aljeni oor Frans
aljeni
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
étranger
fr
Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays.
Jiġi żgurat l-allinjament ta' l-atti dwar l-ażil u l-aljeni ma' l-acquis rilevanti.
Garantir l'alignement des lois sur le droit d'asile et les étrangers sur l'acquis communautaire correspondant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fil-każ ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni li huma annimali, dawn jiġu mmarkati jew inkella jiġu identifikati b'mod effettiv, skont il-każ, bl-użu ta’ metodi li ma jikkawżawx uġigħ, tensjoni jew tbatija li jkunu evitabbli;
Tu jures que tu l' as?not-set not-set
(4) Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p.
AIIez!Partons d' ici!Eurlex2019 Eurlex2019
Id-dħul ta' dawn l-ispeċi aljeni akkwatiċi fl-Unjoni Ewropea jsir prinċipalment mill-ilma tas-saborra tal-bastimenti l-kbar, mis-sajd sportiv u mill-passatemp tal-akkwarji.
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
Aljeni li għandhom permessi ta' residenza validi jew permessi ta' residenza temporanja maħruġa minn Parti Kontraenti oħra huma meħtieġa li jmorru fit-territorju ta' dik il-Parti Kontraenti immedjatament.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Speċijiet aljeni invażivi huma identifikati bħala waħda mill-kawżi ewlenin għat-telf fil-bijodiversità għall-UE u għad-dinja b'mod ġenerali.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Il-KESE jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Kummissjoni, permezz tal-kwistjoni tal-ispeċijiet aljeni invażivi, tinteressa ruħha fiż-żoni abbundunati (art ħażina, linji tal-ferrovija antiki, eċċ.) li ta' spiss huma sors ta' infestazzjoni, u mezz ta' tifrix u kolonizzazzjoni.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
(Karta tal-identità speċjali għall-aljeni ta’ dixxendenza Griega (roża) – maħruġa lill-aljeni ta’ dixxendenza Griega minn dik li kienet l-Unjoni Sovjetika.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
It-tixrid naturali transfruntier tal-ispeċijiet aljeni invażivi li jkunu ddaħħlu permezz tad-direzzjonijiet 1 sa 5
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ir-Regolament dwar l-użu ta' speċi aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura (708/2007) jindirizza r-rilaxx tal-ispeċijiet aljeni għall-iskopijiet tal-akkwakultura.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
billi hemm għadd kbir ta' speċijiet aljeni invażivi u għalhekk huwa importanti li jiġi żgurat li tingħata prijorità lill-indirizzar tas-sottokategorija ta' speċijiet aljeni invażivi meqjusa bħala sors ta' tħassib għall-Unjoni;
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[14] Dejta dwar aljeni maqbuda f'konnessjoni ma' qsim irregolari ta' fruntieri esterni u li ma ntbagħtux lura .
Elle peut même pas tenir un bolEurLex-2 EurLex-2
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) u (2) tiegħu,
° microspectrométrie visibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
it-trasport lejn u mill-faċilità kkonfinata jsir f'kondizzjonijiet li jeskludu l-ħarba ta' speċijiet aljeni invażivi kif stabbilit mill-permess;
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Istat Membru
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
Il-parteċipazzjoni tal-komunità xjentifika hija importanti sabiex tiġi provduta bażi ta' għarfien adegwat biex jiġu indirizzati l-problemi li jitqajmu dwar speċijiet aljeni invażivi.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :not-set not-set
Dan it-tip ta’ miżuri ta’ emerġenza jippermetti reazzjoni immedjata kontra speċijiet aljeni invażivi li jistgħu jikkawżaw riskju marbut mal-introduzzjoni, l-istabbiliment u t-tixrid tagħhom f’dawk il-pajjiżi, filwaqt li l-Istati Membri jivvalutaw ir-riskji attwali kkawżati minnhom, f'konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli tal-Ftehimiet rilevanti tad-WTO, partikolarment bl-għan li dawk l-ispeċijiet jiġu rikonoxxuti bħala speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
Din l-informazzjoni għandha tingħata biss għall-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni u jekk weġibt “Iva” għall-mistoqsija 6 t’hawn fuq
Je te le rends dès qu' ils te relâchenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparti dan, sabiex tinżamm il-protezzjoni meħtieġa għall-bijodiversità ta’ dawn ir-reġjuni, huwa neċessarju li, fil-każijiet xierqa kollha, l-Istati Membri kkonċernati jfasslu u jaġġornaw listi speċifiċi ta’ speċijiet aljeni invażivi għar-Reġjuni l-aktar Imbiegħda tagħhom li għalihom dawn ir-regoli l-ġodda għandhom japplikaw ukoll, biex jikkumplementaw il-lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.not-set not-set
Billi s-sistemi ta' sorveljanza joffru l-aktar mezzi xierqa għall-identifikazzjoni bikrija tal-ispeċijiet aljeni invażivi ġodda u għad-determinazzjoni tad-distribuzzjoni tal-ispeċijiet li diġà huma stabbiliti, dawk is-sistemi għandhom jinkludu stħarriġ ġenerali kif ukoll immirat u jibbenefikaw mill-involviment ta' setturi u partijiet interessati differenti, inklużi l-komunitajiet reġjonali u lokali.
Crache au- deIà de ce bout de boisnot-set not-set
(*) Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il-passaporti tal-aljeni jinħarġu lil dawk li mhumiex ċittadini tal-Latvja u skont il-liġi nazzjonali jawtorizzaw permanenza u dħul mill-ġdid fit-territorju tal-Latvja.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
It-Taqsima B għandha timtela għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Istat Membru skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ċertifikat ta’ iskrizzjoni fir-reġistru tal-aljeni (verżjoni tal-karta): kard bajda li ma għadhiex tinħareġ, iżda tibqa’ valida sal-2013.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji kollha biex jevitaw l-introduzzjoni jew it-tixrid mhux intenzjonati, inklużi, fejn applikabbli, b'negliġenza gravi, ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquenot-set not-set
Jista' wkoll jipprovdi appoġġ biex jiġu indirizzati b'mod determinat problemi speċifiċi fis-settur minħabba speċijiet aljeni invażivi u biex jiġu promossi s-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali fl-akkwakultura, bi qbil mar-Regolament (UE) Nru 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill32 u r-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill33.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.