menghindarkan oor Portugees

menghindarkan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Portugees

escapar

werkwoord

esquivar

werkwoord

evadir

werkwoord

evitar · obviar · presumir · renegar · varrer a sua testada

voorbeelde

Perkongsian emosi tentang kasih sayang dan kepentingan keselamatan bersama menghindarkan perkara yang bahaya itu daripada merosakkan perkahwinan kami.
Os sentimentos compartilhados de amor e de temor pela segurança um do outro impediram que o incidente perigoso se tornasse fatal para nosso precioso casamento.

8 Dan orang-orang itu mulai merayu kepada para hakim utama mereka dan para pemimpin mereka, agar mereka akan berkata kepada Nefi: Lihatlah, kami tahu bahawa engkau adalah hamba Tuhan, dan oleh kerana itu berserulah kepada Tuhan Raja kita agar Dia menghindarkan kita dari kebuluran ini, agar jangan sampai semua perkataan yang telah engkau ucapkan tentang kehancuran kami digenapi.
8 E o povo começou a suplicar aos juízes supremos e aos chefes que dissessem a Néfi: Eis que sabemos que és um homem de Deus; implora, pois, ao Senhor nosso Deus que afaste de nós esta fome, a fim de que não se cumpram todas as apalavras que disseste a respeito de nossa destruição.

Mereka yang mengaku menentang musuh, tidak akan cuba menghindarkan kami.
Aqueles que se dizem oposição ao inimigo não fariam bem em nos atrasar.

Tidak, menangkap pesawat dan menghindarkan kapal dari kebakaran, hmm...
Não, resgatar aviões e navios em chamas...

Mengaktifkan pengurus keselamatan akan menyebabkan jvm berjalan dengan Pengurus Keselamatan yang ada. Ini akan menghindarkan aplet daripada dapat dibaca atau ditulis dalam sistem fail anda, mewujudkan soket arbitrari, dan tindakan lain yang boleh digunakan untuk berkompromi dengan sistem anda. Nyahaktifkan opsyen ini atas tanggungjawab sendiri. Anda boleh mengubah suai fail $HOME/. java. policy dengan kemudahan alat dasar untuk memberikan kod yang dimuat turun dari laman web tertentu dengan keizinan yang lebih
A activação do gestor de segurança fará com que o jvm corra com um gestor de segurança (' security manager '). Isto evitará que as ' applet' s sejam capazes de ler e escrever no seu sistema de ficheiros, criando ' sockets ' arbitrários assim como outras acções que podem ser usadas para comprometer o seu sistema. Desactive esta opção por sua conta e risco. Pode modificar o seu ficheiro $HOME/. java. policy com o utilitário policytool do Java para dar mais permissões ao código obtido de certos ' sites '

Kau bahkan tak boleh menghindarkan makhluk ini datang ke Manhattan.
Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.

(Titus 1:2) Orang yang menghendaki perkenan-Nya mesti menghindarkan diri daripada pembohongan.
(Tito 1:2) Aqueles que querem a aprovação dele precisam evitar a mentira.