Sultan Ahmed-moskeen
Sultan-Ahmed-Moschee
moské oor Duits
moské
nb
Islamsk gudshus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Moschee
nb
muslimsk sakralbygg
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Mange mørkhudede menn var på vei til moskeen.
Viele dunkelhäutige Männer waren auf dem Weg zur Moschee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Moschee
Moschee
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke en moské!
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en kontrast til det hvite mausoléet ligger det på vestsiden en moské i rød sandstein, og på østsiden ligger dens jawab, det vil si en annen moské som er nøyaktig lik den første, for å skape symmetri.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.jw2019 jw2019
Parthenon, et gammelt hedensk tempel som har vært brukt som kirke og som moské
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
På det en gang hellige sted hvor Jehovas tempel sto, står det nå en muhammedansk moské, Klippemoskéen.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
Ettersom han var tilhenger av zahirittene, altaå en muslimsk rettsskole som ikke var alment akseptert, fikk hjan undervisningsforbud i Den store moské i Cordoba, og ble ellers stadig vekk fordrevet fra der han fremstod.
Du willst mitkommen?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg skal undersøke en moské sammen med statsaktor.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han driver en moské en mistenkt terrorist brukte som rømningsvei.
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved den ene enden av den står en basilika, som er en mellomting mellom en bysantinsk kirke og en muhammedansk moské.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Han begynte å ombygge byen til en militær, muslimsk base og bygget også en moské der, men evakuerte den etter at den bysantinske keiser Nikeforos I kjøpte seg en fred.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!WikiMatrix WikiMatrix
De nevnte byene var preget av muhammedansk kultur, og moskéene var sentrer for undervisningen.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
Omajade-moskeen (Omayyade-moskeen) i Damaskus var «verdens mest praktfulle moské», sa han.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
Det er en annen moské, Masjeed az-zawiyah, som ble bygget i 1846.
Er ist anmaßend, feindseligWikiMatrix WikiMatrix
Det er rundt tre tusen moskéer i Istanbul.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En glassmester, en moské, et slakteri.
Mannitol (E #) StickstoffLiterature Literature
Alle i landsbyen vender seg da mot moskéen og ber.
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
Ikke nok med at en moské er under oppføring vel fem kilometer nordøst for Vatikanet, men arkitektene beskriver den også som den største i Europa.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
Så kjørte vi mot den store moskéen i General de Gaulle Avenue.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
Han ble begravet i mausoleet ved siden av Den blå moské.
Leute werden bestimmt kommenWikiMatrix WikiMatrix
Fra moskéene kunngjorde samfunnets ledere at det var kommet en ny donasjon fra Jesu kirke.»
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLDS LDS
De første muezzinene brukte taket på moskéen, de høye søylene på moskeene eller nærliggende gater, til å påkalle de troende.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverWikiMatrix WikiMatrix
Ahmed I huskes kanskje mest som byggherren for Sultan-Ahmed-moskeen (Den blå moské) i Istanbul.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.WikiMatrix WikiMatrix
Vagt ble det antydet noe om en kolossal moské som skulle bygges i Khamis Mushayt.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
Enda senere overtok muhammedanere byen og begynte å utøve sin tilbedelse i en moské som ble bygd på det sted hvor det jødiske templet tidligere hadde stått.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Vil slike mennesker vende seg til de en gang så populære tradisjonelle religionene som siden gammel tid er blitt utøvd i templer, moskéer, katedraler og kirkebygninger?
Hey Paul, lange nicht gesehenjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.