unntakstilstand oor Deens
unntakstilstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens
undtagelsestilstand
To timer etter at programmet var avsluttet, rådet det unntakstilstand i landet, og det var innført portforbud.
To timer efter at programmet var slut, var landet i undtagelsestilstand, og der blev indført udgangsforbud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unntakstilstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens
Undtagelsestilstand
Unntakstilstand skjer ikke så fort.
Undtagelsestilstand sker ikke så kvikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så annullerte de militære myndigheter det områdestevnet vi skulle ha på Santa Laura stadion; de sa at det ikke ville bli tillatt å holde noen store møter på grunn av unntakstilstanden.
Hvor Iangt er der til grænsen?jw2019 jw2019
10. september erklærte Terboven militær unntakstilstand; Viggo Hansteen og Rolf Wickstrøm ble arrestert og senere samme dag dømt til døden ved standrett og henrettet ved skyting.
Han skal nok finde osWikiMatrix WikiMatrix
Ved tilfeller av alvorlige og umiddelbare trusler kan presidenten, i samråd med nasjonalforsamlingen, erklære unntakstilstand.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensWikiMatrix WikiMatrix
Tre dager etter angrepet ble det erklært unntakstilstand i det sørlige Tipperary.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerWikiMatrix WikiMatrix
Unntakstilstand har nå blitt erklært
Jeg mener, at hr. Lehtinensbetænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe som gjorde saken mer komplisert, var at det nærmest var militær unntakstilstand i byen på grunn av alt kaoset og all den blinde volden i gatene.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskjw2019 jw2019
Etter valget erklærte Park unntakstilstand og viste til de urolighetene som visstnok hersket internasjonalt.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstatereten epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatWikiMatrix WikiMatrix
Det ble erklært unntakstilstand, og Selskapet Vakttårnets bøker ble forbudt.
Kumulation med OLT og Fællesskabetjw2019 jw2019
I 2001 risikerte president Wahid å bli stilt for rikssrett, og bad derfor Yudhoyono om å erklære unntakstilstand.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterWikiMatrix WikiMatrix
To timer etter at programmet var avsluttet, rådet det unntakstilstand i landet, og det var innført portforbud.
Jeg vil godt blive hos hendejw2019 jw2019
Da unntakstilstanden var over, kom min svoger for å hente meg.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomLDS LDS
Atter en gang ble det innført en byrdefull unntakstilstand i hele landet.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.jw2019 jw2019
Det er innføt unntakstilstand
Du har designet min bilopensubtitles2 opensubtitles2
Da det omsider ble slutt på unntakstilstanden, fikk brødrene og søstrene større frihet til å forkynne det gode budskap.
På alle måderjw2019 jw2019
Ettersom det var borgerkrig, var det militær unntakstilstand i landet.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningjw2019 jw2019
13 ble unntakstilstanden annonsert i Berlin av den sovjetiske kommandanten Pavel T. Dibrovka.
Hansen, fIyt så den IastbiIWikiMatrix WikiMatrix
Under hans ledelse var den nasjonalsosialistiske avisen Völkischer Beobachter forbudt i 10 dager, og han hadde også iverksatt unntakstilstand da Hitler annonserte 14 massemøter i München fra 27. september 1933.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigWikiMatrix WikiMatrix
Kl 19.50 erklærte presidenten unntakstilstand.
Interessant aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryktene går om en voldelig konfrontasjon HENDELSE VED CULVER UNIVERSITY Unntakstilstand på universitetsområdet mellom styrker fra den amerikanske hæren og en ukjent fiende på universitetsområdet ved Culver Universitet tidligere i dag.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han erklærte så unntakstilstand og utkalte tropper fra nasjonalgarden til å hjelpe til med posten.
Jeg har fattet pointen!jw2019 jw2019
Men på grunn av de politiske urolighetene innførte myndighetene portforbud og erklærte unntakstilstand i november.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverjw2019 jw2019
Frankrikes president François Hollande erklærte unntakstilstand litt før midnatt til 14. november 2015 og beordret å stenge landets grenser.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierWikiMatrix WikiMatrix
Det var unntakstilstand i landet, så ingen møter kunne holdes uten polititillatelse.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendejw2019 jw2019
Det er innføt unntakstilstand
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.opensubtitles2 opensubtitles2
Til å begynne med møtte de liten eller ingen suksess, men ettersom 1901 skred frem og boerne fremdeles klarte å holde de forskjellige distriktene urolige, ble det vurdert nødvendig av myndighetene å erklære unntakstilstand i hele kolonien.
BorgmesterWikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.