holde fast oor Duits
holde fast
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
beharren
nb
holde fast (ved)
de
beharren (auf)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold fast.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilken stilling befinner treenighetslærens tilhengere seg i når de holder fast ved dette dogmet?
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
Menigheten i Filadelfia, som har holdt Kristi ord, blir tilskyndt til å holde fast ved det den har
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilenHerz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
Men de har holdt fast ved sin nøytralitet og har forblitt lojale mot Jehovas rike.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenjw2019 jw2019
Hold fast!
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man bør fritt få velge religion og ideologi og holde fast ved sitt valg, også i Tyskland.»
Einen nach hintenjw2019 jw2019
22 La oss derfor anerkjenne og holde fast ved Jehovas normer!
Lass los, du alter Narrjw2019 jw2019
Bestem deg for å slutte med baktalelse, og hold fast ved det.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLDS LDS
Gjør som jeg sier og hold fast i meg.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor, hold fast ved kjærligheten som er det største av alt, for alle ting skal svikte.
Was willst du wissen?LDS LDS
De holdt fast ved at de som kristne var nøytrale til all slags politisk og militær virksomhet.
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Ekteparet må ikke la tidens tann bryte ned deres beslutning om å holde fast ved de nye forsettene.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
Til tider har hun vært takknemlig for å kunne holde fast ved andres tro.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLDS LDS
Eller vil vi, som Peter, holde fast ved det evige livs ord?
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLDS LDS
En oppmuntring til å holde fast ved vår beslutning
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
4: 10) De må være besluttet på å holde fast ved denne rettighet.
lch habe meine Sünden gebeichtetjw2019 jw2019
Hold fast, Harry!
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold fast!
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var jeg deg, hadde jeg holdt fast på det.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knytt en knute og hold fast
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLDS LDS
* Hvem kjenner du som er et godt eksempel på å holde fast ved sin tro på Jesus Kristus?
Darreichungsform Art der AnwendungLDS LDS
Gudgitte prinsipper kan hjelpe både eldre og unge til å holde fast ved høye normer for oppførsel.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?jw2019 jw2019
b) Hvordan vil vi ha gagn av å holde fast ved den nøyaktige kunnskap?
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdjw2019 jw2019
Bare hold fast der.
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis barna holder fast ved de kristne prinsipper, må de gjøre det uten å ha foreldrenes daglige støtte.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
4030 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.