årsdag oor Duits
årsdag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Jahrestag
Jeg vil ikke ødelegge flere årsdager for deg.
Ich möchte dir nicht noch mal einen Jahrestag vermasseln.
Hochzeitstag
Til lykke med årsdagen, dere to!
Zum Hochzeitstag viel Glück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siste-dagers-hellige markerte 100-årsdagene for Det første syn og for organiseringen av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLDS LDS
Retten er kIar over... at i morgen er det den niende årsdag for angrebet på PearI Harbor... hviIket ikke har noget som heIst med denne retssag at gøre
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtopensubtitles2 opensubtitles2
Så, like før hans 23-årsdag, møtte Gordon sin biskop, John C.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "LDS LDS
I forbindelse med hans 60-årsdag i 1996 sendte NRK1 portrettprogrammet Rolv, som ble sett av over en million mennesker.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenWikiMatrix WikiMatrix
Se hvordan Biff begynte i det små og en tur på travbanen... på #- årsdagen gjorde ham til millionær over natten
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.opensubtitles2 opensubtitles2
6: 16) Og akkurat som den jødiske påske ble feiret én gang om året, på årsdagen for utfrielsen av Egypt, blir Herrens aftensmåltid, høytiden til minne om den utfrielse Jehovas folk har fått del i, feiret én gang om året, på den samme datoen som da det ble innstiftet.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Uttrykket «på vår konges dag», i Hosea 7: 5, kan muligens referere til den frafalne israelittiske kongens fødselsdag. Beretningen sier at det på denne dagen ble holdt en fest da ’fyrstene gjorde seg syke som følge av vin’. Men uttrykket kan like godt henspille på årsdagen for hans tronbestigelse, da slike festligheter kan ha funnet sted.
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Og så satt han med en stor greie. 40 - årsdagen for terrorangrepet på F21.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over en tredjedel hadde glemt en viktig årsdag i løpet av det foregående året.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Til lykke med årsdagen, dere to!
Heranführungshilfe für die Türkeiopensubtitles2 opensubtitles2
Ifølge Forhold-avtalen, på årsdagen av vår første date, må han ta meg med til en fin middag, spørre hvordan dagen min har vært og engasjere seg i uformell fysisk kontakt som en litt uinteressert tilskuer kan forveksle med intimitet.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For to uker siden, da jeg dro for å besøke Trevor på hans 21-årsdag, fant jeg ham liggende på gulvet i soverommet hans, endelig fred.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brylluper og feiring av visse årsdager kan utarte til fester med støyende musikk og vill, sensuell dansing.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungjw2019 jw2019
Ofte har hans uventede bank på en dør blitt møtt av en gråtkvalt person som har sagt ting som: “Hvordan visste du at det var årsdagen for vår datters død?”
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLDS LDS
Både bryllupsdager og fødselsdager feires jo på årsdagen for den aktuelle begivenheten.
Was hat sie gesagt?jw2019 jw2019
Dette blir avslørt på Jenna sin 17-årsdag.
Lebewesen einer anderen WeltWikiMatrix WikiMatrix
Takk for at dere kom hit for å feire 23 årsdagen min.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteQED QED
29 I tillegg til disse faste møtene har Jehovas vitner et spesielt møte hvert år på årsdagen for Jesu død.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
Rosen hun hadde tilbudt, var en trolldomsrose som ville blomstre til hans 21-årsdag.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var den 1893. årsdagen for den lykkelige pinsedagen i år 33 e. Kr., da den hellige ånd ble utgytt over Jesu disipler i Jerusalem.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
Det var 13-årsdagen min.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På 12-årsdagen ble hun trolovet til Brandon Stark broren til Eddard.
Ich hab keine TotenWikiMatrix WikiMatrix
I 2008, ble Payton en del av gruppen The Blue Note 7, som ble dannet til ære for 70. årsdagen for The Blue Note Records.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Omtrent en måned før min 16-årsdag dro familien min på biltur over hele USA for å besøke noen av Kirkens historiske steder.
Weil ich euch das mitgebracht habeLDS LDS
13 Skal vi i vår tid sørge eller faste på årsdagen for de ulykker eller sørgelige begivenheter som Jehovas tilbedere opplevde under den første verdenskrig?
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.