Dalwaqt Niġi Lura
Zaraz wracam
Lura oor Pools
Lura
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
Wstecz
Marelius jgħid: “Huwa t’inkuraġġiment kbir meta nħares lura u nara kemm ħajjitna nbidlet.
Marelius mówi: „Kiedy patrzymy wstecz na nasze życie, bardzo się cieszymy, że tak się zmieniło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lura
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
dno
Propagazzjoni fl-ilma mis-sensur għal qiegħ il-baħar u lura; u
Rozchodzenie się fali w wodzie w kierunku od czujnika do dna morskiego i z powrotem; oraz
dupa
odwracać
Wara t-tank għandu jinqaleb lura fil-pożizzjoni normali tiegħu.
Następnie odwraca się go z powrotem do pozycji wyjściowej.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwrócić · powracać · pośladek · przewracać · przewrócić · tylny · tył · tyłek · wracać · wrócić · wstecz · za · zwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wara li għaddejtu, ħassejt fija li kelli nerġa’ lura u ngħinu.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLDS LDS
L-Istati Membri jistgħu jillimitaw iż-żmien li fih id-depożitanti li d-depożiti tagħhom ma tħallsux lura jew ma kinux rikonoxxuti mill-iskema sal-iskadenza stipulata fl-Artikolu 7(1) jistgħu jitolbu r-ripagament tad-depożiti tagħhom.
To mi się podobanot-set not-set
Dan ir-Regolament japplika għall-ankraġġi għaċ-ċinturini tas-sikurezza maħsuba għall-okkupanti adulti ta’ sits li jħarsu ’l quddiem jew lura f’vetturi tal-kategoriji M u N
Chłopie, co to jest, prototyp?oj4 oj4
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir radjofoniku fil-medda tal-frekwenzi v9 kHz sa 25 MHz u sistemi induttivi ta' kontroll ta' rġigħ lura ta' sinjali mibgħuta fil-medda ta' frekwenzi 9 kHz sa 30 MHz Parti 2: EM armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE
Nikomu to nie przeszkadza?EurLex-2 EurLex-2
Kont naf li Alla għandu stima kbira għall- ġisem uman, imma dan xorta ma żammnix lura.” —Jennifer, 20.
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
Id-dgħajsa għandha tiġi ddisinjata, skond il-kategorija tad-disinn, b’mod li jimminimiżża r-riskji ta’ waqgħat minn fuq id-dgħajsa għal ġo l-ilma u li jiffaċilita t-tlugħ lura fuq id-dgħajsa.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęEurLex-2 EurLex-2
Ir-raġuni għaliex erġajna lura għal din il-kwistjoni huwa l-bżonn li l-attivitajiet ta' dawn l-organizzazzjonijiet jersqu aktar qrib xulxin, kif intqal minn diversi operaturi li jiffurmaw is-settur tat-trasport bil-baħar, kieku ma kienux jeżistu, kien ikun hemm bżonn li jiġu maħluqa għaliex iwettqu ħidma vitali fiż-żamma tas-sikurezza fuq il-baħar.
Czy ja wiem?To chyba fajnienot-set not-set
(iii) imposti għat-trasferiment ta’ fondi u spejjeż għaż-żamma ta’ kont maħsub li jirċievi pagamenti għall-ħlas lura tal-kreditu, il-ħlas ta’ interessi u kontijiet oħra ħlief fejn il-konsumatur m’għandux libertà ta’ għażla raġjonevoli fil-materja u fejn dawn l-imposti huma għoljin immens; din id-dispożizzjoni m’għandhiex, madanakollu, tapplika għal imposti għall-ġbir ta’ dawn ir-rimborżi jew ħlas, sew jekk isiru bil-flus jew b’mod ieħor;
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Fin-nuqqas ta’ sistemi permessi ta’ ħlas lura ta’ dazju jew sistemi ta’ sostituzzjoni ta’ ħlas lura, il-benefiċċju kompensatorju huwa r-rinunzja tad-dazji totali ta’ importazzjoni normalment dovuti mal-importazzjoni tal-materjali li jidħlu fil-produzzjoni.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Il-Partijiet Kontraenti iżommu lura minn xi att li jkun ta' preġudizzju għall-patentibilità ta' xi invenzjonijiet li jirriżultaw mill-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
a) jirriferi l-abbozz lura lill-Kunsill, li għandu jtemm is-sospensjoni tal-proċedura leġislattiva ordinarja, jew
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
“Safejn ikun meħtieġ sabiex l-esportazzjonijiet ikunu jistgħu jseħħu abbażi ta’ kwotazzjonijiet jew prezzijiet fis-suq dinji u fi ħdan il-limiti li jirriżultaw minn ftehim konklużi skond l-Artikolu [218 TFUE], id-differenza bejn dawk il-kwotazzjonijiet jew prezzijiet u prezzijiet [fl-Unjoni] jistgħu jkunu koperti minn rifużjonijiet ta’ esportazzjoni [ħlas lura fuq l-esportazzjoni] għal:
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fl-Artikolu 3 tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni ordnat lil-appellanti jwaqqfu minnufih il-ksur imsemmi fl-Artikolu 1 u biex fil-futur jibqgħu lura milli jwettqu l-aġir illegali kkonstatat u milli jieħdu miżuri li jkollhom għan jew effett identiku jew simili.
