Første korstog oor Bulgaars
Første korstog
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Първи кръстоносен поход
Det var i dette klimaet pave Urban II tok initiativet til det første korstog.
В тази атмосфера папа Урбан II свикал първия кръстоносен поход.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkring 1096 sluttet han seg til det første korstog.
Ти си слаб глупак, КоробWikiMatrix WikiMatrix
Det første korstoget — «folkekorstoget» — anslo tonen for det som skulle komme.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакjw2019 jw2019
FOR omkring 900 år siden, i 1096, var det første korstog i startfasen.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?jw2019 jw2019
De første korstogene.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1096 brakte det første korstog ødeleggelse over de jødiske samfunnene i Rhinland, der Raschi hadde studert.
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоjw2019 jw2019
På dette konsilet gjenlød et rop som skulle bli det første korstogs motto: «Gud vil det!»
Станете, учителю!jw2019 jw2019
Det første korstoget utløste en lang tradisjon av organisert vold mot jøder i europeisk kultur.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияWikiMatrix WikiMatrix
Kongeriket Jerusalem var et kristent kongerike som ble etablert i Midtøsten i 1099 etter det første korstoget.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеWikiMatrix WikiMatrix
Det var i dette klimaet pave Urban II tok initiativet til det første korstog.
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаjw2019 jw2019
Antisemittisme hadde eksistert i Europa i århundrer, men det første korstoget markerte de første organiserte voldelighetene mot jødiske samfunn.
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаWikiMatrix WikiMatrix
I det første korstoget, for eksempel, ble de muslimske og de jødiske innbyggerne i Jerusalem brutalt massakrert av de såkalte kristne korsfarerne.
Изключване на двигателяjw2019 jw2019
Foucher de Chartres, en prest som deltok i det første korstog, sa at krigen var nødvendig for å forsvare de «kristne» i øst mot muslimene.
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоjw2019 jw2019
Moynahan sier at det var dette som ble normen for «opphavsmennene til holocaust og til vår tids etniske rensing, like sikkert som det utløste det første korstoget».
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаjw2019 jw2019
Det norske korstog var et korstog som varte fra 1107 til 1110 og ble ledet av den norske kong Sigurd I Jorsalfare, i kjølvannet av det første korstog.
Пушката е само инструментWikiMatrix WikiMatrix
Han ble til slutt beseiret av soldater fra det første korstoget og ble drevet tilbake inn i det sørlige sentrale Anatolia hvor han satte opp en stat med hovedstad i Konya.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиWikiMatrix WikiMatrix
I løpet av det første korstog (1096–1099) møtte frankerne befestede bosetninger og festninger som de vilkårlig kalte for borger, men som ikke ville bli betraktet som sådanne under en moderne definisjon.
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеWikiMatrix WikiMatrix
Gesta Tancredi er en biografi om Tancred skrevet på latin av Ralf av Caen, en normanner som sluttet seg til det første korstoget og tjente under Tancred og Bohemond. ^ Tancred Av Brindisi.
Алисън би ли го направила?WikiMatrix WikiMatrix
Dette var det første av korstogene.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоjw2019 jw2019
Delvis ut fra et ønske om å bedre forbindelsen til kirken og delvis ut fra et ønske å se verden, dro Vilhelm på korstoget i 1101, en ekspedisjon som var inspirert av suksessen av det første korstoget i 1099.
Дори и да е най- красивияWikiMatrix WikiMatrix
Under den første grusomme episode av pave Innocens’ korstog [mot «kjettere» i Frankrike] ble ti ganger så mange slaktet ned. . . .
Похитителите са се свързали с офиса миjw2019 jw2019
Da korstogene ebbet ut dukket de første masnada (grupper av vandrende soldater) opp i Italia.
Имаме уште една можност и Андреа Гејл доаѓаWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.