mil-lvant
wschodni
lvant oor Pools
lvant
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
wschód
imbagħad lejn il-lvant għal kosta tal-punent tal-gżira ta
następnie na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Gotlandii
wschodni
Sa linji mpinġija tul id-daħliet tal-lvant u tal-punent tal-port
Wewnątrz linii łączącej wschodnie i zachodnie wejście do portu
geogr. wschód (kierunek)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L-użu relattivament limitat tal-BEI tal-limiti massimi tal-garanzija tal-ELM 2014-20 jista’ jiġi parzjalment attribwit għall-iżviluppi fit-Turkija mill-2016 u l-gwerra fil-Lvant tal-Ukrajna mill-2014 11 .
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Lulju 2012 dwar l-aspetti kummerċjali tas-Sħubija tal-Lvant (2011/2306(INI))
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
(5) Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) (Eastern Central Atlantic jew żona tas-sajd ewlenija Nru 34 tal-FAO), kif definit fir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li m’humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 87, 31.3.2009, p.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
B’dawn l-estensjonijiet, il-pipeline ippjanat ser jipprovdi kollegament importanti bejn l-industriji petrokimiċi fl-Ewropa tal-punent u tal-lvant
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję Feliksowioj4 oj4
Għaldaqstant, wara li tieħu f'kunsiderazzjoni r-relazzjonijiet ġenerali bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova, il-Kummissjoni ser tikkunsidra, eżatt wara s-Summit tas-Sħubija fil-Lvant ta' Vilnius, il-preżentazzjoni ta' proposta leġiżlattiva biex jiġi emendat ir-Regolament tal-KE 539/2001 skont il-metodoloġija miftiehma skont il-VLAP.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
Bil-għan li tikseb fehim akbar bejn il-popli tal-Unjoni Ewropea u dawk li jagħmlu parti mill-Imsieħba Ewropej tal-Lvant, u li trawwem l-għarfien tal-pubbliku dwar kwistjonijiet marbuta mas-Sħubija tal-Lvant, l-Assemblea Parlamentari EURONEST tista’ torganizza seduti ta’ smigħ b’mod regolari.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
(a) fin-naħa tal-Lvant, minn sensiela ta’ linji magħmulin minn:
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEurlex2019 Eurlex2019
Is-servizzi navali jew awtoritajiet kompetenti oħra għandu jkollhom id-dritt li jneħħu mill-baħar irkaptu mitluq waħdu fiż-żoni tal-ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, u XII fil-Lvant ta' 27° W, u mill-1 ta' Ottubru 2009 fiż-żoni tal-ICES VIII, IX, X, fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Il-COSAC tilqa' b'sodisfazzjon ir-riżultati tas-Summit ta' Riga u ttenni r-rwol prinċipali tas-Sħubija tal-Lvant bħala dimensjoni importanti tal-Politika Ewropea tal-Viċinat.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
FILWAQT LI JIRRIKONOXXU l-isforzi sinifikanti u l-kisbiet li jispikkaw tal-Kummissjoni Interamerikana għat-Tonn Tropikali, kif ukoll l-importanza tal-ħidma tagħha fl-industriji tas-sajd tat-tonn fil-Lvant ta’ l-Oċean Paċifiku;
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
Skont l-objettivi ddikjarati tiegħu, huwa għandu l-għan li jipprovdi assistenza effettiva komprensiva lin-“Novorossiya”, inkluż billi jgħin lill-milizzja li qed tiġġieled fil-Lvant tal-Ukrajna, u b'hekk jappoġġa politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrEuroParl2021 EuroParl2021
(3)inkella [l-annimali nżammu għal mill-inqas 21 jum protetti mill-insetti vetturi, u f’dan il-perjodu ġew issoġġettati għal testijiet tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Punent u tal-Lvant nhar il-.......................................... (daħħal id-data) li saru
Niech tylko zgadnę, który jest któryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-għan ewlieni tas-Sħubija tal-Lvant huwa li toħloq il-kundizzjonijiet biex titħaffef l-assoċjazzjoni politika u tapprofondixxi l-integrazzjoni ekonomika bejn l-UE u l-pajjiżi msieħba mil-Lvant tal-Ewropa.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
Tqis li l-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli għandu jimxi id f’id ma’ appoġġ għal kapaċitajiet ta’ ħżin, u kapaċitajiet ta’ riżerva ta’ enerġija flessibbli, u tenfasizza l-ħtieġa għal miżuri ta’ effiċjenza enerġetika biex tiġi żgurata provvista ta’ elettriku f’perjodi ta’ domanda għolja; tħeġġeġ lill-UE u lill-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant biex jappoġġaw u jiffaċilitaw it-twaqqif ta’ sħubiji ġodda biex jiżguraw it-trasferiment ta’ teknoloġija fl-oqsma ta’ ġestjoni tad-domanda, tal-grids intelliġenti u tat-teknoloġiji tal-ħżin; titlob għall-kooperazzjoni mtejba bejn l-UE u l-pajjiżi sħab tagħha fi sforz konġunt biex jintlaqgħu l-attakki ta’ kull tip kontra l-infrastrutturi kritiċi;
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportutowarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychEurLex-2 EurLex-2
Żoni CECAF (Atlantiku Ċentrali tal-Lvant jew żona maġġuri ta' sajd FAO 34) huma kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 tat-23 ta' Ottubru 1995 dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fin-Nord ta' l-Atlantiku (34);
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEurLex-2 EurLex-2
Id-diviżjoni kollha, minn 56° S 60° E, lejn il-Lvant sa 73°10’ E, lejn in-Nofsinhar sa 62° S, lejn il-Punent sa 60° E, lejn it-Tramuntana sa 56° S.
Idziesz tam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Id-diffikultajiet iffaċċjati mis-Sħubija tal-Lvant matul dawn l-aħħar snin fil-pajjiżi li s'issa għamlu l-ikbar progress lejn l-iffirmar tal-ftehimiet ta' assoċjazzjoni huma fil-biċċa l-kbira tagħhom ir-riżultat ta' manuvri mir-Russja, li qed tipprova tipprevjeni rabtiet iktar mill-qrib bejn il-pajjiżi msieħba u l-UE.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurLex-2 EurLex-2
Id-diskussjonijiet iffokaw fuq il-kondiviżjoni tal-esperjenzi u t-tagħlimiet meħudin fl-indirizzar tal-firxa tas-SALW fl-Afrika tal-Lvant permezz ta’ strumenti nazzjonali u reġjonali u fuq l-iżviluppi relatati mal-proċess ATT.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
Dawk il-modifiki ta' selettività għandhom jirriżultaw fl-istess karatteristiċi jew aħjar ta' selettività għall-merluzz bħal dik ta' 70 mm, jew 55 mm fid-diviżjoni 9a tal-ICES fil-Lvant tal-lonġitudni 7°23 ́48" W rispettivament.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkinot-set not-set
Fid-dawl tal-esperjenza miksuba taħt l-iskema ATP preżenti, u sabiex jiġi appoġġjat aktar l-iżvilupp tal-ekonomija tal-Moldova u l-proċess ta’ approssimazzjoni regolatorja li jwasslu għal konverġenza mal-liġijiet u l-istandards tal-Unjoni fil-kuntest tas-Sħubija tal-Lvant, huwa xieraq li jiġi revedut il-livell tal-kwoti tariffarji ta’ xi prodotti koperti mill-ATPs preżenti.
Lukrowany guziczek!EurLex-2 EurLex-2
Is-sajd għat-tonn għandu jkun projbit fl-Atlantiku tal-Lvant u l-Mediterran minn bastimenti pelaġiċi bil-lenza kbira fuq skala kbira aktar minn #m matul il-perjodu mill-# ta’ Ġunju sal-# ta’ Diċembru #, bl-eċċezzjoni taż-żona delineata mill-Punent ta’ #° W u mit-Tramuntant ta’ #° N
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?oj4 oj4
- Linja tal-Gass ġdida fin-Nofsinhar : Bil-probabbiltà għolja li r-rwol tar-reġjun Kaspju u l-Lvant Nofsani rigward il-provvisti globali taż-żejt u l-gass se jikber fil-ġejjieni, u bil-ħtieġa li jiġu evitati r-riskji, li huma diġà għoljin, assoċjati mat-trasport marittimu taż-żejt u l-LNG, din tidher aktar neċessarja minn qatt qabel.
A więc jesteś pisarzemEurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidrat il-pakkett ġdid dwar l-assistenza ta' EUR 79,8 miljun, biex jagħti spinta lill-iżvilupp soċjoekonomiku u l-SMEs, l-impjegabbiltà u l-konnettività taż-żgħażagħ fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, imħabbar mill-Kummissjoni fid-19 ta' Settembru 2016,
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-assistenza se tiffoka fuq il-pajjiżi fl-Afrika u fil-Lvant Nofsani kif ukoll fuq il-pajjiżi tal-Viċinat tal-UE u fuq l-Istati tal-Asja Ċentrali.
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
L-inbejjed huma friski, b’togħma ta’ frott, kemxejn minerali minħabba l-ħamrija fil-parti tal-lvant tal-massif ta’ Dealu Mare tal-ġebla tal-ġir sarmatika, tat-tafal u tal-ġebel ramli, li huma ideali għall-inbejjed Pinot gris u Riesling.
Ja zostaję tutajEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.