menanti oor Nederlands

menanti

Vertalings in die woordeboek Maleis - Nederlands

acht slaan op

werkwoord

aflezen

werkwoord

besturen

werkwoord

checken · controleren · de scepter zwaaien · heersen · letten op · nakijken · opletten · oppassen · passen op · regeren · surveilleren · toezicht houden · toezien

voorbeelde

" Awak akan dapati yang saya menanti di sana.
" Ik zal daar altijd op u wachten, uw dienaar. "

Bas mini Vikram yang cantik sedang menanti.
De mooie minibus van Vikram wacht.

Mereka menanti kau.
Ze wachten op je.

Kehidupan kau sedang menanti di depan.
Je leven ligt voor je.

Mereka yang menjadi orang Kristian di Listra tentu gembira mengetahui harapan cerah yang menanti mereka.
De inwoners van Lystra die christen werden, moeten heel blij zijn geweest met de hoop die de volgelingen van Jezus hadden.

Terperuk di kedai pajak gadai menanti seseorang untuk mengambilnya dan... kembalikan kepada pemilik asal.
Het lag in een pandjes winkel te wachten tot een man hem ophaalde.. .. en naar de rechtmatige eigenaar terugbracht.

A utusan Parsi menanti Leonidas.
Er is een Perzische boodschapper voor Leonidas.

Kita tidak perlukan tilikan untuk tahu apa yang menanti kita di sana.
Is het handig om te weten, wat ons daar te wachten staat?

Mama tak tahu apa yang menanti mama.
Ik weet niet wat me overkomt.

Cabaran unik menanti di hadapan pemandu kita berpindah dari batasan trek Pulau Terminal kepada tiga perlumbaan diGurun.
Unieke uitdagingen liggen voor onze chauffeurs overgang van de grenzen van Terminal Island track naar drie woestijn tracks.

8 Tetapi lihatlah, orang soleh yang mendengarkan kata-kata para nabi, dan tidak membinasakan mereka, tetapi menanti-nantikan Kristus dengan ketabahan bagi tanda-tanda yang diberi, walaupun wujud segala penganiayaan—lihatlah, mereka adalah mereka yang tidak akan binasa.
8 Maar zie, de rechtvaardigen die gehoor geven aan de woorden van de profeten en hen niet vernietigen, maar standvastig uitzien naar Christus wegens de tekenen die worden gegeven, ondanks alle avervolging — zie, zij zijn het die bniet zullen omkomen.

Wang yang banyak sedang menanti.
Het geld ligt daar te wachten.

Tidakkah ini mengisi kita dengan kegembiraan yang tidak terkata untuk mengetahui masa depan gemilang yang disediakan bagi orang yang menanti-nantikan Tuhan?
Vervult het u niet met onuitsprekelijke vreugde om te weten welke heerlijke toekomst is weggelegd voor allen die de Heer dienen?

Terus Berkhidmat, Berjaga-jaga, dan Menanti
Blijf er vol verlangen op wachten

Maksud aku, ada apa menanti kau di sana.
Ik bedoel, wat is hier beneden voor jou?

Dan mak akan menanti kami dari jeti, dan...
Moeder zou ons uitwuiven vanop de steiger.

Bangsa Nefi mematuhi hukum Musa, menanti-nantikan kedatangan Kristus, dan makmur di negeri itu—Banyak nabi bekerja untuk mengekalkan bangsa itu di jalan kebenaran.
De Nephieten bewaren de wet van Mozes, kijken uit naar de komst van Christus en zijn voorspoedig in het land — Vele profeten spannen zich in om de mensen op het pad van de waarheid te houden.

Itu sebabnya dia merayu kepada rakyat dia “bahawa hendaknya tidak ada perselisihan satu sama lain, tetapi agar mereka hendaknya menanti-nantikan dengan satu mata, memiliki satu iman dan satu pembaptisan, menjadikan hati mereka terkait bersama dalam perpaduan dan dalam kasih terhadap satu sama lain.” (Mosia 18:21).
Daarom gebood hij zijn volk ‘dat er geen twist onder hen moest zijn, maar dat zij eensgezind vooruit moesten kijken, met één geloof en één doop, en met hun hart samengevoegd in eenheid en in liefde jegens elkaar’ (Mosiah 18:21).

Penduduk di pulau-pulau akan menanti-nantikan ajarannya.”
De eilanden kijken uit naar zijn wet.

Dia menanti-nantikan harapan di Kisah 24:15 yang berbunyi, “Tuhan akan membangkitkan orang yang baik dan orang yang tidak baik.”
De hoop in Handelingen 24:15 is een troost voor haar: ‘Er zal een opstanding zijn van zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen.’

Had masa menanti interaksi pelayan
tijdens het wachten op serverinteractie

6 bulan kau di setor, gilap kasut bot dan baiki senjata.. .. menanti peluang kedua.
Je zit al zes maanden op die baan op een tweede kans te wachten.

( saudara menanti anda di ( Valhalla
Je broer wacht op ons in Walhalla.

Sebagai saksi khasbeliau, saya bersaksi kepada anda bahawa Dia hidup dan Dia menanti pulangan riang kita.
Als zijn bijzondere getuige geef ik u mijn getuigenis dat Hij leeft en dat Hij wacht op onze triomfantelijke terugkeer.

KITA menanti-nantikan kehidupan di dunia baharu.
HET leven in de nieuwe wereld zal geweldig zijn.