menghimpit oor Portugees

menghimpit

Vertalings in die woordeboek Maleis - Portugees

comprimir

werkwoord

contrair

werkwoord

voorbeelde

Kemudian, dia menghimpit tin yang belum dibuka.
Depois, com a outra mão, ela pressionou a lata que estava fechada.

Dalam lukisan, orang sakit itu menghimpit di lantai dalam kemuraman, letih dan lemah semangat sesudah menghidap penyakitnya selama 38 tahun.
Na pintura, o homem aflito se encolhe no chão, nas sombras, exausto e desmotivado após sofrer com sua enfermidade por 38 anos.

Dia menghimpit tin yang kosong, dan tin itu pun bengkok.
Primeiro, pressionou a lata vazia, que começou a dobrar-se e amassou devido à pressão.

Petrus menjawab, “Guru, orang ramai sedang berasak-asak dan menghimpit Guru.”
Pedro diz a Jesus, como que o repreendendo: “As multidões rodeiam e apertam o senhor.”

+ 31 Tetapi murid-muridnya berkata, “Orang ramai sedang menghimpit Guru. Jadi mengapa Guru bertanya, ‘Siapakah yang menyentuh aku?’”
+ 31 Seus discípulos lhe disseram: “O senhor está vendo que a multidão o aperta, e ainda pergunta: ‘Quem me tocou?’”

Memandangkan tiada orang yang mengaku, Petrus berkata, “Guru, orang ramai sedang berasak-asak dan menghimpit Guru.”
Como todos negavam, Pedro disse: “Instrutor, as multidões rodeiam e apertam o senhor.”