sette i gapestokken
an den Pranger stellen
gapestokk oor Duits
gapestokk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Pranger
Min onkel har allerede sendt mange i gapestokken, og fengslet enda hundre til, for den samme holdningen, marki.
Mein Onkel hat schon viele an den Pranger gestellt und Hunderte eingesperrt für lhr Verhalten, Marchese.
Schandpfahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gapestokk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Pranger
Min onkel har allerede sendt mange i gapestokken, og fengslet enda hundre til, for den samme holdningen, marki.
Mein Onkel hat schon viele an den Pranger gestellt und Hunderte eingesperrt für lhr Verhalten, Marchese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis vi ble arrestert, slått, satt i gapestokken, arrestert og fengslet gang på gang og ble hånet og spottet og truet til stadighet, da kunne vi kanskje i årenes løp ha kommet med noen bitre klager.
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
Ved en av veggene en gapestokk, hvor offerets hode og hender ble anbrakt mens offeret ble pisket bakfra uten noen gang å se sin plageånd.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Hvilke ord som Jeremia uttalte etter at Pasjkur hadde sloppet ham løs fra gapestokken, minner dette oss om?
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
Ifølge boken Many Mexicos av Lesley Simpson betraktet presteskapet gapestokken som «et uvurderlig hjelpemiddel til å innpode og opprettholde de kristne dyder og til å straffe for verdslige forseelser».
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenjw2019 jw2019
Den falske profeten Sjemaja skrev fra sin landflyktighet i Babylon til prestene i Jerusalem og oppfordret dem til å refse Jeremia og sette ham i gapestokken.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
Jeg setter huet ditt i en gapestokk!
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt fra Jeremias var ung, var det ingen som med rette kunne forakte ham, selv om han ble forfulgt og satt i gapestokken på grunn av den tjenesten han utførte
Ist eine lange Geschichtejw2019 jw2019
24 «Og til Sjemạja*+ fra Nẹhelam skal du si: 25 ’Dette er hva hærstyrkenes Jehova, Israels Gud, har sagt: «Fordi du selv i ditt navn har sendt brev+ til alt folket som er i Jerusalem, og til Sefạnja,+ sønn av Ma’asẹja, presten, og til alle prestene og sagt: 26 ’Jehova selv har gjort deg til prest i presten Jehojạdas sted, til å være den øverste tilsynsmann* i Jehovas hus+ overfor enhver mann* som er vanvittig+ og oppfører seg som en profet, og du skal sette ham i blokken og i gapestokken. + 27 Og nå, hvorfor har du ikke refset Jeremia fra Ạnatot,+ som oppfører seg som en profet for dere?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
«Fjern den mannen og sett ham i gapestokken for fyll på offentlig sted.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
Som å ha noen i gapestokken.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem dager i gapestokken.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Se også Gapestokk)
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
I bibelsk tid benyttet man mange forskjellige midler for å begrense fangers bevegelsesfrihet, blant annet lenker, blokken, gapestokken, fotjern og håndjern.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
Hvis jeg sa sannheten, hvorfor er jeg i gapestokken?
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere blir i gapestokken i natt.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ydmyket profeten offentlig ved å slå ham og deretter sette ham i blokken eller gapestokken i Benjamin-porten.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?jw2019 jw2019
Blant annet finnes en halsring fra gapestokk.
Naja, es war niemand anderes dortWikiMatrix WikiMatrix
Pasjkur, en framstående prest, angrep Jeremia offentlig og satte ham i blokken eller gapestokken.
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
GAPESTOKK
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtjw2019 jw2019
Bibelen forteller at han ble fordømt og satt i gapestokken, at det ble lagt opp råd om å ta hans liv, og at han ble kastet i en dyp brønn, som ble som et fengsel for ham.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
I Jeremia 29: 26 er «gapestokken» en oversettelse av det hebraiske ordet tsinọq.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemjw2019 jw2019
En gapestokk
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Min onkel har allerede sendt mange i gapestokken, og fengslet enda hundre til, for den samme holdningen, marki.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokken kan ha vært forbundet med gapestokken, slik at både ben, hals og armer ble holdt fast samtidig.
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.