Dalwaqt Niġi Lura
Zaraz wracam
lura oor Pools
lura
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
dno
Propagazzjoni fl-ilma mis-sensur għal qiegħ il-baħar u lura; u
Rozchodzenie się fali w wodzie w kierunku od czujnika do dna morskiego i z powrotem; oraz
dupa
odwracać
Wara t-tank għandu jinqaleb lura fil-pożizzjoni normali tiegħu.
Następnie odwraca się go z powrotem do pozycji wyjściowej.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwrócić · powracać · pośladek · przewracać · przewrócić · tylny · tył · tyłek · wracać · wrócić · wstecz · za · zwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lura
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
Wstecz
Marelius jgħid: “Huwa t’inkuraġġiment kbir meta nħares lura u nara kemm ħajjitna nbidlet.
Marelius mówi: „Kiedy patrzymy wstecz na nasze życie, bardzo się cieszymy, że tak się zmieniło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wara li għaddejtu, ħassejt fija li kelli nerġa’ lura u ngħinu.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLDS LDS
Il-Parlament Ewropew huwa tal-fehma li l-korpi tal-kumpanija għandhom ikunu responsabbli in solidum għat-telf/dannu lill-EPC minħabba tnaqqis ta' l-assi favur korp tal-kumpanija, membru jew persuna qrib ta' wieħed minn dawn, permezz ta' atti tal-kumpanija; li r-riċevitur ta' ħlas mhux dovut mill-kumpanija huwa obbligat li jerġa' jħallsu lura lill-kumpanija; li għandu jkun hemm responsabbiltà biss meta l-azzjoni ma tkunx fl-interess rikonoxxut ta' l-EPC; li ma għandu jkun hemm l-ebda responsabbiltà, b'mod partikolari, meta l-EPC tkun integrata fi grupp li jsegwi politika konsistenti u kull żvantaġġ li jista' jinħoloq jiġi kkumpensat mill-vantaġġi tas-sħubija tagħha f'grupp; u li r-responsabbiltà tad-diretturi eżekuttivi jew tal-membri skond dispożizzjonijiet legali oħra m'għandhomx jiġu affettwati
Chwileczkęoj4 oj4
L-Istati Membri jistgħu jillimitaw iż-żmien li fih id-depożitanti li d-depożiti tagħhom ma tħallsux lura jew ma kinux rikonoxxuti mill-iskema sal-iskadenza stipulata fl-Artikolu 7(1) jistgħu jitolbu r-ripagament tad-depożiti tagħhom.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzenot-set not-set
Dan ir-Regolament japplika għall-ankraġġi għaċ-ċinturini tas-sikurezza maħsuba għall-okkupanti adulti ta’ sits li jħarsu ’l quddiem jew lura f’vetturi tal-kategoriji M u N
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałoj4 oj4
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir radjofoniku fil-medda tal-frekwenzi v9 kHz sa 25 MHz u sistemi induttivi ta' kontroll ta' rġigħ lura ta' sinjali mibgħuta fil-medda ta' frekwenzi 9 kHz sa 30 MHz Parti 2: EM armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
Kont naf li Alla għandu stima kbira għall- ġisem uman, imma dan xorta ma żammnix lura.” —Jennifer, 20.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemjw2019 jw2019
Id-dgħajsa għandha tiġi ddisinjata, skond il-kategorija tad-disinn, b’mod li jimminimiżża r-riskji ta’ waqgħat minn fuq id-dgħajsa għal ġo l-ilma u li jiffaċilita t-tlugħ lura fuq id-dgħajsa.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Ir-raġuni għaliex erġajna lura għal din il-kwistjoni huwa l-bżonn li l-attivitajiet ta' dawn l-organizzazzjonijiet jersqu aktar qrib xulxin, kif intqal minn diversi operaturi li jiffurmaw is-settur tat-trasport bil-baħar, kieku ma kienux jeżistu, kien ikun hemm bżonn li jiġu maħluqa għaliex iwettqu ħidma vitali fiż-żamma tas-sikurezza fuq il-baħar.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholunot-set not-set
(iii) imposti għat-trasferiment ta’ fondi u spejjeż għaż-żamma ta’ kont maħsub li jirċievi pagamenti għall-ħlas lura tal-kreditu, il-ħlas ta’ interessi u kontijiet oħra ħlief fejn il-konsumatur m’għandux libertà ta’ għażla raġjonevoli fil-materja u fejn dawn l-imposti huma għoljin immens; din id-dispożizzjoni m’għandhiex, madanakollu, tapplika għal imposti għall-ġbir ta’ dawn ir-rimborżi jew ħlas, sew jekk isiru bil-flus jew b’mod ieħor;
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurLex-2 EurLex-2
Fin-nuqqas ta’ sistemi permessi ta’ ħlas lura ta’ dazju jew sistemi ta’ sostituzzjoni ta’ ħlas lura, il-benefiċċju kompensatorju huwa r-rinunzja tad-dazji totali ta’ importazzjoni normalment dovuti mal-importazzjoni tal-materjali li jidħlu fil-produzzjoni.
