profesjon oor Bulgaars
profesjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
професия
[ профе́сия ]
nb
Yrke, arbeid
Jeg har selv ansatt folk fra lignende profesjoner.
Дал съм работа на достатъчно хора с подобни професии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som å praktisere dine, hvis en gentleman går inn i mitt rom lukter av iodoform, med en sort merke nitrat av sølv på hans høyre pekefinger, og en bule på høyre side av hans topp- hat for å vise hvor han har secreted hans stetoskop, må jeg være kjedelig, ja, hvis jeg ikke erklære ham for å være en aktivt medlem av den medisinske profesjon. "
Те винаги говорят за пророчестваQED QED
Deres ideer ble gradvis adoptert av den tyske medisinske profesjon, som snart ble rensket for jødiske og kommunistiske leger.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har selv ansatt folk fra lignende profesjoner.
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En patolog er nemlig en sporhund av profesjon.
Вижте какво открихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hva slags forretninger får en mann av min profesjon til å reise, monsieur Fraser?»
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
Din profesjon er drap.
Видях как онзи мъж те застреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Kong Jakob I overtok tronen ble Dee angrepet for sine ytringer og forestillinger, men han greide med hell å forsvare seg selv ved å forklare det guddommelige vesen av sin profesjon, skjønt han døde i vanære i 1608.
По-специално сътрудничествотоWikiMatrix WikiMatrix
Den medisinske profesjonen, den er meget vanskelig i Alaska.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver av disse profesjonene sørger for og påkrever også omfattende opplæring i meningen, verdien og viktigheten av sin særegne ed i utøvelsen av profesjonen.
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПWikiMatrix WikiMatrix
Et stinkdyrs profesjon.
Миа има новиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vår globaliserte og sterkt konkurransepregede verden er det kanskje fortsatt håp for de franske saltutvinnerne og deres mange hundre år gamle profesjon.
Реших, че се криеот теб, защото ти си шефът тук, нали?jw2019 jw2019
Jesus henviste til at syke mennesker har behov for å oppsøke en utdannet lege — en verdslig profesjon.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?jw2019 jw2019
Denne profesjonen var ikke upassende ettersom på denne tiden ble bøker solgt fra apotekernes butikker.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеWikiMatrix WikiMatrix
Stadig flere mennesker som har høy sosial eller økonomisk status, gjør seg skyldig i alvorlige etiske overtredelser og lovbrudd i forbindelse med sin stilling eller profesjon.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелjw2019 jw2019
Den økende interessen næres av vår raske vekst, av begivenheter som De olympiske vinterleker her i Salt Lake City og ved at mange av våre enkeltmedlemmer utmerker seg innen sin profesjon.
Все едно си пикаех на лицетоLDS LDS
Jeg sier det, vitende om at en mann av Deres kaliber, og Deres profesjon, må ha opplevd noen forbløffende saker i sin tid.
Не можем да ходим в арабски държавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hvem du arbeider for, rasshøl, men du er en skam for din profesjon.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er din profesjon, Mr.?
Вероятно даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for de mange forandringene som den hippokratiske ed har gjennomgått, blir bruken av eder ofte betraktet som viktig for en profesjon som har forpliktet seg til å følge grunnleggende edle og moralske idealer.
Виж дали някой друг се вписва в профилаjw2019 jw2019
Jeg har hatt ett eller to små svinger også med Mr. John Clay, og jeg er enig med deg at han er i spissen for sin profesjon.
Сгреших и затова сондата е тукQED QED
Det finnes kjedeligere profesjoner.
Прави, каквото искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans rekke av høyprofilerte forbrytelser er en fornærmelse mot bransjen vår, mot hele vår profesjon.
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navn, profesjon, klesstørrelse?
Аз съм най- добрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er høyt rangert i mi9n profesjon, og jeg tror jeg fortjener den posisjonen.
Но ти си по- добрия шофьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fant ut om hans... profesjon.
Катрин, това място се нуждае от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.