birøkter oor Duits
birøkter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Imker
de
Halter und Züchter von Bienen zur Herstellung verschiender Bienenprodukte
Enkelte birøktere er gjerrige overfor biene og lar dem ikke ha nok honning igjen i kubene til vinteren.
Manche Imker sind geizig und lassen ihren Bienen nicht genug Honig für den Winter.
Bienenzüchter
Vi vil ha navnene på alle birøkterne som var der.
Und besorg uns die Namen aller Bienenzüchter, die dort waren.
Zeidler
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bienenhalter · Imkerin · Beutner · Beutnerin · Bienenhalterin · Bienenmutter · Bienenvater · Bienenzüchterin · Zeidelmeister · Zeidelmeisterin · Zeidlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Imker, Bienenzüchter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everett Keck fikk én ukes betalt permisjon mens de undersøkte anklager fra en birøkter med navn Darryl Jarvis.
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Birøkt har med dagligdagse mirakler å gjøre,» sier John idet han lener seg over en åpen bikube.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenjw2019 jw2019
Jeg sendte en prøve til en birøkter.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan høres lett ut å bli birøkter: Skaff deg noen bikuber fulle av bier, sett dem på et sted hvor det produseres nektar, og kom tilbake etter noen måneder for å hente det som er blitt produsert.
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
«Enhver birøkter forstår hvilken viktig rolle dronningen spiller for koloniens ve og vel og dens produktivitet,» sier John mens han varsomt løfter opp en av voksrammene, hvor det går en ung dronning i midten.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
(2Mo 3: 8) Det varme klimaet og den store mengden av blomster gjør at bier fortsatt trives der, og birøkt er i dag en utbredt beskjeftigelse i området.
Danke, Charlie.- Komm herjw2019 jw2019
Riktignok har de en tendens til å være svermelystne — et trekk som kan gjøre birøkt i stor skala mer besværlig — men denne lysten er blitt redusert gjennom selektiv avl.
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankjw2019 jw2019
Den gangen oppmuntret staten folk til å begynne med birøkt.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichjw2019 jw2019
Viktige faktorer for vellykket birøkt
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalljw2019 jw2019
En birøkter inspiserer en ramme fra kuben
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
Ralph Lusby er birøkter i tredje generasjon som har bikuber der hvor mesquitotreet blomstrer i Arizonaørkenen.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
I løpet av bare én uke mistet en birøkter svermene i 450 kuber — 22 millioner bier!
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
Maria tilføyer: «En god birøkter kan få vite mye bare ved å kaste et blikk på bikuben, som vanligvis inneholder mellom 8000 og 80 000 bier.
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
På den andre siden har vi de menneskene som sliter for å tjene til livets opphold ved å stelle bier, og som samtidig elsker disse små skapningene og «skjønner hva de driver med,» som en birøkter uttrykker det.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkejw2019 jw2019
I årenes løp har Krain gitt mange viktige bidrag til både kunnskapen om og kunsten å drive birøkt.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
Jeg er en ivrig birøkter og ser ofte mer «sunn fornuft» hos disse insektene enn hos mange mennesker.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenjw2019 jw2019
Det første vi tenker på når vi snakker om birøkt, er selvfølgelig honning.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
At birøkt vakte interesse på høyt politisk nivå, er ikke rart, for man trengte bivoks for å lage vokslys, som hovedsakelig ble brukt i kirkene og klostrene, og honning var det eneste søtningsmidlet de hadde tilgang på den gangen.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenjw2019 jw2019
En birøkter merker seg ofte unøyaktigheter eller bare delvis nøyaktige opplysninger i massemediene, men deres artikkel er helt fri for slikt.
Wie wollen Sie das machen?jw2019 jw2019
Birøkt har en lang og fargerik historie i Slovenia.
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
Det er ikke en birøkter.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birøkt — en «søt» historie
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
«Bibelen sier ikke noe om at det ble drevet birøkt i Israel på den tiden», fortsetter pressemeldingen, men «funnet av bigården i Tel Rehov tyder på at birøkt og høsting av honning og vokskaker var en høyt utviklet næringsvei så tidlig som i den første tempelperioden [Salomos tempel].
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
Dette kan være en stor skuffelse for birøkteren. Én birøkter i Florida bestemte seg derfor for å studere dette problemet.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
«For å lykkes som birøkter må du være glad i biene dine,» sier John.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.