lux oor Pools
lux
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
luks
pl
jednostka natężenia oświetlenia w układzie SI
The luminance shall be at least 1 lux at walkway level.
Natężenie światła na poziomie chodnika powinno wynosić co najmniej 1 luks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jinnota li l-ispejjeż relatati mal-Premju LUX fl-2010 kienu EUR 380 666,18; huwa mħasseb li l-ispejjeż żdiedu għall-avveniment fl-2011 għal EUR 573 722,08 (b'iktar minn 50 %) u jistenna b'ħerqa li jara inverżjoni qawwija ta’ din ix-xejra mill-2012 'il quddiem; jitlob speċifikament li l-attivitajiet li ġejjin jitnaqqsu għat-trażżin tal-ispejjeż:
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
40 F’dan ir-rigward, billi tistrieħ fuq is-sentenza Lux vs Il‐Qorti tal-Awdituri (129/82 u 274/82, EU:C:1984:391, punt 20), ir-rikorrenti ssostni li, anki jekk id-direttivi interni, bħad-Deċiżjoni tat‐2 ta’ Ottubru 2008 u l-Linji gwida, ma jistgħux jiġu kkwalifikati bħala regoli ta’ liġi li għandhom jiġu osservati mill-amministrazzjoni fiċ-ċirkustanzi kollha, din tal-aħħar madankollu ma tistax tevitahom mingħajr ma tagħti raġunijiet validi f’dan ir-rigeard.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
Il-majjali għandhom ikunu miżmuma f’dawl b’intensità ta’ mill-anqas 40 lux għall-perjodu minimu ta’ tminn sigħat kuljum.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneEurLex-2 EurLex-2
29 Il-Qorti tal-Ġustizzja għaldaqstant qieset li l-Artikolu 58 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 jipprekludi li l-obbligi inklużi f’leġiżlazzjoni tal-Unjoni li ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bil-lingwa ta’ Stat Membru ġdid, meta din hija lingwa ufiċjali tal-Unjoni, jistgħu jiġu imposti fuq individwi ta’ dan l-Istat, anki jekk il-persuni setgħu jsiru jafu b’din il-leġiżlazzjoni permezz ta’ mezzi oħra (sentenzi ċċitati iktar ’il fuq Skoma‐Lux, punt 51, u Balbiino, punt 30).
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEurLex-2 EurLex-2
Għal din il-proċedura tat-test, id-dawl ambjentali għoli għandu jiġi ssetjat għal 300 lux, filwaqt li d-dawl ambjentali baxx għandu jiġi ssetjat għal 0 lux, kif ġej:
Do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
il-luminanza mkejla tal-iskrin waqt 12 lux tkun bejn 35 % u 70 % tal-luminanza tal-iskrin imkejla waqt 100 lux.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?EuroParl2021 EuroParl2021
L-illuminazzjoni meħtieġa f’lux f’25 m
budowa nowych obiektów marketingowychEurLex-2 EurLex-2
Issettja l-livell tad-dawl ambjentali għal # lux kif imkejjel fil-wiċċ ta’ sensor tad-dawl ambjentali
Jestem... pod wrażeniemoj4 oj4
Tkellem Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, irringrazzja lill-President ta' l-organizzazzjoni fil-bini tal-Parlament taċ-ċerimonja ta' l-għoti tal-premju Lux.
Sztuką jest to wykonaćEurLex-2 EurLex-2
26 – Ara, f’dan ir-rigward, is-sentenza Skoma‐Lux, iċċitata iktar ’il fuq (punt 48).
