OPEC oor Duits
OPEC
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
OPEC
OPEC prøvde å holde oss som gisler da, slik Russland gjør nå.
Die OPEC versuchten, uns damals als Geiseln zu nehmen... genau wie Russland das mit uns heute machen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPECs taktikk virket, og medlemmene ble plutselig eventyrlig rike (skjønt i den senere tid har de hatt økonomiske problemer på grunn av overskudd av olje og synkende priser).
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
Som noe som nesten kunne oppfattes som en hån mot toppmøtet, avsluttet Organisasjonen av oljeproduserende land (OPEC) en tre dager lang konferanse i Genéve samme dag som toppmøtet begynte.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
OPEC prøvde å holde oss som gisler da, slik Russland gjør nå.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble foreslått at en skulle henstille til OPEC-landene å la noen av de pengene de får for oljen, bli brukt i utviklingsland som står på randen av sammenbrudd på grunn av energikrisen, i stedet for å bruke dem i industrilandene, slik de gjør for øyeblikket.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierjw2019 jw2019
Avisen «Daily Yomiuri» meldte: «Utenriksminister Sonoda var misfornøyd med den sterke kritikken av OPEC.»
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindjw2019 jw2019
Som Organisasjonen av petroleumseksporterende land (OPEC) nylig uttalte, er ikke oljen et vanlig produkt, men «et strategisk aktivum».
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.jw2019 jw2019
«Nå betaler de en pris som utgjør en økning i OPEC-prisene på 1600 prosent siden 1970; de kan ikke klare seg uten oljen; men de har ikke råd til å kjøpe den.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
De 11 ministrene i OPEC, som var samlet til et møte i Wien i 1975, var heldigere. Selv om de ble holdt som gisler, slapp de fra det med livet i behold.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerjw2019 jw2019
● OPECs oljeblokade
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenjw2019 jw2019
Fordi Japan importerer nesten all sin olje fra OPEC.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/#Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenjw2019 jw2019
I 1960 ble OPEC dannet av Saudi-Arabia, Kuwait, Iran, Irak og Venezuela for å stå samlet mot oljeselskapene i forhandlinger om priser, betingelser og produksjonsrater.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenWikiMatrix WikiMatrix
Det lød: «Vi beklager dypt den avgjørelse som nylig ble tatt på OPEC-konferansen.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Alí Rodríguez Araque, presidenten i OPEC, sier: «Regjeringene i industrilandene drar enorme fordeler av de ofrene de krever av produsentene, raffinørene og forbrukerne.»
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetjw2019 jw2019
OPEC ble stiftet den 14. september 1960 i Bagdad i Irak.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenWikiMatrix WikiMatrix
Et eksempel er Organisasjonen av petroleumseksporterende land (OPEC). De elleve medlemslandene rår sammen over det meste av verdens kjente reserver av råolje. — Se rammen på side 7.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
På den annen side sier OPEC at «oljen skaper den velstand og framgang» som mange land nyter godt av i dag.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Husker du for eksempel da OPEC økte prisen på olje fra fire dollar fatet i begynnelsen av 1970-årene til 35 dollar fatet i 1981?
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtjw2019 jw2019
OPEC-landene klaget over at de var blitt utnyttet av de mektigere landene, og slo seg sammen om å legge restriksjoner på oljeforsyningen og således heve prisene og gjennomtvinge politiske krav.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.