lussu oor Pools
lussu
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
luksus
Ma stennejniex lussu jew xi ikel speċjali li l-aħwa ma setgħux jaffordjaw.
Nie oczekiwaliśmy luksusów ani wyszukanych potraw, które przekraczałyby możliwości naszych gospodarzy.
luksusowy
Is-settur tal-lussu mhuwiex l-uniku wieħed li ntlaqat mill-falsifikazzjoni.
Podrabianie produktów dotyczy nie tylko sektora artykułów luksusowych.
przepych
zbytek
Biex jilħaq din il-mira, ċaħad il-lussu materjali u evita sforzi bla bżonn li ħass li setgħu jtellfuh.
Aby osiągnąć ten cel, wyrzekł się zbytków i niepotrzebnych dążeń, które jego zdaniem mogłyby mu przeszkadzać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) li jinbiegħu, jiġu forniti, trasferiti jew esportati, direttament jew indirettament, oġġetti ta' lussu lejn il-Korea ta' Fuq, kif elenkati fl-Anness III.
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
36 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta li għandha tingħata għall-ewwel domanda hija li l-Artikolu 101(1) TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li sistema ta’ distribuzzjoni selettiva ta’ prodotti ta’ lussu intiża, prinċipalment, li tinżamm id-dehra ta’ lussu ta’ dawn il-prodotti hija konformi ma’ din id-dispożizzjoni, sakemm l-għażla tal-bejjiegħa mill-ġdid isseħħ abbażi ta’ kriterji oġġettivi ta’ natura kwalitattiva, stabbiliti b’mod uniformi fir-rigward tal-bejjiegħa mill-ġdid potenzjali kollha u applikati b’mod nondiskriminatorju, u sakemm il-kriterji ddefiniti ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa neċessarju.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fir-rigward tal-kriterju relatat mal-ħtieġa ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva fir-rigward tal-prodotti ta’ lussu b’mod partikolari, kriterju prinċipalment inkwistjoni f’dan il-każ, għandu jitfakkar li l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet diversi drabi li s-sistemi ta’ distribuzzjoni selettiva bbażati fuq kriterji kwalitattivi jistgħu jiġu aċċettati fis-settur tal-produzzjoni ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kwalità għolja mingħajr ma jinkiser l-Artikolu 101(1) TFUE, sabiex b’mod partikolari jinżamm kummerċ speċjalizzat li jkun kapaċi jipprovdi servizzi speċifiċi għal tali prodotti (25).
Proszę o oklaskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ABRAM kien ħalla warajh ħajja taʼ lussu f’Ur b’ubbidjenza għall- kmand taʼ Jehovah.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówjw2019 jw2019
Madankollu, ir-rikorrenti ssostni, barra minn hekk, li l-Bord tal-Appell wettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni meta kkunsidra li t-trade mark inkwistjoni ma kinitx ta’ karattru distintiv, b’mod partikolari fejn din kienet tagħmel riferiment għall-kunċetti ta’ reputazzjoni u ta’ lussu u, preċiżament, ta’ “ċertu idea ta’ lussu” (punt 77 tar-rikors).
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
Ħżin ta' prodotti, is-servizzi kollha msemmija hawn fuq speċjalment fir-rigward ta' ikel, xorb, speċjalment birer, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, qfief rigal mimlija bi prodotti tal-ikel u xorb, prodotti tat-tabakk u oġġetti oħra ta' lussu,prodotti għat-tħejjija, ippakkjar, konsum u ħżin ta' ikel, inklużi platti, inklużi platti li jintużaw darba biss, pożati, inklużi pożati li jintużaw darba biss, inklużi utensili tal-barbikju, lajters u qabbada tan-nar
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisytmClass tmClass
130 Barra minn hekk, l-UASI jsostni li dan it-trasferiment tal-immaġni ma huwiex prevedibbli fil-każ inkwistjoni, sa fejn, minħabba differenzi kbar li jeżistu bejn il-prodotti u s-servizzi koperti mis-sinjali inkwistjoni, il-konsumaturi ma jippretendu li jkun hemm ebda rabta bejn il-produtturi tat-te u l-intervenjenti, filwaqt li l-lussu jitqies li huwa distint miż-żewġ setturi kkonċernati, jiġifieri s-settur tal-ħwejjeġ u dak tat-te.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Vetturi ta' lussu għat-trasport ta' persuni fuq l-art, fl-ajru jew fuq il-baħar, inklużi teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines; mekkaniżmi ta' ġbid għal funikulari, kif ukoll l-aċċessorji u l-ispare parts tagħhom
Nie.Robiąc co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-appoġġ u l-promozzjoni tal-attraenza tal-Ewropa mhumiex lussu iżda bżonn, f’ambjent konness globalment u kompetittiv.
Brzmi dobrzenot-set not-set
95 Permezz tat-tieni komponent tal-allegazzjonijiet tagħha, ir-rikorrenti, bħala prinċipju għandha l-intenzjoni li turi li r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni tikkawża preġudizzju għall-idea ta’ esklużività u għall-immaġnijiet ta’ lussu u ta’ kwalità għolja trażmessi bit-trade mark preċedenti u, għaldaqstant, għar-reputazzjoni tagħha u għall-karattru distintiv tagħha.
