dupp oor Duits
dupp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Schwimmer
Hold øye med duppene, Billy.
Behaltet die Schwimmer im Auge.
Floß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bortsett fra at Mary sa at de så Bobby Deans hode flytende I vannet, duppende...
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Stor sjanse for å duppe av
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
I små dammer trenger en ikke annet enn en stang av sukkerrør, en dupp og kanskje sirisser og mark.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg duppet av.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers «kan det bli vanskelig å få astronautene til å slutte å duppe av på lange romferder».
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
Leonard hadde duppet av i bilen de siste fem–ti minuttene, men nå følte han seg oppkvikket og sprek.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
Ingen andre ville komme med noen oppfordring til sjåføren om å stoppe hvis hun tilfeldigvis skulle duppe av.
Wo willst du hin?Literature Literature
1: 11) Det vil avgjort vitne om dårlige manerer hvis vi dupper av, tygger tyggegummi på en hørbar måte, stadig hvisker noe til sidemannen, foretar unødige turer ut på toalettet, leser stoff som ikke har med programmet å gjøre, eller holder på med andre ting under møtet.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungejw2019 jw2019
De finner seg en kafé, og bestiller «Flesk og duppe».
Semduramicin-Natrium (Aviax # %WikiMatrix WikiMatrix
Huset duppet ned av tyngden hennes, vannflaten nærmet seg.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Folk som «vanligvis føler at de har behov for å ta seg en lur i løpet av dagen, som gjerne dupper av under møter, eller som har vanskelig for å konsentrere seg», sover ikke nok om natten, sier avisen The Toronto Star.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
Jesus sa jo om de ti jomfruene at de «duppet . . . alle av og falt i søvn» da brudgommen tilsynelatende drøyde.
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
Kroppen hadde klart å duppe av, slik føltes det i alle fall, men ikke hjernen.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Bølger så høye som tietasjes hus slo mot skipet og fikk det til å duppe som en kork på vannet.
Der Präsidentjw2019 jw2019
Du fikk rev i seila, og var full som en dupp.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Nå mer enn noen gang tidligere bør vi passe på at vi ikke støtter nasjonene i deres bestrebelser for å glemme og ignorere de ting som har funnet sted siden 1914, slik at vi i likhet med dem blir motløse og dupper eller faller i søvn.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenjw2019 jw2019
Jeg var alltid for trøtt til å konsentrere meg, og jeg duppet ofte av under studiet.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
0 Ville aldri duppe av
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abjw2019 jw2019
Hun duppet av flere ganger i løpet av natten, bare for å våkne og gispe etter luft når hodet sank ned i gjørmen.
Das ist Zionismusjw2019 jw2019
Øynene lukker seg, jeg dupper av, våkner med et rykk.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe som er spesielt foruroligende, er at mange søvnige bilførere dupper av uten engang å merke det.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
Du duppa av før vi var ute av LA
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenopensubtitles2 opensubtitles2
Hvor sannsynlig er det at du ville duppe av i de situasjonene som er nevnt nedenfor?
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
Han måtte ha duppet av, men plutselig var han lys våken.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Opptil 25 prosent av befolkningen lider av søvnforstyrrelser, sier Aldrich, og det er mest sannsynlig at det er de som dupper av mens de kjører.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.