holde frem oor Duits
holde frem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
hinhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold frem lansen.
Sehe ich wie ein Single aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg betraktet den tvilende, men Dougal bare hold frem armen og så bort.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Kvinnen holdt frem nøkkelen med 412 på, uten å si noe.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Dåpsengelen fremstår som en brobygger mellom himmel og jord når han holder frem fatet med dåpsvannet i.
Carlisle, was ist los?WikiMatrix WikiMatrix
«Det har du rett i», sa Banks, grep seddelbunken Mehmet holdt frem mot ham og dro av strikken.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Han holdt frem bildet av familien Hanssen.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Med mindre overflaten ble bedre, ville ikke maten holde frem til polen og videre til Frans Josefs land.
Nur ohne Tutu und FlügelWikiMatrix WikiMatrix
Han holdt frem et gulnet visittkort som det stod Rovers Motorsykkelverksted på.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
Og den kronen han holder frem for oss, er i sannhet seierherrens.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLDS LDS
Ut av kofferten hadde den lille løftet to identiske kassetter som han holdt frem mot Helge Klementsen.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
spurte Annika og holdt frem siden med overskriften: TRE DØDE KVINNER, TRE STIKK I RYGGEN.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
Yndige Camilla holdt frem blyanten sin, og dermed fulgte alle de andre etter.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
«Hold frem som du stevner, gutt,» mumlet jeg og tok en ny slurk.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Vi må holde frem
italienischLDS LDS
Hun holdt frem halsbåndet til Naume for at hun skulle feste det rundt Rosemarys hals.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLDS LDS
Kvinnen i dronningkrone skred frem og holdt frem et brød som hun hadde skjult under den blå kappen.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLiterature Literature
Be en prestedømsleder holde frem hendene for å ta imot ballene.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLDS LDS
Hans første signatur som ealdorman skriver seg fra 973, og han holdt frem å signere frem til 998.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.WikiMatrix WikiMatrix
Livet skal holde frem.
lch hätte es wissen müssenWikiMatrix WikiMatrix
Hun holdt frem den siste biten av gulroten, som hun hadde holdt skjult bak ryggen.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Hold frem hånden i Sunzis offergaveposisjon.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sørstatsbaptistene holder frem Bibelen som Guds ufeilbarlige ord, og som den fullstendige åpenbaring til menneskene.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bWikiMatrix WikiMatrix
Det er så snilt av deg å holde frem med å ta vare på meg, selv som pensjonist.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold frem hendene.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En bra størrelse,» sa han stolt og holdt frem en halvkilosfisk.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.