blandet ekteskap oor Duits
blandet ekteskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Mischehe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakten forbød blandede ekteskap med hedninger og deltagelse i umoralske og falske religiøse skikker.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
Eksperter sier at det stress og de påkjenninger som kjennetegner blandede ekteskap, ofte fører til skilsmisse.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Et blandet ekteskap?
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men mange blandede ekteskap er dømt til å mislykkes helt fra begynnelsen av.
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
På lignende måte beskyttet Loven jødene mot fordervende påvirkning, for eksempel ved å forby blandede ekteskap med hedninger.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Med tiden ble etterkommere av disse blandede ekteskapene en vesentlig del av det australske samfunn.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
26 De sønner som var et resultat av disse blandede ekteskapene, var bastarder, og de ble også kalt nefilim.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenjw2019 jw2019
Selv om blandede ekteskap er blitt mer vanlige i noen vestlige land, finnes det fortsatt områder hvor slike par møter sterke fordommer.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
Dessuten la også myndighetene i Sør-Afrika press på kirkesamfunnene ved å oppheve noen av apartheidlovene, deriblant forbudet mot såkalte blandede ekteskap.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Dette blandede ekteskapet resulterte i tre sønner, men Jehova lot to av dem dø fordi de gjorde det som var ondt i hans øyne.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
Det materiale som vedrører dette, underbygger ikke tidligere forskning som har antydet at barn av blandede ekteskap skulle være mer ’ustabile’ psykologisk sett.» — Jewish Social Studies, 1973.
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
I USA, for eksempel, ble undertrykkelsen av de svarte opprettholdt ved lov og ved lynsjing, og helt fram til 1967 var det forbudt å inngå blandede ekteskap.
Die Beihilfezur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungjw2019 jw2019
En undersøkelse som ble foretatt av den kanadiske forskeren James Frideres, konkluderte: «Det er åpenbart liten forskjell mellom barn av [religiøst] blandede ekteskap og barn av homogene ekteskap.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
Dominian sier for eksempel i boken Marital Breakdown: «Konklusjonen av alle større undersøkelser synes å være at [religiøst] blandede ekteskap . . . løper en høyere risiko for å gå i oppløsning.»
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
I boken Raising Jewish Children in a Contemporary World skriver dr. Steven Carr Reuben om barn i blandede ekteskap: «Barn blir forvirret når foreldrenes liv er preget av hykleri, uorden, hemmeligholdelse og unnvikelse av religiøse spørsmål.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdjw2019 jw2019
Etter at israelittene hadde vendt tilbake fra landflyktigheten i Babylon, var blandede ekteskap med kanaaneiske kvinner fortsatt et problem (Esr 9: 1, 2), men de kanaaneiske rikene, også hetittenes, hadde tydeligvis gått i oppløsning under presset fra Syria, Assyria og Babylon.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica sier: «Hinduene forklarer oppdelingen i tallrike kaster (eller jatier av jati, som bokstavelig betyr ’herkomst’) med at det utviklet seg undergrupper ut fra de fire klasser, eller varnaer, som følge av at det ble inngått blandede ekteskap (som er forbudt ifølge hinduiske verker om dharma).
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.jw2019 jw2019
Disse gruppene har i stor utstrekning blandet seg ved ekteskap, og det har ført til at befolkningen virkelig er kosmopolitisk.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
Noen opptegnelser viser at i mer enn fire av ti blandede familier, ender ekteskapet med skilsmisse innen det har gått fem år.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
Hva kan du gjøre hvis svigerforeldrene dine stadig blander seg opp i ekteskapet ditt?
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
«Svigermoren min blandet seg opp i ekteskapet vårt i årevis,» sier Reena, en gift kvinne i India.
Diese Arbeitsgruppe wacht überdas ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Ifølge innenriksminister Arye Deri benyttet mange hedninger seg av muligheten til å immigrere til Israel (slektninger av jøder får tilbud om statsborgerskap, og blant innvandrerne fra Sovjetunionen er det mange blandede ekteskap) for å komme bort fra de økonomiske vanskelighetene i Sovjetunionen og for å nyte godt av beløpet på 30 000 dollar (200 000 kroner) som den israelske staten vil bruke til å hjelpe en sovjetisk innvandrer til å etablere seg i landet.
Hier, meine Handjw2019 jw2019
Svigerforeldrene dine blander seg stadig opp i ekteskapet deres ved å komme med råd uten at de blir bedt om det.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
Går USA med i krigen, er det som om en grønnskolling blander seg opp i et 50-årig ekteskap.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Misjon er en fin forberedelse til ekteskap,» ler eldste Ward mens han blander saft.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisLDS LDS
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.