għasfur f'idejk aħjar milli mija fl-ajru
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
mija oor Deens
mija
Vertalings in die woordeboek Maltees - Deens
hundred
hundrede
Imma oħrajn waqgħu f’art tajba, u għamlu l-frott, min mija, min sittin, u min tletin.
Men noget faldt i god jord og gav udbytte, noget hundrede, noget tres og noget tredive fold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metamkejla fuq iċ-ċiklu tat-Test tat-Tip I, dawk il-komponenti jew apparati difettużima għandhomx iwasslu biex l-emissjonijiet tal-vettura jeċċedu l-limiti tal-paragrafu 3.3.2. b'aktarminn 20 fil-mija.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEurlex2019 Eurlex2019
F'każ li l-parteċipazzjoni ta' persuni mhux residenti taqbeż l-24 fil-mija, kwalunkwe finanzjament addizzjonali għal rekwiżiti ta' kapital operatorju jew għal kwalunkwe ħaġa oħra għandu jiġi minn sorsi lokali u barranin fi proporzjoni għall-parteċipazzjoni ta' residenti u persuni mhux residenti fl-ekwità tal-entità.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fl-2001, il-Kummissjoni stipulat għan għaliha nnifisha sabiex tnaqqas il-volum ta' l-acquis b'25 fil-mija (li jikkorrispondi għal-22, 500 paġna tal-Ġurnal Uffiċjali) sa l-aħħar tal-mandat tagħha ( [6]).
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEurLex-2 EurLex-2
Magħmul fi Brussel, dan is-sitta u għoxrin jum ta' Ġunju elf disa' mija u disa' u disgħin, fil-lingwa Ingliża u Franċiża, iż-żewġ forom ta' test ugwalment awtentiċi, f'oriġinali uniku li sejjer jiġi depożitat mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill li sejjer jittrasmetti kopji ċċertifikati lill-entijiet kollha imsemmija fil-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 8 li jinsab f'L-Anness I ta' dan il-Protokoll.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEurLex-2 EurLex-2
Jekk dan il-valur huwa ogħla minn 3 fil-mija tal-potenza massima fil-veloċità tat-test, tista’ tiġi vverifikata mill-awtorità tat-test.
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digEurLex-2 EurLex-2
Jekk il-Bord jiddeċiedi li l-kundizzjonijiet tal-paragrafu 2 ġew sodisfatti, sakemm ma jkunx maqbul mod ieħor, il-Partijiet għandhom, normalment fi żmien 90 jum u fl-ebda każ mhux aktar minn 150 jum mid-deċiżjoni, jillimitaw ir-rata massima ta’ dazju doganali fuq materjal li ma joriġinax għal dak il-prodott li jista’ jiġi rimborżat għal ħamsa fil-mija.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeEurLex-2 EurLex-2
ħwawar aromatiċi (01.1.7); preparazzjonijiet tad-deżerta li jkun fihom għall-inqas 50 fil-mija kawkaw (01.1.8).
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Monossidu tal-karbonju: (purezza minima ta' 99,5 fil-mija);
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
il-volum: nefħa ta' < 5 fil-mija
adgang til toldlempelseEurLex-2 EurLex-2
(12) Il-wisa’ globali tista’ taqbeż dan il-valur b’mhux aktar minn + 7 fil-mija.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEurLex-2 EurLex-2
Meta l-Iskola Reġjonali għall-Amministrazzjoni Pubblika tibda topera mija fil-mija, huwa ta’ importanza kruċjali li r-rappreżentanti lokali u reġjonali jieħdu sehem fil-programmi tat-taħriġ
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knageroj4 oj4
L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt minerarju għaż-żona “Wejherowo” matul il-perjodu bażi ta’ ħames snin huwa ta’ PLN 155 373,49 (fi kliem: mija u ħamsa u ħamsin elf, tliet mija u tlieta u sebgħin zloty, disgħa u erbgħin grosz) kull sena.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Id-determinazzjoni tan-numru ta' pożizzjonijiet ta' direttur mhux eżekuttiv meħtieġa għall-konformità mal-objettiv titlob aktar speċifikazzjoni billi għal bosta daqsijiet tal-bordijiet huwa matematikament possibbli biss jew li wieħed imur lil hinn jew jibqa' taħt is-sehem eżatt ta' 40 fil-mija.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret mednot-set not-set
Xorb alkoħoliku li fih mhux iżjed minn 1.2 fil-mija ta' alkoħol bħala volum
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændrestmClass tmClass
L-applikazzjonijiet għandhom isiru bil-pressjoni tal-attwatur tal-brejk meħtieġa biex tagħti torque jew forza tal-brejk ekwivalenti għal rata tal-ibbrejkjar (z) ta' mill-inqas 50 fil-mija.
Omdøb sessionEurLex-2 EurLex-2
Aħna nkomplu nistennew li r-rati tal-imgħax tal-BĊE jibqgħu fil-livelli preżenti tagħhom mill-inqas sas-sajf tal-2019, u fi kwalunkwe każ sakemm ikun meħtieġ biex tiġi żgurata konverġenza kontinwa sostnuta tal-inflazzjoni f'livelli li huma taħt, iżda qrib it-2 fil-mija tul terminu medju ta' żmien.
Jeg forstår ikkenot-set not-set
Għal tagħbija vertikali ta' inqas minn 75 fil-mija tal-kapaċità ta' tagħbija tat-tajer, tiġi applikata pressjoni tan-nefħa kostanti, u għalhekk il-pressjoni tan-nefħa tat-test “Pt” tiġi kkalkulata kif ġej:
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesEurLex-2 EurLex-2
Fejn il-qawwa massima biss tkun speċifikata, it-test għandu jitwettaq billi jirregola l-vultaġġ biex tinkiseb qawwa daqs # fil-mija tal-qawwa speċifikata
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustoj4 oj4
Bejn l-1 ta’ Ottubru 2009 u t-30 ta’ Settembru 2012 fir-rigward tal-prodotti tal-intestatura tariffarja 1701, l-ebda liċenjza preferenzjali ta’ importazzjoni ma għandha tingħata sakemm l-importatur ma jimpenjax ruħu li jixtri tali prodotti bi prezz li ma jkunx inqas minn 90 fil-mija tal-prezz ta’ referenza stabbilit mill-Parti tal-KE għas-sena kummerċjali rilevanti.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.EurLex-2 EurLex-2
L-irradjanza m’għandhiex tkun aktar minn ± 10 fil-mija fuq l-erja kollha tal-kampjun għat-test.
Aktindsigt i Rådets dokumenterEurLex-2 EurLex-2
L-abbundanza isotopika naturali tal-boron-10 hija bejn wieħed u ieħor 18,5 fil-mija skont il-piż (20 fil-mija tal-atomi).
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEuroParl2021 EuroParl2021
± 2 fil-mija tal-valur teoretiku għall-valur medju kkalkulat għal kull sekwenza taċ-ċiklu.
Hva ' skete der?EurLex-2 EurLex-2
jkun fih kontenut alkoħoliku effettiv ta' mhux anqas minn 7 fil-mija (7 %) u mhux aktar minn 22 fil-mija (22 %) bil-volum; u
Møder og indkaldelser i almindelighedEurLex-2 EurLex-2
Għalhekk, il-provvediment ikun differenti skont jekk il-probabbiltà ta’ telf ta’ ammont partikolari hijiex, pereżempju, 60 fil-mija jew 90 fil-mija.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederEurLex-2 EurLex-2
L-effiċjenza tal-converter m’għandhiex tkun inqas minn # fil-mija
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.