października # rEurLex-2 EurLex-2
Meta jingħata liv speċjali skont din it-taqsima, kull ħin ta' vjaġġar lura lejn id-dar għandu jiġi stabbilit b'deċiżjoni speċjali li tikkunsidra l-ħtiġijiet speċjali.'
Mój sekretarz ureguluje rachuneknot-set not-set
L-jodju żejjed jiġi ttitrat lura billi tintuża s-soluzzjoni ta’ tiosulfat 0.0333 N.
Nie lubię tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
Intestatura 3: L-indikaturi għal “Sigurtà u ċittadinanza” juru li żewġ programmi kisbu progress tajjeb, wieħed kiseb progress moderat u ieħor waqa’ lura
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz zpięciomaprotokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurlex2019 Eurlex2019
Is-servizzi li kienu s-suġġett tal-konċessjonijiet li ttieħdu lura kienu jirrigwardaw servizzi ta’ purtinerija u ta’ tindif tal-iskejjel pubbliċi, ta’ tindif ta’ toroq u l-manutenzjoni ta’ parks u ġonna.
I cala reszte!EurLex-2 EurLex-2
L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, minbarra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura.
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
Imbagħad għandu jerġa’ jikkompleta b’mod sodisfaċenti 5 000 ċiklu ieħor fejn tinħall u tinġibed lura (jiġifieri 45 000 ċiklu b’kollox).
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Id-dritt skont l-ewwel subparagrafu tal-fornitur ta' servizzi ta' ħlas li jirrifjuta l-ħlas lura ma għandux japplika fil-każ tar-raba' subparagrafu tal-Artikolu 67(1).
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
Ir-responsabbiltà għall-integrità finanzjarja ta' l-assiguratur se titreġġa' lura lejn il-ġestjoni, fejn suppost tkun.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEurLex-2 EurLex-2
5.3 Operazzjonijiet ta’ rfinar b’lura
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?EurLex-2 EurLex-2
fil-każ ta' eżitu b'suċċess, il-miżura trid tipprevedi li l-avvanz irid jitħallas lura b'rata tal-imgħax li ma tkunx inqas mir-rata ta' skont li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-metodu tal-Awtorità dwar ir-reviżjoni għall-istabbiliment tar-rati ta' referenza u ta' skont (46);
Że jest przejebane?EurLex-2 EurLex-2
16 Jehovah issa jfakkar lin- nies tiegħu li huma dinbu u jinkuraġġihom biex jabbandunaw it- triqat żbaljati tagħhom: “Erġgħu lura għal għand dak li minnu tbegħedtu sewwa. O wlied Iżrael!”
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
Skond il-Paragrafu # tal-Pjan ta' Implimentazzjoni ta' Johannesburg dwar l-Iżvilupp Sostenibbli adottata fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Laqgħa Għolja Dinjija dwar Żvilupp Sostenibbli ta' l-# jeħtieġ li tiġi protetta il-bażi ta' riżorsi naturali ta' l-iżvilupp ekonomiku u soċjali u li titreġġa' lura x-xejra attwali fid-degradazzjoni ta' riżorsi naturali billi l-bażi ta' riżorsi naturali tiġi mmaniġġata b'mod sostenibbli u integrat
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?oj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.