tal-linja oor Italiaans

tal-linja

Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans

autobus

naamwoord manlike

Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.

Ikunu meħtieġa investimenti sabiex jiġu sostitwiti l-karozzi tal-linja l-qodma u biex jiżdied l-għadd ta’ karozzi tal-linja
In questo scenario saranno necessari investimenti per sostituire gli autobus vecchi e per ampliare il parco autobus

pullman

naamwoord manlike

Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.

Suġġett: Trasport ta’ merkanzija perikoluża f’ċerti ammonti f’karrozzi privati u karrozzi tal-linja.
Oggetto: Trasporto di merci pericolose in determinate quantità con autoveicoli e pullman privati.

corriera

naamwoord vroulike

Iltqajna maʼ xi intoppi aħna u sejrin lura minħabba li waqfet il-karozza tal-linja.
Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire.

bus

naamwoord manlike

Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.

Suġġett: Kontrolli fuq xufiera ta' karozzi tal-linja u ta' kowċijiet ta' l-iskejjel
Oggetto: Controllo degli autisti di scuolabus e bus turistici

Soortgelyke frases

farrad tal-linja
interruzione di riga

karozza tal-linja
autobus · bus · corriera · pullman

voorbeelde

it-tolleranza permessa (0,020 m) għaċ-ċaqliq tal-linja lejn l-apparat imwaħħal bejn żewġ azzjonijiet ta’ manutenzjoni.
tolleranza autorizzata (0,020 m) per lo spostamento del binario verso l’apparecchiatura fissa tra due interventi di manutenzione.

Kontribuzzjoni tal-linja tal-ajru – l-ebda approċċ skont il-metodu tal-valur gross
Contributo compagnia aerea – nessun utilizzo nel metodo lordo

Għandu jingħata rendikont tal-istrumenti ta' ekwità negozjabbli skont l-Artikolu 11 tal-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34).
La contabilizzazione degli strumenti azionari negoziabili avviene secondo le modalità stabilite nell'articolo 11 dell'Indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34).

A#: Applikazzjoni ppjanata għall-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq/estensjonijiet tal-linja ta' prodotti/varjazzjoni
A.#: Previsione di domanda per immissione in commercio/estensioni della linea di prodotti/variazioni

Għandu jingħata rendikont għall-kuntratti futuri skont l-Artikolu 18 tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20.
La contabilizzazione dei contratti futures avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 18 dell’indirizzo BCE/2010/20.

(7) Sa 5 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4).
(7) Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di eglefino e merlano (OT2/*2A3A4).

(1) Sa 5 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4).
(1) Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di eglefino e merlano (OT2/*2A3A4).

L-Anness # tal-Linja ta’ Gwida BĊE/#/# huwa emendat kif ġej
L’allegato # all’Indirizzo BCE/#/# è modificato come segue

DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦAL KAROZZI TAL-LINJA U KOWĊIS
NORME PARTICOLARI PER AUTOBUS DI LINEA O GRANTURISMO

L-ittra L tfisser li l-punt ikun fuq ix-xellug tal-linja V-V.
la lettera L indica che il punto si colloca a sinistra della linea V-V;

— “— — — —”: monitoraġġ tal-veloċità massima awtoriżżata tal-linja jew
— '-- -- -- --'; controllo della velocità massima autorizzata sulla linea o

Melanogrammus aeglefinus || HAD || Merluzz tal-linja sewda
Melanogrammus aeglefinus || HAD || Eglefino

Perċentwali tal-arkjar fil-veloċità massima tal-linja, NQ (%) (tul minimu ta’ ark 5 ms)
Percentuale di innesco di un arco elettrico alla velocità massima della linea, NQ (%) (durata minima di un arco 5ms)

Devjazzjoni tal-linja preżenti Rio Maior (PT) — Palmela (PT) għal Ribatejo (PT) u għall-impjanti ta' Ribatejo
Deviazione dell'attuale linea Rio Maior (PT) — Palmela (PT) a Ribatejo (PT) e impianti di Ribatejo

— veloċità tal-linja
— Velocità della linea

km || Tul totali tal-linja ferrovjarja mibnija mill-ġdid jew mtejba
km || Lunghezza totale delle linee ferroviarie ricostruite o rinnovate

il-parti tal-vald ta' Tamsalu li tinsab fil-Grigal tal-linja ferrovjarja ta' Tallinn-Tartu,
la parte del comune (vald) di Tamsalu situata a nord-est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

Inklinazzjoni grafika tal-linja ta' rigressjoni, m
Coefficiente angolare della linea di regressione, m

id-distanza nominali bejn il-linja tan-nofs tal-linja u l-apparat imwaħħal (fuq linja dritta);
distanza nominale tra l’asse del binario e l’apparecchiatura fissa (su un binario rettilineo);

Test ta’ verifika jrid jitwettaq fl-aħħar tal-linja tal-produzzjoni fuq waħda mill-aħħar ħġiġiet immanifatturati.
Alla fine della campagna di produzione deve essere eseguita una prova di controllo su uno degli ultimi vetri fabbricati.

Tratturi, Karozzi tal-linja motorizzati, Vetturi tal-arja, Ħelikopters, Glajders, Inġenji tal-baħar, Dgħajjes bl-imqadef, Dgħajjes
Trattori, autobus, aerei, elicotteri, alianti, imbarcazioni, canotti, navi

Il- persuna fuq in- naħa l- oħra tal- linja qaltli, “Robby, jien Katie.
La voce dall’altra parte disse: “Robby, sono Katie.

Ta' tip użat f'karozzi tal-linja jew trakkijiet
dei tipi utilizzati per autobus o autocarri

Fl-# kienet adottata verżjoni ġdida tal-linja gwida segwita mill-verżjoni aħħarija tal-linji gwida fl
Una nuova versione degli orientamenti è stata adottata nel # seguita da un’ulteriore versione nel