overlevering oor Duits
overlevering
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Überlieferung
Ifølge overleveringen var Manasse ansvarlig for at Jesaja led martyrdøden.
Nach der Überlieferung ist Manasse für den Märtyrertod Jesajas verantwortlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spikeren og Jansson satt på overlevering, redigererne var ikke kommet ennå, Berit var ute et eller annet sted.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
Am ha-arets var fattige arbeidere som ikke kjente loven eller overleveringene, eller som ikke holdt dem.
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
Vi kan på lignende måte anbringe religionene side om side og undersøke deres læresetninger, overleveringer, ritualer, seremonier, skikker og så videre og se om vi finner noen felles trekk, en underliggende rød tråd, og hvor denne tråden i så fall fører oss.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
Politiet trodde de skulle ta oss ved overleveringen.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De børene Jesus snakker om, er de muntlige overleveringene, men disse lovkyndige opphever ikke engang en eneste liten regel for å gjøre det lettere for folket.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Kristendommens krav på å gi den absolutte sannhet hadde dog en vedvarende innflytelse på overleveringen.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.WikiMatrix WikiMatrix
En professor i religionsvitenskap sier: «Ifølge de fleste religiøse overleveringer kan ingen uttale seg med autoritet om Guds vilje i forbindelse med naturkatastrofer.»
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
Jeg sa jo hvor overleveringen finner sted!
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbaropensubtitles2 opensubtitles2
Overleveringer hevder at Filip dro til Østen.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.LDS LDS
Overleveringer som er et forsøk på å seire over døden
Ablauf der mündlichen Verhandlungjw2019 jw2019
I andre halvdel av det første årtusen etter Kristus oppfant massoretene (hebraisk: ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, som betyr «overleveringens herrer») et system med vokalpunkter og aksenttegn.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
Ifølge ettertidens overleveringer skal det ha forekommet at drapskvinner skar opp myrdede aristokrater for å rive ut deres hjerter.
Möchten Sie etwas?WikiMatrix WikiMatrix
Lignende uttalelser er avgitt om den nøyaktige overleveringen av de kristne greske skrifter.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Fariseerne lærte at Gud hadde gitt Israel en lov i to deler, en skriftlig og en muntlig overlevering.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
Ifølge arabiske overleveringer var en av Jafets sønner også stamfar til de kinesiske folkeslagene. – OVERSIKT og KART: bd. 1, s.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztjw2019 jw2019
Men ut fra 1) fysiske kjensgjerninger, 2) geografers teorier og 3) sjøfareres beretninger og overleveringer resonnerte Columbus seg fram til at jorden var en kule.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Misjna åpenbarer ikke overleveringer Moses skal ha fått på Sinai-fjellet, men den kan gi innblikk i frambringelsen av den muntlige lov, noe som begynte med fariseerne.
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
Niebelungenliedmanuskript C (tysk: Die Donaueschinger Nibelungenhandschrift C) er et av de tre viktigste overleveringer av det tyske helteeposet Nibelungenlied.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaWikiMatrix WikiMatrix
I sin bok Men Bibelen hadde rett kommer Werner Keller med et eksempel på noe som han sier «bekrefter at Bibelens data og overleveringer er riktige, også når det gjelder små detaljer».
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
DEN GRESKE TEKST OG OVERLEVERINGEN AV DEN
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenjw2019 jw2019
Den sparsomme baronesse Mathilde von Rothschild lot der ifølge overleveringer sine champignoner veie uten stilk.
Perfektes TimingWikiMatrix WikiMatrix
I vår tid finnes det også dem som i likhet med fariseerne holder seg til overleveringer.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
Enten så er du på ferie inntil overleveringen ta deg tid til å sørge, vær med familien, ha ei god jul og sånt eller så begynner du å se etter en ny jobb.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Mange har oppdaget at deres tro er som sand som har sviktet under dem, fordi den var bygd på overleveringer og menneskers filosofier, og ikke på sannhetens klippefaste grunnvoll.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.jw2019 jw2019
Uttrykket “sine fedres overleveringer” i Mosiah 26:1 sikter til sannheter i evangeliet som ble overlevert fra tidligere generasjoner. Uttrykket kan noen ganger også sikte til falske forestillinger (se for eksempel Alma 9:16).
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.