BiDi oor Italiaans
BiDi
Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans
BiDi
BIDI ffatturat lil Kreuzmayr bil-VAT Awstrijaka, li ġiet imħallsa.
L’IVA austriaca fatturata dalla BIDI alla Kreuzmayr, è stata da quest’ultima assolta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 F’dan il-każ, huwa minnu li l-ewwel domanda tirrigwarda, fid-dawl tal-formulazzjoni tagħha, il-kunsinni li saru bejn BP Marketing u BIDI.
Quando finirai il tuo film?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din il-qorti qieset li s-sempliċi fatt li, in bona fide, BP Marketing kienet ikklassifikat b’mod żbaljat il-kunsinni tagħha lil BIDI bħala “kunsinni intra-Komunitarji” ma setax ikollu l-konsegwenza li Kreuzmayr ikollha dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input fir-rigward tal-fatturi relatai mal-kunsinni inkwistjoni.
Le modalità delriferimento sono decise dagli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Il-Gvern Awstrijak jikkontesta l-ammissibbiltà tal-ewwel domanda minħabba li hija ta’ natura ipotetika, għaliex hija tikkonċerna l-kunsinna li saret bejn BP Marketing u BIDI li ma hijiex is-suġġett tal-proċedura fil-kawża prinċipali.
Non e ' stato luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Wara dan il-kontroll, BIDI bagħtet fatturi kkoreġuti lil Kreuzmayr mingħajr VAT.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NCex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Fil-kuntest ta’ kawża ċivili li saret bejn BP Marketing u BIDI, l-ewwel parti saret taf li t-tieni parti kienet inkarigat lil Kreuzmayr bit-trasport tal-merkanzija inkwistjoni.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Barra minn hekk, jidher, fid-dawl tad-deċiżjoni tar-rinviju, li BIDI u Kreuzmayr kienu jafu li d-dritt li wieħed jiddisponi mill-merkanzija bħala proprjetarju kien ġie ttrasferit lil Kreuzmayr fil-Ġermanja qabel it-trasport intra-Komunitarju.
Io mi sono laureata al Finch Collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peress li BIDI saret insolventi, Kreuzmayr baqgħet ma rkupratx l-ammonti tal-VAT li hija kienet ħallset.
Ma vedrò cosa posso fareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Mingħajr ma informat lil BP Marketing, BIDI biegħet mill-ġdid l-imsemmija prodotti lil Kreuzmayr, u pprovditilha n-numri u d-dokumenti tat-teħid miksuba mingħand BP Marketing, filwaqt li qablet magħha li Kreuzmayr kellha tipprovdi trasport jew tittrasporta l-prodotti taż-żejt mill-Ġermanja lejn l-Awstrija.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F'dak li jirrigwardja l-kondizzjonijiet ta' sostenn ta' l-irtirar kmieni mix-xogħol, problemi speċifiċi jinħolqu meta l-qasam ikun trasferit minn diversi persuni lejn bidi bil-qbiela għandhom ikunu solvuti.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.EurLex-2 EurLex-2
BIDI ġġustifikat ruħha billi sostniet li l-kunsinni lil Kreuzmayr kienu ġew iffatturati fil-Ġermanja, li għalhekk huma kienu eżenti, u li konsegwentement dawn ma kinux taxxabbli fl-Awstrija.
Niente cammelli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 BP Marketing GmbH, stabbilita u identifikata fil-Ġermanja, biegħet prodotti taż-żejt lil BIDI Ltd, identifikata għall-finijiet tal-VAT fl-Awstrija.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Għalhekk, hija annullat it-tnaqqis tal-VAT tal-input ta’ Kreuzmayr, billi sostniet li l-post tal-kunsinni li seħħew bejn BIDI u Kreuzmayr ma kienx fl-Awstrija.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BIDI impenjat ruħha ma’ BP Marketing li tieħu ħsieb it-trasport ta’ dawn il-prodotti mill-Ġermanja lejn l-Awstrija.
cos' ha in braccio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wara ħlas bil-quddiem, BP Marketing ipprovdiet lil BIDI n-numri tat-teħid u d-dokumenti ta’ awtorizzazzjoni għat-teħid tal-prodotti taż-żejt inkwistjoni.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madankollu, BIDI ma rrimborsatx lil Kreuzmayr l-ammonti rċevuti indebitament, minħabba sempliċi żball fil-fehma tagħha.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madankollu, waqt kontroll fiskali, irriżulta li BIDI la kienet iddikjarat u lanqas ma kienet ħallset il-VAT iffatturata, mingħajr ma Kreuzmayr ġiet mgħarrfa b’dan.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 BP Marketing qieset li l-kunsinni tagħha għall-benefiċċju ta’ BIDI kienu provvisti intra-Komunitarji eżenti mit-taxxa.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BIDI ffatturat lil Kreuzmayr bil-VAT Awstrijaka, li ġiet imħallsa.
in caso di concessione di scopertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.