solidaritet oor Bulgaars
solidaritet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Солидарност
Det gir en en følelse av solidaritet, nesten en kontinuitet med fortiden, den slags ting.
Кара ме да усетя солидарност, дори връзка с миналото и подобни неща.
единомислие
единство
[ еди́нство ]
Det er uløselig knyttet til tanken om solidaritet og gjensidig støtte.
В тази дума се съдържа мисълта за единство и взаимна подкрепа.
солидарност
Det gir en en følelse av solidaritet, nesten en kontinuitet med fortiden, den slags ting.
Кара ме да усетя солидарност, дори връзка с миналото и подобни неща.
сплотеност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Solidaritet
nb
Solidaritet (fagforbund)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tror dere Solidaritet vil knuse Gulag?
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1980 – Den polske regjeringen legaliserer fagforbundet Solidaritet.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиWikiMatrix WikiMatrix
Smith bar et svart skjerf rundt nakken for å representere svart stolthet, Carlos hadde sin treningsdrakt ikke trukket opp for å vise solidaritet med alle i arbeiderklassen i USA, og hadde et halskjede med perler som han beskrev «var for de enkeltindivider som har blitt lynsjet, eller drept og som ingen har sagt en bønn for, som ble hengt og druknet i tjære.
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелWikiMatrix WikiMatrix
Nei, etter at dette tidsskriftet har sagt at bevegelsen «gir sine medlemmer en nøyaktig og sterk identitet», sier det tvert imot at den er «et sted for dem hvor de blir tatt imot med varme og en følelse av brorskap og solidaritet».
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоjw2019 jw2019
1982 – Lech Wałęsa, leder av Solidaritet i Polen, blir løslatt etter 11 måneders internering.
Идваме от Лейк Вю за сърцетоWikiMatrix WikiMatrix
Han legger til at til tross for at vitnene ble utsatt for hard forfølgelse, var de kjent for sin «pålitelighet og sinnsro» og sin «integritet og solidaritet».
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденцияjw2019 jw2019
Men det var fint av Matthew å vise solidaritet.
Преценихме и действахме според ситуациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette skal gjøres gjennom utdanning av ungdom gjennom idrett som praktiseres uten noen form for diskriminering, og gjensidig forståelse og vennskap, solidaritet og fair play.
Съжалявам, не се пушиWikiMatrix WikiMatrix
I EU-landene (tidligere kalt EF-landene), som utropte 1993 til «EFs år for de eldre og for solidaritet mellom generasjonene», er én av tre personer over 50 år.
Наистина ще се радвам да е по- скороjw2019 jw2019
Vi reiste så fort vi kunne for å vise solidaritet og for å gi masse forsyninger.
Аз съм най- добрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommunistiske idealene om rettferdighet, likhet, solidaritet og fredelig sameksistens virket tiltalende for dem som var utslitt av krigens herjinger.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиjw2019 jw2019
Du stoler ikke mye på en ikke - eksisterende rase-solidaritet.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utdanningen forsterket også NKP-ledernes solidaritet med Sovjetunionen.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратWikiMatrix WikiMatrix
Solidaritet.
Транспортьорът наближаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Europa har ikke klart å gjøre det, i grunnen fordi Europa er splittet fordi det er ingen solidaritet i det europeiske prosjektet.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтted2019 ted2019
Det gir en en følelse av solidaritet, nesten en kontinuitet med fortiden, den slags ting.
В същото време, цветущисияния осветяват небесата над градовете по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordenen den italienske solidaritets stjerne (italiensk: Ordine della Stella della Solidarietà Italiana) er en italiensk orden.
Честно казано, предпочитам да плащам в брой.Така че цялата сума е тукWikiMatrix WikiMatrix
Den var bare farlig for folk som befant seg i neste fylke, men fyren viste i det minste en slags solidaritet.
Сигурен ли си?Literature Literature
Det ordet på grunnspråket som er oversatt med «kjærlig godhet», blir noen steder også gjengitt med «lojal kjærlighet» og innebærer tanken om troskap, solidaritet og lojalitet.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осjw2019 jw2019
Vi vil utvide vår solidaritet som finnes i en familie.
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияQED QED
Ordet «menighet» er oversatt fra det greske ordet ekklesịa, som er uløselig knyttet til tanken om solidaritet og gjensidig støtte. [w99 15.5. s. 25, avsn.
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазjw2019 jw2019
På båndet står det «Union, Paix, Solidarité» (Enhet, fred, solidaritet).
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоWikiMatrix WikiMatrix
Da Solidaritet igjen ble en lovlig organisasjon på slutten av 1980-tallet ble Lech Kaczyński rådgiver for Lech Wałęsa og hans Komitet Obywatelski Solidarność i 1988.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedWikiMatrix WikiMatrix
Så, spørsmålet er: er dette noe som kunne vært håndtert hvis - uten å nevne det viktigste, som ville vært å takle rotårsakene, men hvis vi foreløpig glemmer rotårsakene, og ser på fenomenet som den er - om Europa kunne komme sammen i solidaritet for å skape tilstrekkelig med inngangspunkter for å møte flyktningene?
За най- добрият ми приятел в целия, целият святted2019 ted2019
Etter at han ble satt fri vendte han tilbake til fagbevegelseaktiviteter og ble medlem av undergrunnsbevegelsen Solidaritet.
Прави, каквото искашWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.