nekte oor Belo-Russies

nekte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Belo-Russies

адмаўляць

naamwoord

voorbeelde

Det virker som det hadde vært litt uformelt om lisensen deres, at prest absolutt nektet å gifte seg med dem uten et vitne av noe slag, og at min heldig utseende reddet brudgommen fra måtte sally ut i gatene på jakt etter en forlover.
Здаецца, што мела месца некаторае нефармальнай аб іх ліцэнзіі, што сьвятар наадрэз адмовіўся жаніцца на іх без сведкам якой- то, і што мае шчаслівы выгляд захаваны жаніха з таго, каб вылазкі на вуліцу ў пошуках лепшага чалавека.

Tilgang nektet. Klarte ikke skrive til % #. Disketten i stasjonen % # er antagelig skrivebeskyttet
Доступ забаронены. Немагчыма запісаць у % #. Дыск у прыладзе % # абаронены ад запісу

Men Golden Dawn har nektet å dø.
Гэты тэрмін аднаўленню не падлягае.

Alice følte at dette ikke kunne nektes, så hun prøvde et annet spørsmål.
Аліса адчула, што гэта не можа быць адмоўлена, так што яна паспрабавала іншае пытанне.

Yasidiene nektet, og massakren tok til den 15. august 2014.
Цалкам адбыў двухгадовы тэрмін зняволення і вызваліўся 15-га мая 2006 года.

Nektet tilgang
Доступ забаронены

Nektet tilgang: du må være root
Доступ забаронены. Вы павінны быць адміністратарам (root

«Nekter å være agn».
Другім сінглам стаў «Don't Go Too Fast».

Tilgang fra usikret side til % # nektet
Доступ з ненадзейнай старонки да% # забаронены

Roy nekter.
Рэк няма.

Programmet « % # » har bedt om å få åpne KDE-lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang
Праграма ' % # ' запатрабавала адкрыць гаманец ' % # '. Калі ласка, увядзіце пароль гэтага гаманца

Tillat, Nekt
Дазволіць, Адхіліць

Med en slags stahet far nektet å ta av sin tjener sin uniform selv hjemme, og mens han sover kjole hengt ubrukt på frakken kroken, far døste helt kledd i hans sted, som hvis han var alltid klar for ansvaret sitt, og selv her var ventet for stemmen til sin overordnede.
З нейкім упартасцю бацька адмаўляўся здымаць раўнамерным, раба Свайго нават у сябе дома, і пакуль спячых сукенка вісела на нявыкарыстаныя кручок для адзежы, бацька драмаў цалкам апранутыя на яго месца, як калі ён заўсёды быў гатовы да сваёй адказнасці і нават тут чакаў за голас свайго начальніка.

Tilgang nektet i hovedmappa til prosjektet: %
Доступ да тэчкі праекту зачынены: %

KDE har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet « % # ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen
KDE запатрабавала адкрыць гаманец ' % # '. Калі ласка, увядзіце пароль гэтага гаманца

Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila « % # »
Доступ забаронены: немагчыма запісаць у файл %

Vil nå nekte å danse? Hun som gjør lekker, hun, jeg sverger har liktorn, kom jeg nær deg nå?
Ці будзе цяпер адмаўляць танцаваць? яна што робіць ласунак, яна, я клянуся, мае мазалі, я прыйшоў побач з вамі цяпер?

Ja, hadde hun ganske lang krangel med Lory, som til slutt slått sulky, og ville bare si: " Jeg er eldre enn deg, og må vite bedre ", og dette Alice ville ikke tillate uten å vite hvor gammel den var, og som Lory positivt nektet å fortelle sin alder, var det ikke mer å si.
У самой справе, яна даволі доўгі спрэчку з Лоры, які ў рэшце рэшт аказалася надзьмуты, і б толькі сказаць: " Я старэйшы за вас, і павінны ведаць лепш ", і гэта Аліса не будзе дазваляюць, не ведаючы, колькі гадоў ён быў, і, як Лоры станоўча адмовіўся назваць свой век, не было больш сказаць.

BENVOLIO Se, hvor han kommer: så vennligst deg steg til side, jeg kjenner hans klagemål eller være mye nektet.
Бенволио Глядзі, куды ён прыходзіць: таму, калі ласка, вы крок у бок, я буду ведаць сваю скаргу або быць значна адмоўлена.

Nektet skrivetilgang
Запіс забаронены

I Joh 18,36 forteller Jesus at hans «kongsmakt er ikke av denne verden», samtidig som han ikke utvetydig nekter for å være jødenes konge.
У Яна 18:36 Ісус кажа: «Царства Маё не ад гэтага свету», але непасрэдна не адмаўляеца, што Ён Цар Іўдзейскі.

Nekt, Tillat
Адхіліць, Дазволіць

" Aldri, lyse flamme, kan bli nektet meg din kjære, livet bildebehandling, lukker sympati.
" Ніколі, яркае полымя, можа быць адмоўлена мне Твае дарагія, жыццё малюнкаў, блізкіх спачуванне.

To vinnere av Nobelprisen i kjemi, tyskerne Richard Kuhn (1938) og Adolf Butenandt (1939), ble nektet av den tyske regjeringen å motta prisen.
Двум пераможцам Нобелеўскай прэміі па хіміі, немцам Рыхарду Куну (1938) і Адольфу Бутэнанту (1939), урад не дазволіў атрымаць прэмію.

Programmet « % # » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet « % # ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen
Праграма ' % # ' запатрабавала адкрыць гаманец ' % # '. Калі ласка, увядзіце пароль гэтага гаманца