galskap oor Duits
galskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Wahnsinn
de
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprechen
Så lenge det tar å kurere han for galskapen hans.
So lange, wie es benötigt, ihn von seinem Wahnsinn zu säubern.
wahnsinn
Så lenge det tar å kurere han for galskapen hans.
So lange, wie es benötigt, ihn von seinem Wahnsinn zu säubern.
Entfremdung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er galskap.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikkene fra er en rød dame fra Karibia fører til mareritt og galskap.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og våkner opp til det faktum at den andre måten ikke ville fungert likevel - jo mer forsterkning man får fra folk rundt oss om at dette ikke bare er galskap.
Du verscheißerst michQED QED
Å møte rødjakkene munning mot munning i åpent lende, er galskap.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er galskap... general, sir.
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er galskap
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenopensubtitles2 opensubtitles2
Dette er galskap, Apollo.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ut av galskapen har han likevel trukket bemerkelsesverdig klare linjer mellom drømmer om Kuwait-hendelsene, Dr. Noyle og investeringsfirmaet Manchurian Global, din mors fremste økonomiske donator de siste 15 år.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er lettere å godta galskap enn å innrømme at jeg lot et ektepar fra forstedene snike seg forbi forsvaret mitt og stjele hjertet mitt.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er galskap.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hos ham var det alkymi og galskap og absint og kvinnehat, det er jo kunstner-myten.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Jeg tenker på det, men synes fortsatt det er galskap.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, det er galskap å tenke på at denne jenta, i bakgrunnen, til høyre, om 15 år, kanskje deler idéen som bevarer verden vakker for dine barnebarn?
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istted2019 ted2019
Å la deg bli bitt i dag var galskap.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet det er galskap, men vi er nødt.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var galskap og kvinnfolkhysteri.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLiterature Literature
Det portugisiske folia og spanske folía betyr «støyende festivitas», «overmodig glede» o.l. På italiensk (follia), fransk (folie) og engelsk (folly) står ordet for «galskap», «vanvidd».
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenWikiMatrix WikiMatrix
Det er galskap!
Verzeichnis nach Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
De kalte den Kane-galskap.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor er det galskap?
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aye, vel, galskap er ikke smittsomt – håper jeg.»
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Dette er galskap.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopp denne galskapen.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mental galskap, men det er helt innlysende
Ich habe gearbeitetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.