barnehage oor Deens

barnehage

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

børnehave

naamwoord algemene

Lynette hadde slitt seg gjennom tegninger fra barnehagen krydderhyller lagd på leirskole og smykker lagd på speiderstevne.
Lynette havde lidt gennem kunstværker fra børnehaven krydderihylder fra sommerlejre og smykker, der blev lavet til spejder.

voorbeelde

Er dette en barnehage eller politistasjon?
Er det her en børnehave eller en politistation?

Når alt kommer til alt, er det vanligvis lettvint å ha barna i barnehagen, og den er som oftest pålitelig og billigere enn en dagmamma.
Som oftest er de også pålideligere, bekvemmere og billigere end hvis man skulle ansætte en barnepige.

I våre dager har det moralske forfallet nådd barnehagene, og før barnet kommer dit, trenger foreldrene å innprente det moralnormer som vil kunne beskytte det mot dårlig påvirkning.
I vor tid har det moralske forfald nået børnehaven, og inden barnet kommer dér må forældrene derfor have indpodet en høj moral i barnet for at beskytte det mod at blive påvirket i en dårlig retning.

«Vi passer cirka 130 barn,» sier Bernice Spence, den moderlige kvinnen som leder denne barnehagen.
„Vi har omkring 130 børn,“ siger Bernice Spence, en moderlig kvinde der er leder af denne daginstitution.

– Samtalen er bekreftet av styreren i barnehagen.
– Samtalen blev bekræftet af forstanderen for børnehaven.

Bygda har også dagligvareforretning, barnehage og barne- og ungdomsskole (1.-10. klasse) med ca. 50-60 elever.
Bygden har også dagligvareforretning, børnehave og børne- og ungdomsskole (1.-10. klasse) med ca. 50-60 elever.

Der har de konserter med religiøs rockemusikk, vektløftingsrom, biljardbord, barnehager og kinolokaler.
De afholder religiøse rockkoncerter, har lokaler til vægtløftning, billard, børnehaver og interne filmforevisninger.

Og en venn av meg, April, som jeg har kjent siden barnehagen, takker sine unger for at de gjør pliktene sine.
Og en af mine venner, April, som jeg har kendt siden børnehaven, hun takker sine børn for at de gøre deres pligter.

– Ikke nå lenger, sa han. – Vil du i barnehagen i dag, eller vil du være hjemme hos meg og Kalle?
– Ikke længere, sagde han. – Vil du i børnehave, eller vil du blive hjemme sammen med mig og Kalle i dag?

– Var det hun som lå bak en barnehage?
– Var det hende der lå omme bag en børnehave?

Over 20 prosent av barna ble passet hjemme av sine mødre; resten ble sendt til barnehager eller hjem til en lønnet dagmamma.
Over 20 procent af børnene blev passet af deres hjemmegående mor; resten var i daginstitutioner eller dagpleje.

Lena-Sofie vokste og fikk plass i barnehage, Seikka tok nye kurs.
Lena-Sofie voksede til og fik børnehaveplads, Seikka startede på nye kurser.

Ikke en linje om den drepte moren utenfor barnehagen i Axelsberg.
Ikke en linje om den myrdede mor uden for børnehaven i Axelsberg.

Jeg savner barnehagen.
Mand, jeg savner børnehaven.

Oda Marie blir med Alisha hjem etter barnehagen.
Oda Marie tager Alisha med hjem fra børnehaven.

Husker du i barnehagen når man traff en unge uten å vite noe om dem, og i løpet av sekunder lekte man som bestevenner fordi man ikke trengte å være andre enn seg selv?
Kan du huske i børnehaven, når man så de andre børn og slet ikke kendte dem, og så legede man bare sammen som de bedste venner. Man skulle jo kun være sig selv, ikke?

«Det finnes barnehager hvor barna blir uregjerlige de første fire ukene», og hvor de barnehageansatte ikke vet sine arme råd, heter det i artikkelen.
„I nogle børnehaver opfører børnene sig helt vildt de første fire uger,“ og de ansvarlige aner ikke hvad de skal stille op, siger avisen.

De kunne jo ikke gå i barnehagen og på skolen som de var vant til.
De kunne jo ikke komme i børnehave og skole, som de plejede, det blev for besværligt.

Utgiftene til slike ting som medisiner, klær, barnehage, mat og husvære er høye. Regningene kommer som en månedlig bølge som gir mange foreldre en følelse av at de holder på å drukne.
Udgifter til medicin, tøj, dagpleje samt mad og husly kan få forældre til at føle at de drukner i regninger.

Dere bør derfor oppsøke flere barnehager og dagmammaer og selv se hvordan barna blir behandlet — særlig deres barn.
Besøg derfor forskellige institutioner og hjem for med egne øjne at iagttage hvordan personalet kommer ud af det med børnene — især med dit barn.

En ung mor med små føtter og høye hæler leverer barnet sitt i barnehagen og dør på gangveien på vei hjem i snøstormen.
En ung mor med små fødder og høje hæle afleverer sit barn i børnehaven og dør på gangstien på vej hjem i snestormen.

Noen frykter ikke desto mindre at den alminnelige tilstrømningen av barn til barnehagene kan få uheldige følger for barna.
Ikke desto mindre frygter nogle at vore dages dagplejeordning kan få uheldsvangre følger for børnene.

Lynette hadde slitt seg gjennom tegninger fra barnehagen krydderhyller lagd på leirskole og smykker lagd på speiderstevne.
Lynette havde lidt gennem kunstværker fra børnehaven krydderihylder fra sommerlejre og smykker, der blev lavet til spejder.

Det var Dagny, hvis sønn og datter, Tor og Liv, jeg hadde gått i barnehage med.
Der var Dagny, hvis søn og datter, Tor og Liv, jeg havde gået i børnehave med.

I 2002 ble det innført lokalstyre i Longyearbyen, hvor det folkevalgte organet Longyearbyen lokalstyre blant annet fikk ansvaret for infrastruktur, samfunns- og arealplanlegging og barnehagene.
I 2002 blev der indført lokalt selvstyre i Longyearbyen, hvor det folkevalgte organ Longyearbyens lokalstyre blandt andet fik ansvar for infrastruktur og samfunds- og arealplanlæning.