwat
Обикновен режим на печат (черен текст, без фон) Ако отметката е включена, ще се печата само черно и бяло. Текстът ще бъде само черен, а фон няма да има. В този случай ще се печата много по-бързо и ще се използва много по-малко мастило или тонер. Ако отметката е изключена, ще се печата пълния вид на страницата с фона. Операцията ще отнеме повече време и мастило или тонер

Awak patut pergi balik ke tempat asal awak
Трябва да се върнеш там, откъдето си дошъл

Dia ialah seorang ahli asal dari Kuorum Dua Belas Rasul.
Той е член на първоначалния Кворум на дванадесетте апостоли.

Sebagai contoh, Charles Darwin mengajarkan bahawa perubahan kecil yang dapat diperhatikan, secara tidak langsung menunjukkan bahawa perubahan lebih besar yang tidak pernah diperhatikan oleh sesiapa pun dapat berlaku.17 Dia berasa bahawa dengan berlalunya masa yang sangat panjang, sesetengah bentuk hidupan asal, yang juga dipanggil bentuk hidupan “ringkas,” berevolusi secara beransur-ansur —melalui “perubahan yang sangat kecil” —lalu menjadi jutaan bentuk hidupan yang beraneka jenis di bumi.18
Според Чарлз Дарвин например малките изменения, които наблюдаваме, показват, че са възможни и много по–големи изменения, които никой не е наблюдавал.17 Той смятал, че за голям период от време някои първоначални, или прости, форми на живот бавно еволюирали (посредством „незначителни изменения“) в милионите различни форми на живот на земята.18

Dia telah mengumpulkan semua data dan menggabungkannya menjadi sesuatu yang lebih menarik daripada data asal. Kemudian, dia memasukkannya ke dalam perisian ini, yang dikembangkan oleh anaknya, dan menghasilkan persembahan yang menarik ini.
Той ги е събрал на едно място и ги е комбинирал в нещо по-интересно от оригинала. След това ги е въвел в този софтуер, който мисля, че е бил първоначално разработен от сина му, и е създал тази чудесна презентация.

11 Nubuat mengenai “pemimpin-pemimpin yang paling kuat” akan mengalami penggenapan yang jauh lebih penting selepas kelahiran Yesus, ‘seorang penguasa yang asal usul nenek moyangnya bermula dari zaman purba.’
11 Главното изпълнение на пророчеството за „седемте пастири и осемте князе“ щяло да бъде много след раждането на Исус, ‘владетеля в Израил, чийто произход е от древността’.

Sebuah keberhasilan kecil membuat mereka lupa darimana asal mereka.
Малко успех и забравят за положението си.

Ditempat asal saya, wanita-wanita, mereka boleh memandu lebih baik dari ini.
В страната ми жените карат по-добре от теб.

Tapi kau tahu segala sesuatu tentang penduduk asal... Sebelum mereka mencari kita, Bukankah dia Kate?
Но ти знаеше всичко за тях преди това, нали?

Asal awak dari mana?
Откъде си?

Perkahwinan —Asal Usul dan Tujuannya
Произходът и целта на брака

Saya potong 30% dari harga asal.
Току що взех 30% от цялата цена

Sekarang, saya teleh meneliti transkripsi asal perbicaraan... Kunitomo Shigeaki.
Сега гледам оригиналните преводи от съдебното дело на Кунитомо Шигеваки.

Lakukan apa saja asal jangan keluar!
Прави каквото искаш, но недей да излизаш.

Jika kajian menunjukkan bahawa mutasi tidak dapat menjelmakan suatu spesies asal kepada suatu spesies yang baru, bagaimana mungkin makroevolusi dapat berlaku?
Щом изследванията показват, че мутациите не могат да превърнат начален вид в друг, нов вид, как би трябвало да е протекла макроеволюцията?

Gagik berkata, “Pendapatan saya hanya separuh daripada yang asal.
Гагик добавя: „Доходите ми намаляха почти наполовина и ми беше трудно да издържам семейството си.

Saya nak awak tahu nama asal saya Adalah Chihiro.
Истинското ми име е Чихиро.

Dan peristiwa itu merupakan asal-usul permainan golf.
По-късно от това измислиха голфа.

Tukar semula kepada kau yang asal
Върни си предишния вид.

Dengan ini, tujuan asal Tuhan bagi bumi akan dilaksanakan dengan jayanya.
Така първоначалната цел на Бога за земята ще бъде осъществена.

Itu bukanlah niat asal kami.
Това не беше нашето намерение тук, първоначално.

Terperuk di kedai pajak gadai menanti seseorang untuk mengambilnya dan... kembalikan kepada pemilik asal.
Стоеше в една заложна къща и чакаше някой да го вземе... И да го върне на законния му собственик.

Lihatlah dunia asal kami.
Виж света, от който идваме.

Itulah destinasi Yusuf dan Maria, kerana itulah tempat asal Raja Daud, leluhur mereka.
Именно в този Витлеем трябвало да отиде Йосиф, понеже там било родното място на семейството на цар Давид, към което принадлежали и Йосиф, и жена му.

NEGARA ASAL: REPUBLIK DEMOKRATIK JERMAN
СТРАНА: ГЕРМАНСКА ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА