Alġerija oor Sloweens

Alġerija

vroulike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Sloweens

Alžirija

eienaam vroulike

Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u ta’ l-Alġerija jistgħu jaqblu li ċerti spejjeż jitħallsu lura.
Pristojni organi držav članic in Alžirije pa se lahko med seboj dogovorijo za povračilo določenih stroškov.

Alžírija

vroulike

alġerija

Vertalings in die woordeboek Maltees - Sloweens

alžirija

Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u ta’ l-Alġerija jistgħu jaqblu li ċerti spejjeż jitħallsu lura.
Pristojni organi držav članic in Alžirije pa se lahko med seboj dogovorijo za povračilo določenih stroškov.

Soortgelyke frases

Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija
Ljudska demokratična republika Alžirija

l-Alġerija
Alžirija

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) – membru ta’ al-Takfir u al-Hijra
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

Id-dikjarazzjoni tal-fornitur imsemmija fil-paragrafu 1 għandha sservi bħala prova tax-xogħol jew ipproċessar li għalih ikunu ġew sottoposti l-oġġetti kkonċernati fl-Alġerija, fil-Marokk, fit-Tuneżija jew fit-Turkija bil-għan li jiġi ddeterminat jekk il-prodotti li fil-manifattura tagħhom ikunu ntużaw dawn l-oġġetti jkunux jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fit-Turkija jew fil-Marokk u jekk ikunux jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħrajn tal-Appendiċi I ta' ma' din il-Konvenzjoni.
Izjava dobavitelja iz odstavka 1 se uporablja kot dokazilo o obdelavi ali predelavi zadevnega blaga, opravljeni v Alžiriji, Maroku, Tuniziji ali Turčiji, za namene določanja, ali se izdelki, pri izdelavi katerih se to blago uporablja, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Turčije ali Maroka in ali izpolnjujejo druge zahteve Dodatka I k tej konvenciji.

Id-dispożizzjonijiet li ġejjin huma applikati mill-Alġerija mill-1 ta’ Ottubru 2012.
Določbe, navedene v nadaljevanju, Alžirija uporablja od 1. oktobra 2012.

L-Alġerija ilha minn żmien twil waħda mill-provvedituri tal-gass l-iktar importanti u l-iktar affidabbli tal-UE.
Alžirija je že dolgo eden najpomembnejših in najzanesljivejših dobaviteljev plina v EU, in to tudi ostaja.

Fis-17 ta' Mejju 2004, ġie kkundannat fl-Italja mill-Qorti ta' l-Appell fl-Italja għal tmien xhur priġunerija. (b) Joqgħod fl-Alġerija sa mill-31 ta' Mejju 2006.”
Dne 17. maja 2004 ga je prizivno sodišče v Italiji obsodilo na 8 mesecev zapora. (b) Od 31. maja 2006 prebiva v Alžiriji.“

Għaldaqstant, huwa irrelevanti li l-fruntiera maqsuma mill-merkanzija hija l-fruntiera li tifred lill-Alġerija mir-Reġjun ta’ Sqallija.
19) Zato ni posebej pomembno, da je meja, ki jo prečka blago, meja med Alžirijo in deželo Sicilijo.

F’din il-perspettiva, u billi l-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Alġerija kien ipprevedih fid-Deċiżjoni Nru 3/2007 dwar il-ħolqien tas-sottokumitati tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni u tal-grupp ta’ ħidma dwar l-affarijiet soċjali, il-Kummissjoni tipproponi l-ħolqien formali ta’ sottokumitat ġdid, “ Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem ”, b’żieda mas-sottokumitati jew gruppi diġà eżistenti.
V tem okviru in v skladu s sklepom št. 3/2007 Pridružitvenega sveta EU–Alžirija o ustanovitvi pododborov Pridružitvenega odbora in Delovne skupine za socialne zadeve Komisija poleg že obstoječih pododborov ali skupin predlaga formalno ustanovitev novega Pododbora za politični dialog, varnost in človekove pravice.

