forpliktelse oor Bulgaars
forpliktelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
обещание
Sett en hake i hver rute når du deltar på gruppemøter og holder forpliktelser.
Сложете отметка във всяко квадратче, когато посещавате събиранията на групата си и спазвате обещанията си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunn av møter og forpliktelser var det ganske sent da jeg forlot kontoret.
Искаш да се разболея ли?LDS LDS
Han husker ikke hva som fikk ham til å ta denne viktige avgjørelsen på den tiden, men han hadde vunnet en avgjørende seier i sitt hjerte, og på sine knær forpliktet han seg overfor Herren til alltid å holde dette budet.
Разпръскват ни по цяла АмерикаLDS LDS
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхjw2019 jw2019
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Големи досадници са, нали?jw2019 jw2019
De kristne må ha i tankene at de har innviet seg til Gud og er forpliktet til å ’elske ham av hele sitt hjerte, av hele sin sjel, av hele sin styrke og av hele sitt sinn’.
Хубав хотел, дружеjw2019 jw2019
Korinter 7: 19; 10: 25; Kolosserne 2: 16, 17; Hebreerne 10: 1, 11—14) Jøder som ble kristne — deriblant apostlene — ble løst fra forpliktelsen til å holde lover som de hadde vært pålagt å adlyde da de var under lovpakten.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеjw2019 jw2019
“Jeg ønsker ikke å forplikte meg til et langsiktig forhold.
Добар ден, госпоѓоLDS LDS
Dette er en forpliktelse for meg, rett?
Г- н Тренч, продължавай!QED QED
Vi føler oss forpliktet til å gjøre det han ønsker at vi skal gjøre, til å holde hans bud og leve i harmoni med normene i hans evangelium – som alle er viktige deler av den sanne religionsutøvelse.
Ще те обичатLDS LDS
7 Jehovas vitner er klar over at de er forpliktet til å «underordne seg under de høyere myndigheter», styresmaktene.
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоjw2019 jw2019
Du forpliktet deg til å hedre Vulcans skikker
Какво правиш тук, момче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en inspirert måte står de som eksempler på hvilken kraft som kommer inn i vårt liv når vi utøver tro, tar imot oppdrag og utfører dem med forpliktelse og hengivenhet.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаванетона Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоLDS LDS
□ Hva gjør de eldste når en som studerer Bibelen, ønsker å delta i felttjenesten, og hva forplikter den nye seg til?
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоjw2019 jw2019
I tillegg har vi et verdslig arbeid, husarbeid eller lekser og mange andre forpliktelser, noe som alt sammen tar tid.
Вълнуваш ли се?jw2019 jw2019
«Det var ikke lett å ta beslutningen om å reise hjem,» sier Philip, «men jeg følte at det var foreldrene mine jeg først og fremst var forpliktet til å ta meg av.»
Не искам да го виждам такъвjw2019 jw2019
Be elevene inngå en personlig forpliktelse om å lese hele Mormons bok i år.
Това дъщеря ти ли е?LDS LDS
Du ønsker kanskje å gjøre Guds vilje, men er redd for at dåpen vil legge forpliktelser på deg.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеjw2019 jw2019
* Hvordan har din forpliktelse til å etterleve et av evangeliets bud eller prinsipp bidratt til å styrke din omvendelse til Jesus Kristus?
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаLDS LDS
Hvilken forpliktelse har vaktmannklassen?
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаjw2019 jw2019
Begavelsen hjelper oss å fokusere på Frelseren, hans rolle i vår himmelske Faders plan og vår forpliktelse til å følge ham.
За какъв се мислиш?LDS LDS
Fortell ham at...... ubetinget forpliktet til livet
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоopensubtitles2 opensubtitles2
Selv om de eldste skulle ha familieforpliktelser og forpliktelser i forbindelse med sitt verdslige arbeid, bør de ha godt innarbeidede rutiner når det gjelder personlig studium, møter og det å ta ledelsen i felttjenesten.
И когато това стане, ние ще бъдем тамjw2019 jw2019
Den representerer den alvorligste av alle forpliktelser.
Сутринта ще знаем повечеLDS LDS
Den hellige skrift inneholder ingen proklamasjon mer relevant, intet ansvar mer forpliktende, ingen instruksjon mer direkte enn påbudet som ble gitt av den oppstandne Herre da han viste seg i Galilea for de elleve disipler.
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзLDS LDS
Dere har forpliktet dere å leve med nobelhet, heder og respekt.
Как ще намерим пътя без нея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.