gratulerer med dagen
sretan rođendan
gratulere oor Bosnies
gratulere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bosnies
čestitati
Det er visst på sin plass å gratulere, Mrs. Watson.
Verujem da je na mjestu čestitati vam, gospođo Watson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratulerer.
Divim se tvojojposvećenosti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer med dagen, forresten.
Ako mi možete dati malo hraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer.
Zašto si je dovela ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilgi at jeg er en av de siste til å gratulere, Deres Nåde.
Rute koje je mogu uzvesti iz zemljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer på bursdagen.
Kad si poklopila, ostao mi je osjecaj da nesto nije u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer, Ford.
Oh, ovo će mi uništiti odjećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer.
Poleteo je pre # minuta, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer.
Nikada nisi bio nešto pametanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer, Russell.
Divna noć, IjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer med dagen, kjære.
Zbogom, mršaviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer selv.
Ne zato što to dugujem ovoj glupoj seriji...... već zato što to dugujem JessiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi har ingen grunn til å gratulere oss selv.
Ubrzo ću otkriti istinu svega ovogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer!
Ako neko razmišIja da mu zabije nož u ledja, taj je pravi drkadžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer med at du kom tidsnok.
Možeš da povedeš partnera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer med dagen!
Šta to znaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer!
Naravno, MekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer kaptein, du er edru.
Hoćeš li sačekati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut til at jeg må gratulere deg.
Moram zbog toga da ponavljam semestar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer, ungen min
Želiš ga samo zato što ga želim i ja.- Ne dajem ti gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulerer med dagen.
Pogledaj je, ona uopšte ne pušiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.