Fil-każ fejn ix-xogħol jew il-proċessar imwettaq fl-Alġerija ma jmurx lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu #, il-prodott miksub għandu jitqies bħala li joriġina mill-Alġerija fil-każ biss meta l-valur miżjud hemmhekk huwa akbar mill-valur tal-materjali użati li joriġinaw minn kwalunkwe pajjiż mill-pajjiżi l-oħra msemmija fil-Paragrafi # u
Če obdelava ali predelava, ki se opravlja v Alžiriji, ne presega postopkov iz člena #, se šteje, da ima pridobljeni izdelek poreklo iz Alžirije samo, kadar je tam dodana vrednost večja od vrednosti uporabljenih materialov s poreklom iz katere koli druge države, omenjene v odstavku # in

Flimkien ma' azzjoni dwar il-konsegwenzi tad-diżastri naturali, il-Kummissjoni kompliet tgħin lill-vittmi tal-kunflitti, b'attenzjoni partikolari għall-'kriżijiet minsija' – bħall-Alġerija għar-rifuġjati Sahrawi, l-Indja u l-Pakistan (il-Kashmir), Myanmar u t-Tajlandja, in-Nepal u r-Russja għaċ-Ċeċnja.
Poleg posledic naravnih nesreč je Komisija nadaljevala pomoč žrtvam sporov, pri čemer je posebno pozornost namenjala „pozabljenim krizam“, na primer Alžiriji glede zahodnosaharskih beguncev, Indiji/Pakistanu (Kašmir), Mjanmaru/Tajski, Nepalu in Rusiji glede Čečenije.

RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.9.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

Il-valur miżjud totali preċiż miksub barra mit-Turkija, l-Alġerija, il-Marokk jew it-Tuneżija għandu jingħata għal kull unità tal-oġġetti speċifikati fl-ewwel kolonna.
Za enoto blaga, opredeljeno v prvem stolpcu, je treba navesti natančno skupno dodano vrednost, pridobljeno zunaj Turčije, Alžirije, Maroka ali Tunizije.

(61) Bħal fil-każ ta’ l-Alġerija u kif ġie spjegat fil-premessa (31) ta’ aktar ’il fuq, l-ispejjeż SG&A u l-qliegħ ġew stabbiliti fuq il-bażi ta’ l-ispejjeż SG&A u tal-qliegħ medji u mgћobbija (bil-komponenti ta’ medja ta’ fatturi) mill-istess tliet produtturi ta’ l-Amerika ta’ Fuq.
Kot v primeru Alžirije in iz razlogov, omenjenih v uvodni izjavi (31), so se PSA-stroški in dobiček določili na podlagi tehtanega povprečja PSA-stroškov in dobička istih treh severnoameriških proizvajalcev.

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 70 tal-Ftehim għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Stališče v zvezi z izvajanjem člena 70 Sporazuma, ki ga Evropska unija zavzame v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu.

ASLI, Rabah imwieled fit- 13.5.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";

Fl-aħħarnett, il-partijiet jaqblu li jesploraw modi ta' kooperazzjoni sabiex jgħinu biex jiżviluppaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) fl-Alġerija biex jingħata appoġġ għal miżuri li jippromwovu l-kompetittività, il-klima tan-negozju u l-investiment, amministrazzjoni iktar effiċjenti u governanza mtejba tal-intrapriżi tas-settur pubbliku u s-sħubiji pubbliċi-privati għall-iżvilupp tal-SMEs u l-SMIs kif ukoll attivitajiet ta' innovazzjoni.
Poleg tega se pogodbenici dogovorita, da bosta preučili možnosti sodelovanja za razvoj tehnologij na področju informacijske in komunikacijske tehnologije v Alžiriji za podporo ukrepom, ki krepijo konkurenčnost, poslovno ozračje in naložbe, večjo učinkovitost uprave ter boljše upravljanje javnih podjetij in javno-zasebnih partnerstev za razvoj MSP/MSI in inovativnih dejavnosti.

Jinnota l-aħbar pożittiva mill-President tal-Alġerija dwar it-tnedija ta’ proċess ta’ tħejjija għad-demokratizzazzjoni u għall-iżgurar ta’ governanza aħjar tal-pajjiż, inkluż it-tneħħija tal-istat ta’ emerġenza u tar-riforma kostituzzjonali ppjanata; jenfasizza l-ħtieġa li jitħaffu dawn l-inizjattivi u jitlob impenn qawwi mill-awtoritajiet tal-Alġerija għal dan il-proċess ta’ riformi, li għandu jkun inklusiv u miftuħ għas-soċjetà ċivili;
je seznanjen s pozitivno najavo alžirskega predsednika, da bo začel proces za demokratizacijo in zagotovitev boljšega upravljanja v svoji državi, tudi z odpravo izrednih razmer in načrtovano ustavno reformo; poudarja, da je treba te pobude pospešiti, in poziva k močni zavezanosti alžirskih oblasti temu procesu reform, ki bi moral biti vključujoč in odprt civilni družbi;

