divan oor Duits
divan
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Couch
Ikke forIat den divanen
Und rühren Sie sich nicht von der Couch
Sofa
Det betyr mye for meg at du sover her på divanen hver natt.
Es bedeutet mir sehr viel, dass du glücklich hier auf dem Sofa schläfst, Nacht für Nacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som hadde den laveste plassen på den tredje divanen, lå således nederst ved bordet under måltidet.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
16 Med tepper har jeg pyntet min divan, med mangefargede stoffer, lin fra Egypt.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Og et armbåndsur jeg fant, jeg la det på bordet ved divanen din.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Alice lå på divanen i påkledningsværelset og stirret opp i taket mens Annie lagde middag nedenunder.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Faren bar en gammel divan opp fra kjelleren, hun frydet seg.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Fire vegger, et vindu med grå ullgardiner, en divan med dypt rumpesøkk på midten.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Selv David – en modig kriger – innrømmet i en periode da han opplevde følelsesmessig smerte: «Hele natten får jeg min seng til å svømme over; med mine tårer får jeg min divan til å flyte over.» – Salme 6:6.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
12 Dette er hva Jehova har sagt: ’Liksom hyrden river to skanker eller en bit av et øre ut av løvens gap,+ slik skal Israels sønner bli revet bort, de som sitter i Samạria på en praktfull løybenk+ og på en Damaskus-divan.’
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Divaner
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtentmClass tmClass
Abd al-Malik opplevde som barn drapet av ʿUthmān og ble under Muʿāwiya divanens sekretær i Medina.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.WikiMatrix WikiMatrix
6 De som ’strakte seg makelig på divaner, spiste værene fra en hjord, drakk vin og fant opp instrumenter til ledsagelse av sang’, kunne vente seg en overraskelse.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
De spotter den babylonske herskermakt, som nå ligger hjelpeløs på et leie av marker i stedet for på en kostbar divan, med et dekke av ormer over seg i stedet for et kostbart teppe.
Chris, ist für dichjw2019 jw2019
Over på sengen... divanen
Hintergrundopensubtitles2 opensubtitles2
«plassen ved Abrahams bryst»; som når en person lå foran en annen på samme benk el. divan under et måltid.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Han sov som regel på divanen i påkledningsværelset deres, slik at til og med konturene hans var blitt uvante for henne.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
Jeg så meg omkring etter noe å sitte på, men bare divanen var innen rimelig rekkevidde.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
(Ord 7: 16, 17) Det tales også om «løybenker av gull og sølv» i et persisk palass, og profeten Amos sa at de opprørske israelittene satt på «en praktfull løybenk» og på «en Damaskus-divan» og lå på «løybenker av elfenben». – Est 1: 6; Am 3: 12; 6: 4.
Humalog Mixjw2019 jw2019
Han sa om dem: «De ligger på elfenbensbenker og strekker seg på divaner, de spiser lam fra saueflokken og gjøkalver fra buskapen. De drikker vin av offerskåler.»
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
På en gammel, men hel divan lå en mannsperson og sov.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
En divan ved kortveggen fungerte tydeligvis også som seng.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Salmisten David, som hadde opplevd mye motgang, sa i en bønn: «Jeg er blitt trett av å sukke; hele natten får jeg min seng til å svømme over; med mine tårer får jeg min divan til å flyte over.»
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
(Ro 9: 10) Andre hebraiske ord for steder hvor en legger seg, er mittạh (seng, løybenk), ʽẹres (divan, seng) og jatsụaʽ (leie).
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Jo, han skulle anskaffe en divan.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
med mine tårer får jeg min divan til å flyte over.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Han skulle ligge sammen med meg på den brede divanen i det lille soverommet tett ved stuene.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.