grense oor Wallies

grense

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Wallies

ffin

naamwoord vroulike

Da vi nærmet oss grensen, oppdaget vi plutselig at vi var omringet av greske soldater.
Wrth ymyl y ffin, cawson ni’n fwyaf sydyn ein hamgylchynu gan filwyr y llywodraeth.

voorbeelde

Maks. jobber (MaxJobs) Største antall jobber (aktive og fullførte) som holdes i minnet. Standard er # (ingen grense). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

10 I Hebreerne, kapittel 11, finner vi navnene på 16 tjenere for Jehova som valgte å bruke sin frie vilje innenfor de grensene som han hadde satt.
10 Yn Hebreaid pennod 11, rhestrir 16 o weision Duw a benderfynodd ddefnyddio eu hewyllys rhydd oddi mewn y terfynau a osododd Jehofa.

Bryter grenser satt for dette systemet: Bedt om for mange handlinger (maks. %
Toriad ar Derfyn Polisi Safwe: Ceisiwyd am ormod o Weithredoedd (uchaf. %

Valg for forhåndsvisning Her kan du endre måten Konqueror oppfører seg på når den viser filene i en mappe. Lista over protokoller: Kryss av de protokollene som du vil lage forhåndsvisninger over, fjern krysset der du ikke vil ha forhåndsvisning. For eksempel vil du kanskje ha forhåndsvisning over SMB hvis lokalnettet er raskt nok, men du vil nok helst slå det av for FTP hvis du ofte besøker trege FTP-nettsteder med store bilder. Største filstørrelse: Velg øvre grense for hvor store filer det skal lages forhåndvisning av. Hvis du setter grensen til #MB (standard), vil det av hastighetshensyn ikke bli laget forhåndsvisninger av filer som er større enn #MB
Dewisiadau Rhagolwg Yma gallwch addasu ymddygiad Konqueror pan ddengys ffeiliau mewn plygell. Y rhestr protocolau: dewiswch y protocolau y dylid dangos rhagolygon drostynt, datddewiswch y rhai hynny na ddylid gwneud hynny. Er enghraifft, efallai byddech am ddangos rhagolygon dros SMB os yw' r rhwydwaith lleol ddigon cyflym, ond efallai analluogech chi hynny i FTP os ydych yn ymweld â safleoedd FTP araf iawn â delweddau mawr yn aml. Uchafswm Maint Ffeil: dewiswch y maint ffeil uchaf yr ydych am greu rhagolygon iddynt. Er enghraifft, os gosodir hwn yn # MB (y rhagosodyn), ni grëir rhagolwg i ffeiliau hwy na # MB, er budd cyflymder

9 Men var det Guds hensikt at friheten ikke skulle ha noen grenser?
9 Fodd bynnag, a fwriadodd Duw i ewyllys rydd fod heb derfynau?

Bryter grenser satt for dette systemet: Blokker nestet for dypt (maks. %
Toriad ar Derfyn Polisi Safwe: Mae' r nythu blociau yn rhy ddwfn (uchaf. %

Kommandoen « % # » bryter grense for kommandorekkefølge
Mae' r gorchymyn " % # " yn torri ar gyfyngiadau trefnu gorchmynion

Tukt som overskrider rimelige grenser, eller som går lenger enn det som er formålet — å tilrettevise og undervise — kan virkelig gjøre barna forbitret.
Mae disgyblaeth sy’n mynd y tu hwnt i hyn neu sy’n drymach na sydd ei angen ar gyfer cywiro yn sicr o ddigalonni plentyn.

Grense for utstyrke
Terfynau Ffactor Cynydd i' r Allbwn

Hun så i den gamle grensen senger og blant gress, og etter at hun hadde gått rundt, prøver å gå glipp av noe, hadde hun fant aldri så mange flere skarpe, blek grønn poeng, og hun hadde blitt ganske begeistret igjen.
Edrychodd yn y gwelyau hen ffin ac ymhlith y glaswellt, ac ar ôl iddi wedi mynd o gwmpas, ceisio colli dim byd, ei bod wedi dod o hyd erioed gymaint o fwy miniog, pwyntiau gwyrdd golau, a ei bod wedi dod yn edrych ymlaen yn eithaf eto.

