holde fest oor Duits
holde fest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
feiern
ein Fest veranstalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
Siden jeg representerer byen, må sirklene hylle meg, og jeg holder fest for dem.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil stenge Scavo's én kveld og holde fest for deg.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er skjørtejeger, holder fester på Star Island.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobo holder fest på hotellet i kveld.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var der Trench- søstrene foretok sine gastronomiske eksperiment, og hvor Keith Kennedy holdt fest
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbaropensubtitles2 opensubtitles2
Guttene holder fest for meg i kveld, vet du.
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holder fest for modellene og gjestene deres etterpå.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en begivenhet som ble betraktet som en høst, og det ble holdt fest. — 1. Sam.
Hast du nichtjw2019 jw2019
Bobo holder fest i kveld.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de holder fest, har de lyre og harpe, håndtrommer, fløyter — og vin.»
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
Har du holdt fest der ute?
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi holder fest for ham
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var der Trench-søstrene foretok sine gastronomiske eksperiment, og hvor Keith Kennedy holdt fest.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth's foreldre holdt fest.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble derfor nødvendig å slutte å røyke og holde fester og andre ting.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
Jeg holder fest, og han hjelper.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen som holder festene heter mr. Tate.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homser kan det å holde fest.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holder fest for modellene og gjestene deres etterpå
Ich grub weiterOpenSubtitles OpenSubtitles
Jeg vil holde fest for ham
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles OpenSubtitles
Du ble avvæpnet | fordi du holdt festet for stramt.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold festen her.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av de asiatiske klubbene holder fest på gangen hennes.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de holder fest for oss nå.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
346 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.