unntaksvis oor Deens
unntaksvis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens
undtagelsesvis
Ved store flerstavs- eller områdeaktiviteter kan unge enslige voksne unntaksvis bes om å dekke noe av kostnaden selv.
Når der bliver afholdt større arrangementer på multistavs- eller områdeplan, kan de unge voksne undtagelsesvis blive bedt om at betale for nogle af omkostningerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare unntaksvis tyder det på at han kom med hentydninger til spesielle hendelser i samtiden, men tar for seg tidløs karakterfeil og misforhold.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningWikiMatrix WikiMatrix
Det greske verbet therapeuo blir oversatt med ’lege’ (Mt 4: 23, 24), unntaksvis med «helbrede» (Mt 12: 10).
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?jw2019 jw2019
Unntaksvis brukes underjordiske hulrom.
Jeg gifter mig med en god mandWikiMatrix WikiMatrix
I betraktning av det foregående mener de fleste forskere at byens opprinnelige navn var Jerusalem (eller muligens Salem), og at den bare unntaksvis ble kalt Jebus mens den var bebodd av jebusittene.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenjw2019 jw2019
Perioden 1775–1787 bød på et lite mellomspill i magistergradens historie i Danmark–Norge, da man i 1775 innførte den filologiske magistergrad, og man derfor i denne periode kun unntaksvis tildelte den filosofiske magistergrad og da nærmest som en æresbevisning.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverWikiMatrix WikiMatrix
Men det ble bare unntaksvis notert spesifikasjoner som produksjonsnummer og den slags.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteLiterature Literature
Fugleinfluensavirus har også unntaksvis blitt overført mellom mennesker, men det er ikke påvist videre overføringer.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %ECDC ECDC
I dag blir dette rutealternativet stort sett brukt av godstog mellom Oslo og Bergen, og bare unntaksvis til persontrafikk.
Hvad med benene?WikiMatrix WikiMatrix
Men han var bare unntaksvis blitt brukt som forsvarer i forskjellige kriminalsaker.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.Literature Literature
I en menighet for unge enslige voksne kan stavspresidenten unntaksvis gi sine rådgivere myndighet til å intervjue medlemmer som skal motta sin egen begavelse eller gifte seg i templet.
Har jeg superspyt nu?LDS LDS
Stjålet fra andre, unntaksvis.
Det er jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Togene var teknisk vært så ustabile at de bare unntaksvis var vært mulig å bruke i regulær trafikk.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afWikiMatrix WikiMatrix
Ved store flerstavs- eller områdeaktiviteter kan unge enslige voksne unntaksvis bes om å dekke noe av kostnaden selv.
Lad os komme ud herfraLDS LDS
Av de to storkeartene som finnes i Israel – den hvite storken og svartstorken (Ciconia nigra) – blir den førstnevnte bare unntaksvis værende i området for å hekke, og den bygger da vanligvis sitt rede i trær eller på bygninger.
Den bliver langsom og pinefuldjw2019 jw2019
Unntaksvis skjøt tyske fly mot menn og anlegg på bakken, men uten at større skade ble gjort, slik at mannskapet kunne levere meteorologiske data gjennom hele krigen.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVWikiMatrix WikiMatrix
Ettersom Canada og i særklasse USA dominerer i CONCACAF, betyr det at det er unntaksvis at Trinidad og Tobago kommer så langt som forbi gruppespillet.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen MeisterWikiMatrix WikiMatrix
Bare unntaksvis, og kun til utdanningsformål, fikk fanger låne en datamaskin.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...Literature Literature
Og det var kun unntaksvis at han benyttet en søkemotor som lå på en server i Tyskland.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederLiterature Literature
Fossen Stora Sjöfallet, som en gang ble ansett som en av de flotteste i Europa, men som i dag bare unntaksvis har stor vannføring, ligger i nærheten av Vietas nedenfor Akkajaures utløp i sør.
Din ånd er stærkWikiMatrix WikiMatrix
Det sies også: «Selv om hepatitt C-viruset kanskje bare unntaksvis blir overført ved seksuell aktivitet, . . . vil det høye tallet på kronisk smittede i befolkningen gi hyppig eksponering for smitte blant dem som har mange seksualpartnere.» — Utgiverne.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDERjw2019 jw2019
Det greske ordet parabolẹ (bokst.: «det å stille ved siden av el. sammen med») er i de fleste norske oversettelser gjengitt med «lignelse» og, unntaksvis, «ordspråk» eller «ordtak».
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportjw2019 jw2019
Før dette finner man også garantibrev, men disse var personlige og kunne dermed bare unntaksvis brukes direkte som betalingsmiddel.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteWikiMatrix WikiMatrix
En ansatt som sitter i kassen eller setter på plass varer i hyllene, har sannsynligvis bare unntaksvis med sigaretter eller religiøse gjenstander å gjøre; det er bare en liten del av arbeidet hans.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionjw2019 jw2019
Ved trekket følger fuglene kystlinjen og treffes på bare unntaksvis i innlandet.
Jeg har din hatWikiMatrix WikiMatrix
Michael Haydns stil er langt mer optimistisk enn både Mozarts og Joseph Haydns, og han er unntaksvis innom moll-tonerarter.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.