Policja łapie bandziorówEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Tibda mill-punt HV, b’mod orizzontali lejn il-lemin u lejn ix-xellug, l-illuminazzjoni m’għandhiex tkun ta’ inqas minn 12 lux għall-bozza ta’ quddiem tal-Klassijiet B u C, u ta’ 24 lux għall-bozza ta’ quddiem tal-Klassi D sa distanza ta’ 1 125 mm u ta’ mhux inqas minn 3 lux għall-bozza ta’ quddiem tal-Klassijiet B u C, u ta’ 6 lux għall-bozza ta’ quddiem tal-Klassi D sa distanza ta’ 2 250 mm.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustEurLex-2 EurLex-2
Jilqa' b'sodisfazzjon il-ħolqien fl-2007 tal-premju annwali Ewropew għaċ-ċinema (PRIX LUX) bħala tisħiħ tal-politika kulturali, tal-promozzjoni tad-diversità kulturali u lingwistika, tal-ħarsien tat-tradizzjonijiet kulturali u l-promozzjoni tal-iskambji; u jitlob biex fi ħdan dan il-premju titqies b'mod partikulari l-parteċipazzjoni u l-kreatività tan-nisa bħala għarfien tal-kontribut tagħhom għall-iżvilupp u l-evoluzzjoni taċ-ċinema Ewropew;
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
L-illuminanza tal-iskrin tal-prodott, kif imkejla bil-UUT fil-Modalità Mitfi, għandha tkun ta' 1,0 lux jew inqas.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
Mill-punt tal-intersezzjoni HV, orizzontalment għal-lemin u għax-xellug, l-illuminazzjoni ma għandhiex tkun inqas minn 16 lux sa distanza ta' 1,125 m u mhux inqas minn 4 lux sa distanza ta' 2,25 m.
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
(Każ COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/Arclight/Petro LUX)
On niejest redaktorem, a jedynie asystentemEurLex-2 EurLex-2
P300 huwa l-enerġija mkejla tal-Modalità Mixgħul, f’watts, meta ttestjat b’livell ta’ dawl ambjentali ta’ 300 lux, u
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurLex-2 EurLex-2
— Illuminazzjoni ta’ 0,5 lux jew iżjed
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
38 Għandu jitfakkar, minn naħa, li min-nota ta’ spjega dwar l-intestatura 22.06 tas-SA, li hija identika għall-intestatura 2206 tan-NM, jirriżulta li l-prodotti miksuba permezz ta’ fermentazzjoni jibqgħu kklassifikati fl-imsemmija pożizzjoni sakemm iżommu l-karatteristiċi ta’ prodotti kklassifikati f’din il-pożizzjoni, jiġifieri dawk ta’ xarbiet iffermentati (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tas-7 ta’ Mejju 2009, Siebrand, C‐150/08, EU:C:2009:294, punt 26, kif ukoll tas-16 ta’ Diċembru 2010, Skoma-Lux, C‐339/09, EU:C:2010:781, punt 46 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Myśl sobiedo woliEurLex-2 EurLex-2
Il-luminanza mkejla tal-iskrin waqt dawl ambjentali ta’ 12 lux fis-senser tal-ABC
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Eurlex2019 Eurlex2019
(b)l-enerġija mkejla waqt il-modalità mixgħul tal-prodott tonqos b’20 % jew aktar meta l-kundizzjoni tad-dawl ambjentali, imkejla bis-senser tal-ABC, titnaqqas minn 100 lux għal 12 lux;
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktumieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurlex2019 Eurlex2019
14 Id-Direttorat tal-avjazzjoni ċivili Lussemburgiż bagħat, fl-istess jum, ittra bl-istess kontenut lill-Kummissjoni fejn żied li huwa kien speċifika lil Flying Group Lux, permezz ta’ ittra tat-12 ta’ Frar 2010, li kopja tagħha kienet annessa, il-kamp ta’ kopertura tal-awditi mwettqa.
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
l-illuminazzjoni massima (Emax) tad-dawl ta' sewqan għandha tkun ta' l-inqas 32 lux.
Właśnie to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Appellanti: BPC Lux 2 Sàrl (rappreżentanti: J.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurlex2019 Eurlex2019
Madankollu l-impriża rikorrenti fil-kawża prinċipali tafferma li, konformement mas-sentenza Skoma-Lux (9), dawn ir-regolamenti ma setgħux jiġu imposti fuqha minħabba li fid-data tal-adeżjoni ma kinux ġew ippubblikati uffiċjalment fil-lingwa Estonjana.
To byli aktorzy!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.