Inwestycji w aktywa materialneEurLex-2 EurLex-2
Il-Partijiet Kontraenti iżommu lura minn xi att li jkun ta' preġudizzju għall-patentibilità ta' xi invenzjonijiet li jirriżultaw mill-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
a) jirriferi l-abbozz lura lill-Kunsill, li għandu jtemm is-sospensjoni tal-proċedura leġislattiva ordinarja, jew
Pełnia cierpieniaEurlex2019 Eurlex2019
“Safejn ikun meħtieġ sabiex l-esportazzjonijiet ikunu jistgħu jseħħu abbażi ta’ kwotazzjonijiet jew prezzijiet fis-suq dinji u fi ħdan il-limiti li jirriżultaw minn ftehim konklużi skond l-Artikolu [218 TFUE], id-differenza bejn dawk il-kwotazzjonijiet jew prezzijiet u prezzijiet [fl-Unjoni] jistgħu jkunu koperti minn rifużjonijiet ta’ esportazzjoni [ħlas lura fuq l-esportazzjoni] għal:
Boże, tu jest wspanialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fl-Artikolu 3 tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni ordnat lil-appellanti jwaqqfu minnufih il-ksur imsemmi fl-Artikolu 1 u biex fil-futur jibqgħu lura milli jwettqu l-aġir illegali kkonstatat u milli jieħdu miżuri li jkollhom għan jew effett identiku jew simili.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Meta jingħata liv speċjali skont din it-taqsima, kull ħin ta' vjaġġar lura lejn id-dar għandu jiġi stabbilit b'deċiżjoni speċjali li tikkunsidra l-ħtiġijiet speċjali.'
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabunot-set not-set
L-jodju żejjed jiġi ttitrat lura billi tintuża s-soluzzjoni ta’ tiosulfat 0.0333 N.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Intestatura 3: L-indikaturi għal “Sigurtà u ċittadinanza” juru li żewġ programmi kisbu progress tajjeb, wieħed kiseb progress moderat u ieħor waqa’ lura
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyEurlex2019 Eurlex2019
Is-servizzi li kienu s-suġġett tal-konċessjonijiet li ttieħdu lura kienu jirrigwardaw servizzi ta’ purtinerija u ta’ tindif tal-iskejjel pubbliċi, ta’ tindif ta’ toroq u l-manutenzjoni ta’ parks u ġonna.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, minbarra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Imbagħad għandu jerġa’ jikkompleta b’mod sodisfaċenti 5 000 ċiklu ieħor fejn tinħall u tinġibed lura (jiġifieri 45 000 ċiklu b’kollox).
Tam, świat jest mniejszyEurLex-2 EurLex-2
Id-dritt skont l-ewwel subparagrafu tal-fornitur ta' servizzi ta' ħlas li jirrifjuta l-ħlas lura ma għandux japplika fil-każ tar-raba' subparagrafu tal-Artikolu 67(1).
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
Ir-responsabbiltà għall-integrità finanzjarja ta' l-assiguratur se titreġġa' lura lejn il-ġestjoni, fejn suppost tkun.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
5.3 Operazzjonijiet ta’ rfinar b’lura
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówEurLex-2 EurLex-2
fil-każ ta' eżitu b'suċċess, il-miżura trid tipprevedi li l-avvanz irid jitħallas lura b'rata tal-imgħax li ma tkunx inqas mir-rata ta' skont li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-metodu tal-Awtorità dwar ir-reviżjoni għall-istabbiliment tar-rati ta' referenza u ta' skont (46);
Moja siostra bardzo cię lubiEurLex-2 EurLex-2
16 Jehovah issa jfakkar lin- nies tiegħu li huma dinbu u jinkuraġġihom biex jabbandunaw it- triqat żbaljati tagħhom: “Erġgħu lura għal għand dak li minnu tbegħedtu sewwa. O wlied Iżrael!”
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.