klapp oor Duits
klapp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Streicheln
Husk å klappe katten og gi treet vann.
Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!
Klaps
Så klappet jeg den og ba den gå hjem.
Dann gab ich ihm einen Klaps und schickte ihn heim.
Klappe
Jeg skulle akkurat be deg klappe igjen.
Ich wollte auch gerade sagen, halt die Klappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Runde to ble en stillingskrig, Lille Prikk,» hvisker jeg og klapper meg på magen.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
Klapp igjen, Arnie!
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
I Brasil lærte misjonærene at de i stedet for å banke på døren til folk vanligvis måtte klappe i hendene ved porten for at det skulle komme noen ut.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungenjw2019 jw2019
Dette skyldes at venene er utstyrt med små klapper eller klaffer, som virker på samme måte som kontraventiler i vanlige rørledninger.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Hele publikum klappet begeistret, og så ble det pause.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Jamie klappet nevøen på kneet igjen.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Hun klappet igjen da hun så Simon stirre på henne med store øyne.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
Gjennom de klappende fjellene
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donneropensubtitles2 opensubtitles2
DEN nyfødte trenger kjærlig omsorg, deriblant ømme klapp og hudkontakt.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
(Klapp for dem som har holdt alle løftene sine.)
Name/BezeichnungLDS LDS
Jeg skal visst klappe.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det likner et hundebryst som kundene kan klappe
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtopensubtitles2 opensubtitles2
Når barnet derfor blir tatt opp, klappet, badet og tørket, stimulerer morens berøring barnets hud på en måte som kan være av stor betydning for det senere i livet.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
Idet vi gikk inn, klemte hun mammas hånd og klappet meg på skulderen.
September # für alle MaßnahmentypenLDS LDS
Klapp igjen om det kjøkkenet nå!
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville du uten tvil, for nest etter spørsmålet om å få se en kenguru er det vanligste ønsket hos dem som besøker Australia: «Jeg må få se og klappe en koalabjørn!»
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
Saidu Juanah, en eldste og pioner i Bo Vest menighet, forteller: «En søster sa til meg: ‘Hvis jeg får høre at vi skal få en ny Rikets sal, skal jeg klappe med både hendene og føttene!’
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert,und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.jw2019 jw2019
Hun satt fremdeles sammenkrøpet og skalv og ristet og trakk seg vekk fra Alex’ klossete forsøk på å klappe henne.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Klapp igjen.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra vi kom hit og klappet ham på hånden, til å begrave ham.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare klapp igjen.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle pingvinene og tusenbeinene, alle klapper.
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folkemengden klappet begeistret, og så var det talen fra kommunens representant.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
Klapp igjen litt!
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klapp igjen, Connie...
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.