Grense for angre/gjør om
Dadwneud/ailwneud y terfyn

Hvorfor må den frie vilje være underlagt visse grenser?
Pam fod yn rhaid rheoleiddio ewyllys rydd mewn ffordd briodol?

Ned var øde, øst og vest, nord og sør, på veien med sine grunne grøfter og hvit grenser stakes, løp glatte og tomme nord og sør, og sparer for at peewit, var den blå himmelen tom også.
I lawr yn anghyfannedd, dwyrain a'r gorllewin, gogledd a de, y ffordd gyda'i bas ffosydd a polion ffinio gwyn, yn rhedeg i'r gogledd llyfn a gwag ac i'r de, a, arbed ar gyfer y peewit, yr awyr las yn wag hefyd.

Leger Uten Grenser
Médecins Sans Frontières

Signaturen din er på mer enn den vanlige grensen på # linjer. Du bør vurdere å korte ned på signaturen din for ikke å irritere andre lesere
Mae' ch llofnod yn fwy na' r uchafswm cydnabyddedig o # llinell. A wnewch ystyried byrhau' ch llofnod. Fell arall byddwch, yn ôl pob tebyg, yn digio eich darllenwyr

& Øvre grense
Terfyn uwch

Hva bitter blanks i de svart- grenser marmoren som dekker ingen aske!
Beth bylchau chwerw yn y rhai marblis du- ffinio sy'n cynnwys dim llwch!

For at alle skal kunne ha ekte frihet, er det nødvendig med grenser.
Er mwyn i bawb fwynhau gwir ryddid, mae’n rhaid cael ffiniau.

ROMEO Med kjærlighetens lys vingene gjorde jeg o'erperch disse veggene; For steinete grenser kan ikke holde kjærligheten ute:
ROMEO Gyda chariad ei adenydd olau wnes i o'erperch y waliau hyn; ni all Ar gyfer terfynau caregog dal gariad allan:

Gilpin, i sin beretning om skogen Borderers av England, sier at " overgrep inntrengere, og husene og gjerder dermed oppvokst på grenser av skogen, " var " ansett som store ulemper ved den gamle skogen loven, og ble hardt straffet under navnet purprestures, som tending ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae osv., " å den skremmende av spillet og skade for skogen.
Gilpin, yn ei ystyried Cyffinwyr goedwig yn Lloegr, yn dweud bod " y tresmasiadau tresmaswyr, a'r tai a ffensys a godir felly ar y ffiniau y goedwig, " oedd " ystyried fel niwsans mawr gan y gyfraith hen goedwig, ac roeddent yn cosbi ddifrifol o dan yr enw purprestures, fel sy'n tueddu ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, ac ati, " i the brawychus y gêm ac ar draul y goedwig.

Da vi nærmet oss grensen, oppdaget vi plutselig at vi var omringet av greske soldater.
Wrth ymyl y ffin, cawson ni’n fwyaf sydyn ein hamgylchynu gan filwyr y llywodraeth.

́Romeo er forvist,'- Det er ingen ende, ingen grense, måle, bundet,
́Romeo yn alltudio,'- Nid oes diwedd, dim cyfyngiad, mesur, rhwymo,

Du kan begrense antallet undermapper bildesamlinga skal gjelde for ved å sette en øvre grense for antall undermapper
Cewch gyfyngu ar nifer y plygyll bydd creawdydd yr oriel ddelweddau' n mynd trostynt trwy osod cyfyngiad uchaf ar gyfer dyfnder yr ymgylchu

Jes 26:15 – Hvordan kan vi hjelpe til når Jehova utvider «alle landets grenser»?
Esei 26:15—Sut gallwn ni helpu wrth i Jehofa “estyn ffiniau’r wlad”?

Som et uttrykk for kristen kjærlighet bør en som har en mer restriktiv samvittighet, respektere trosfeller som har et noe annerledes syn på underholdning enn det han selv har, så lenge deres syn også er innenfor grensene for kristne prinsipper.
Mae cariad Cristnogol yn gofyn i’r rhai â chydwybod fwy cyfyng barchu safbwynt eraill, cyn belled bod hynny yn unol ag egwyddorion Cristnogol.