å galoppere
galoppieren
galoppere oor Duits
galoppere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
galoppieren
Sprint, galopper, spring for pokker ut av denne byen.
Sprinte, galoppiere, hüpf verdammt noch mal aus dieser Stadt raus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beklager at jeg tvinger deg til å galoppere så langt...
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyskland hadde en galopperende inflasjon, og arbeidsløsheten nådde uante høyder.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
Men under Kristi herredømme vil familiene bli befridd for knusende økonomiske byrder — galopperende rentestigning, tyngende boliglån, økende skatter og arbeidsledighet.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
Hester kan bare galoppere fort i tre kilometer.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igjen hørte jeg en underlig lyd – som svak torden, og den lyden kom ikke fra de galopperende molukkene.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
Tidligere i dette århundret rammet en galopperende inflasjon noen industrialiserte land i Mellom-Europa.
Andere Angabenjw2019 jw2019
b) Hva er det som viser at den svarte hesten galopperer fremdeles?
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
Det er lyd av pisk og lyd av hjulskramling og galopperende hest og hoppende vogn.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
Det er ikke overraskende at så mange mennesker er interessert i framtiden når vi tenker på alle de dramatiske hendelsene som har funnet sted i den senere tid — Berlinmurens fall og den raske oppløsningen av det tidligere Sovjetunionen, svikten i tilliten til politiske ledere, de hatefulle etniske motsetningene som gjør seg gjeldende i Afrika og Europa, de religiøse stridighetene i India og Irland, den galopperende inflasjonen i mange land og det utbredte ungdomsopprøret.
Standards für Sprengstoffspürhundejw2019 jw2019
Å SE en kraftig, vill hingst galoppere fritt av sted er et vakkert og imponerende syn.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Hodet til Elise spant, hjertet galopperte.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Når den blir skremt, setter den opp farten og galopperer over stokk og stein og gjennom krattet i et overraskende tempo.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
EN HEST kan galoppere i en fart av opptil 50 kilometer i timen.
Das will ich sehenjw2019 jw2019
Red Grange, den tidligere amerikanske fotballstjernen som ble kalt «Den galopperende ånd», husker at han alltid følte seg brydd når folk roste ham.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
Han fryktet at hans andre soldater også ville begynne å trekke seg tilbake, og galopperte mot den brutte linjen for å drive dem videre.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLDS LDS
Du kan derfor ikke regne med at du vil få lov til å la hesten galoppere av sted første gang du sitter på en hesterygg.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
Den opplever energikriser og galopperende inflasjon, hungerkatastrofer og miljøforurensning, revolusjoner, kalde og varme kriger, opphopning av atomvåpen, rasemessige problemer og voldsom misnøye blant folkemassene.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
Og nå er styrmannen Lars Johan Jakob Antonius Lundmark død av en galopperende febersykdom.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
Nei, vi galopperte ikke opp den åsen... for vi hadde ingen hester.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan ville du forklare synet av en fugl som flyr, eller av en hest som galopperer?
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
Fra lukkeren på hvert kamera var det strukket en tråd tvers over banen, så da hesten galopperte forbi, traff den trådene og utløste lukkerne.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
Er det ikke Bowie som galopperer for å innhente dem?
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens noen regjeringer er plaget av galopperende inflasjon, kjemper andre tappert for å holde det gående.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
Ethvert insekt som kryper, enhver firfisle som kravler, enhver skapning som brøler, galopperer eller pruster – Jehova skapte dem alle.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiLDS LDS
Galopperer din hjerne også?
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindopensubtitles2 opensubtitles2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.