for seg selv oor Duits
for seg selv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
für sich
De gjorde alt dette bare for seg selv.
Sie taten das alles nur für sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kona mi utgjør en fare for seg selv og for andre.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hører at andre får høyere lønn, og ønsker det samme for seg selv.
Wie auch immer, er ist zurückjw2019 jw2019
Eller holder han alt for seg selv?
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kan kanskje gjøre ting godt igjen for seg selv.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kan vel svare for seg selv.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en bjørnemor jaktet kvinnen for seg selv og for barna sine.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Han drar til et ensomt sted for å være for seg selv.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
Holder seg mye for seg selv.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så endelig bodde han for seg selv.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Noen ganger kan det være enda mer virkningsfullt å la handlingen tale for seg selv.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
Så holder de det for seg selv.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med hurtigmatkjeder reklamerer blomstene for seg selv med sterke farger, noe som tiltrekker insekter.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Jeg lar helst ordene tale for seg selv.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at vi er kjent for å ha en kristen oppførsel, taler for seg selv.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for seg selv.» — Rom.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
Han gjorde alt dette bare for seg selv.
Er sagt, er ist eine Vertretungtatoeba tatoeba
Det ga henne selvtillit å vite at hun kunne sørge for seg selv.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Han fant et hjørnebord for seg selv og satt og betraktet alle de sommerferierende menneskene som fylte restauranten.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
De setter kanskje også pris på at de har mer tid for seg selv.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
La din gode oppførsel tale for seg selv.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
Det religiøse miljøet var blitt mer fiendtlig innstilt, og nå måtte de sørge for seg selv.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Til ære for seg selv har Jehova Gud opprettet et åndelig paradis for sin åndssalvede levning.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.jw2019 jw2019
Han må dra tilbørlig omsorg for seg selv hvis han skal kunne dra tilbørlig omsorg for fårene.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
«Dette er noe helt for seg selv.»
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenjw2019 jw2019
Gjennom hvilken som helst måte de velger for seg selv.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7834 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.