Sabiex jibbenefikaw mill-kwoti tariffarji tal-Komunità msemmija fl-Annessi I sa III taħt in-numri tas-serje 09.1001, 09.1107 u 09.1205, l-inbejjed għandhom ikunu akkumpanjati jew b'ċertifikat tad-denominazzjoni tal-oriġini maħruġ mill-awtorità rilevanti tal-Alġerija, tal-Marokk jew tat-Tuneżija, f'konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XII, jew b'dokument VI 1 jew estratt VI 2 annotat f'konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 883/2001.
Za uveljavljanje tarifnih kvot Skupnosti iz prilog I do III pod zaporednimi številkami 09.1001, 09.1107 in 09.1205 mora vina spremljati ali potrdilo o označbi porekla, ki ga skladno z vzorcem, določenim v Prilogi XII, izdajo ustrezni alžirski, maroški ali tunizijski organi, ali dokument VI 1 ali izvleček VI 2, izpolnjen skladno s členom 32(2) Uredbe (ES) št. 883/2001.

Indirizz: (a) l-Alġerija, (b) Mali, (c) il-Mawritanja, (d) il-Marokk, (e) in-Niġer, (f) it-Tuneżija.
Naslov: (a) Alžirija, (b) Mali, (c) Mavretanija, (d) Maroko, (e) Niger, (f) Tunizija.

LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche) imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija) - (član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

Meta jinħareġ ċertifikat tal-moviment EUR.1, jew tiġi mfassla dikjarazzjoni tal-oriġini, fl-Unjoni Ewropea jew fit-Tuneżija, għal prodotti oriġinarji, li fil-manifattura tagħhom ikunu ntużaw oġġetti li jkunu ġejjin mill-Alġerija, mill-Marokk, mit-Tuneżija jew mill-Unjoni Ewropea li jkunu ġew sottoposti għal ħidma jew ipproċessar f’dawn il-pajjiżi mingħajr ma jkunu kisbu status oriġinarju preferenzjali, għandha titqies id-dikjarazzjoni tal-fornitur mogħtija fir-rigward ta’ dawn il-prodotti skont dan l-Artikolu.
Kadar se izda potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali se sestavi izjava o poreklu v Evropski uniji ali Tuniziji za izdelke s poreklom, pri izdelavi katerih je bilo uporabljeno blago iz Alžirije, Maroka, Tunizije ali Evropske unije, ki je bilo obdelano ali predelano v teh državah in ni pridobilo preferencialnega statusa porekla, se upošteva izjava dobavitelja, dana za to blago v skladu s tem členom.

Indirizz: (a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, l-Alġerija, (b) vicolo Duchessa #, Napli, l-Italja, (c) via Genova #, Napli, l-Italja (domiċilju
Naslov: (a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Alžirija, (b) vicolo Duchessa #, Neapelj, Italija, (c) via Genova #, Neapelj, Italija (bivališče

Post tat-twelid: (a) Alġeri, l-Alġerija); (c) l-Alġerija.
1968. Kraj rojstva: (a) Alžir, Alžirija; (b) Alžirija.

Ġew irrapportati wkoll diversi miżuri ġodda fl-Iżvizzera, filwaqt li l-Alġerija, l-Eġittu u t-Turkija kienu indikati b’mod partikolari bħala utenti attivi ta’ politiki ta’ lokalizzazzjoni.
Več novih ukrepov je bilo zabeleženih tudi v zvezi s Švico, medtem ko so bili Alžirija, Egipt in Turčija opredeljeni zlasti kot dejavni uporabniki politik lokalizacije.

SENOUCI, Sofiane imwielda fil-#.#.# f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra
SENOUCI, Sofiane, rojena #.#.# v Hussein Deyu (Alžirija)- članica skupin al-Takfir in al-Hijra

wara li kkunsidra l-Pjanijiet ta' Azzjoni bilaterali adottati mill-Kummissjoni fi ħdan il-Politika Ewropea tal-Viċinanza (ENP) mal-pajjiżi msieħba fl-ENP, bl-eċċezzjoni ta' l-Alġerija, il-Belarus, il-Libja u s-Sirja,
ob upoštevanju dvostranskih akcijskih načrtov, ki jih je Komisija sprejela na podlagi evropske sosedske politike s partnerskimi državami evropske sosedske politike, z izjemo Alžirije, Belorusije, Libije in Sirije,