menghilang oor Portugees

menghilang

Vertalings in die woordeboek Maleis - Portugees

andar

werkwoord

desaparecer

werkwoord

Ibu masukan tangan ke air, dan tangannya menghilang.
Pus as minhas mãos na água, e elas desapareceram.

dispersar

werkwoord

dissipar · espalhar · esvair · recuar · retirar-se · retroceder · sumir · voltar atrás

voorbeelde

Kau menghilang begitu saja!
Você desapareceu!

(Ayub 38:9) Tetapi pada “hari” penciptaan yang pertama, halangan ini mula menghilang, lalu sedikit cahaya dapat menembusi atmosfera.
(Jó 38:9) Durante o primeiro “dia”, essa barreira começou a dissipar-se, permitindo que a luz difusa penetrasse na atmosfera.

Ada ton manusia jahat siapa yang harus menghilang untuk sisa rakyat!
Existem muitos humanos malignos que deviam desaparecer deste mundo!

43 Dan terjadilah bahawa ketika mereka mengarahkan mata mereka ke sekeliling, dan melihat bahawa awan kegelapan menghilang daripada membayangi mereka, lihatlah, mereka melihat bahawa mereka dikelilingi, ya setiap jiwa, oleh suatu tiang api.
43 E aconteceu que quando olharam ao redor e viram que a nuvem de escuridão que os cobria se dissipara, eis que perceberam estar aenvoltos, sim, cada alma, por um pilar de fogo.

Saya akan kembali sayang, jangan menghilang lagi.
Estarei de volta querida, não desapareça outra vez.

Menghilang selama bertahun- tahun
Desapareceste por todos estes anos

Tuan, saya boleh menghilang sebelum tuan sampai.
Senhor, eu poderia ter desaparecido na noite, antes de você voltar.

Tidak, mereka beritahu jeneral Talbot menghilang.
Dizem que o Talbot desapareceu.

Dia memberitahu saya Pendeta itu akan menghilang setelah penobatan nya
Ela disse que o Capelão sumiria depois da coroação

Para penghuninya menghilang.
Os moradores desapareceram.

pasir iblis mulai menghilang dari lingkaran.
Vimos o demônio estrangeiro cruzar o círculo proibido.

Aku tidak dapat menemukan kombinasi yang tepat selama sepuluh tahun,... dan Buddha Lumpur telah menghilang selama sepuluh tahun.
Durante dez anos fui incapaz de encontrar a combinação certa, e o Buda da Lama está desaparecido há 10 anos.

Dia menghilang!
Ele sumiu!

Aku betul-betul berdiri atas rumah LaRue yang lama menghilang.
Estou a pisar o chão da última LaRue.

Kemana awak menghilang?
Onde você se perdeu?

Dia menghilang lagi!
Ele sumiu outra vez!

Semoga dokter itu menghilang cukup lama!
Espero que ele seja o irmão perdido!

12 Kekuatan mereka kini menghilang,
12 Sua força diminui,

Peliharaan saya menghilang.
Os meus animais desapareceram.

Kau akan menghilang begitu saja?
Vais simplesmente desaparecer?

Manusia tak boleh menghilang.
Pessoas não desaparecem do nada.

Dia menghilang!
Ele desapareceu!

Dia ada di sana di pejabat Stagg pada malam Stagg menghilang.
Ele esteve no escritório do Stagg na noite em que ele desapareceu.

Kemana kau menghilang ?
Foi cuspido para onde?

Keturunan jutawan, menghilang selama 5 tahun.
Herdeiro bilionário, náufrago por 5 anos.