Lanie, lanieEurLex-2 EurLex-2
Minn banda, in-nuqqas ta' għarfien min-naħa tal-konsumaturi tad-diffikultajiet li dejjem qegħdin jikbru biex tinkiseb l-enerġija bi prezzijiet raġjonevoli; mill-banda l-oħra, it-tendenza fost il-periti, ta' l-intrapriżi tal-bini u l-ammont kbir ta' intraprendituri żgħar li jaħdmu fil-bini li jibnu mingħajr ma jagħtu ħafna kas ta' l-effiċjenza enerġetika u li jibnu b'mod li hu ambjentalment san u li jagħtu aktar importanza lill-aspetti ta' l-estetika u l-moda li tgħaddi, bħal fil-kwalità ta' l-ippavimentar, il-lussu tat-tagħmir tal-ħasil, il-ġmiel, faċċċati miksija bil-ħġieġ, it-tip ta' materjal u d-daqs tat-twieqi
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzioj4 oj4
L-investiment, l-akkwist, il-lista, il-kiri, il-bejgħ u l-ġestjoni tal-proprjetajiet tal-lussu, tal-vaganzi, residenzjali u kummerċjali
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegotmClass tmClass
(b) l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasferiment mir-RDPK, direttament jew indirettament, ta' prodotti ta' lussu, kif elenkati fl-Anness VIII, kemm jekk joriġinaw mir-RDPK, kif ukoll jekk le.
To jedyna gra jaka ci zostałaEurlex2019 Eurlex2019
It-VAT fl-ebda ċirkostanza m’għandha tkun tista’ titnaqqas fir-rigward tan-nefqa li mhijiex strettament nefqa tan-negozju, bħal dik fuq il-lussu, pjaċiri jew divertiment.
Pieprzony Hoffman!EurLex-2 EurLex-2
Permezz tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi jekk u sa fejn l-Artikolu 101(1) TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi l-projbizzjoni imposta fuq il-membri ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva ta’ prodotti ta’ lussu, li joperaw bħala bejjiegħa bl-imnut awtorizzati fis-suq, li jużaw pjattaformi terzi identifikabbli għall-bejgħ bl-internet tal-prodotti kkonċernati.
Nie mamy o czym dyskutowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment mill-Korea ta' Fuq, direttament jew indirettament, ta' oġġetti ta' lussu, kif elenkat fl-Anness III, kemm jekk joriġinaw mill-Korea ta' Fuq, kemm jekk le;
Znależć pracęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hija topera madwar id-dinja (prinċipalment fi Franza, fl-Ewropa u fl-Amerika, iżda wkoll fl-Asja u l-Oċeanja) fis-setturi industrijali, tal-karozzi, mediku, ajrunawtiku u spazjali, u ta’ lussu;
Odrąbał jej ramięEurlex2019 Eurlex2019
44 Barra minn hekk, il-Bord tal-Appell, fil-punt 41 tad-deċiżjoni kkontestata, issopona li l-fatt li r-reġistri tal-lukandi ta’ Devin isemmu numru żgħir ta’ barranin “jista’ ma jirriflettix bi preċiżjoni n-numru ta’ viżitaturi li tirċievi din il-belt” [traduzzjoni mhux uffiċjali], għaliex “[p]arti kbira mill-viżitaturi sensittivi għan-natura ma jissoġġornawx neċessarjament f’lukandi ta’ lussu, iżda jagħżlu akkommodazzjoni f’kamp jew f’guesthouse fi bliet u villaġġi viċin”, u speċifika, barra minn hekk, li “ċ-ċentru popolari ta’ Pamporovo huwa biss ftit iktar minn nofs siegħa bogħod bil-karozza”.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontroll tal-kwalità tal-għodda, tal-prodotti għall-użu fl-industrija tal-kimika, tal-farmaċewtika, tal-ikel u tal-kożmetika, kif ukoll tal-oġġetti li jinxtraw għall-użu fid-djar u tal-oġġetti ta' lussu
W sklepie z butamitmClass tmClass
Il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment dirett jew indirett ta' merkanzija ta' lussu lir-RDPK minn ċittadini ta' l-Istati Membri jew bi transitu fit-territorju ta' l-Istati Membri jew li ġej minnu, jew bl-użu tal-bastimenti jew ta' l-ajruplani li jtajru l-bandiera tagħhom, għandhom ikunu pprojbiti kemm jekk joriġinaw u kif ukoll jekk ma joriġinawx fit-territorji tagħhom.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
Rigward is-suq tal-proprjetà, il-prezzijiet tal-proprjetà residenzjali telgħu b’medja ta’ 27% matul l-2009, u l-prezzijiet ta’ appartamenti ta’ lussu reġgħu lura għall-quċċata tal-1997.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Meta saret l- ewwel sapuna fi żmien il- qedem din kienet xi ħaġa taʼ lussu imma bil- mod il- mod saret bżonn taʼ kuljum.
W szarym swetrze?jw2019 jw2019
It-taxxa fuq il-valur miżjud fl-ebda ċirkostanza m'għandha tkun imnaqqsa fuq spejjeż mhux strettament nefqa tan-negozju, bħal dik fuq il-lussu, pjaċiri jew divertiment.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurLex-2 EurLex-2
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti ġejjin mill-industrija tal-lussu (minbarra t-trasport tagħhom) u ta' servizzi li jippermettu lill-konsumaturi jixtruhom, bil-possibilità li jiksbu informazzjoni u pariri minn ħwienet ta' l-espożizzjoni, tal-bejgħ, minn katalgu ġenerali, minn sit ta' l-Internet, mit-televiżjoni jew kull forma oħra ta' midja elettronika tat-telekomunikazzjoni
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegotmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.