forresten oor Bulgaars
forresten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
впрочем
Jeg tror ikke hun kommer og jobber hos deg, forresten.
Впрочем тя едва ли ще дойде да работи за теб.
между другото
Jeg vil forresten at du skal vite at jeg forplikter meg helt og fullt til dette forholdet.
Искам да те уведомя, между другото, че съм напълно отдаден на връзката ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honoraret mitt ble nå doblet, forresten
Всичко е в следването, хайдеopensubtitles2 opensubtitles2
Samfunnet vårt, som tidligere var kjent som Forrest River Mission, hadde en skoleordning fra første til femte klassetrinn.
Повече не мога да го понасямjw2019 jw2019
Forresten, klokken er kvart på fire.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hørte det, forresten.
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damen over der gråter faktisk, forresten.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаQED QED
Hva vil du, forresten?
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресopensubtitles2 opensubtitles2
Forrest Gump, middagstid!
Стига с игрите, Боди!OpenSubtitles OpenSubtitles
Det bekreftes imidlertid at Forresters etterfølger vil begynne i nærmeste fremtid.
Тук сме и сме готови, най- добре ще е да си починем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer med dagen, forresten.
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни се изпречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg heter forresten Erik Stifler.
Знаете правилата на борсата, г- н ДюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bare budbringeren, Forrest.
Да, лешници с размер на скалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ut med de forreste.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, forresten...
Съставено в Брюксел на # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er forresten død.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva gjorde du forresten i det arabiske teppet?
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er Wynonna, forresten.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er kanskje litt treg. Men gutten min, Forrest, skal få de samme mulighetene som alle andre.
Вие италианците изгубихте войната!Какво?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klokken 4 var de forreste stridsvognene inne i minefeltene, hvor de virvlet opp så mye støv at siktbarheten var lik null, og det oppsto trafikkpropper gradvis som stridsvognene gikk i stå.
Да си свалят оръжията, или ще умрешWikiMatrix WikiMatrix
Ganske kult, forresten
Уоу. твои курабиики?opensubtitles2 opensubtitles2
Eller forresten... gjerne.
Останаха ни само четири устройстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forresten, følg mitt råd og oppgi foreløpig tanken på å kuppe Nautilus eller å flykte.
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се разделина няколко частиLiterature Literature
Forresten, kom med rullen deres i morgen.
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forresten, jeg er den eneste som ikke risikerer livet sitt med dette.
Каквиса шансовете им за оцеляване?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forresten, det nye bøtte-og-trinse-systemet ditt?
Ще ви избият!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slugline har forresten plukket opp Politico-historien fra i går.
Подценяваш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.