tilskuer oor Duits
tilskuer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Zuschauer
Det kom flere tilskuere enn jeg hadde forventet.
Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.
Zuschauerin
Schaulustige
Når fangen kom fra rettssalen, fulgte tilskuere med for å se hvilken vei fangevokteren holdt øksen.
Die Schaulustigen beobachteten, wohin die Hellebarde des Gardisten zeigte.
Schaulustiger
Når fangen kom fra rettssalen, fulgte tilskuere med for å se hvilken vei fangevokteren holdt øksen.
Die Schaulustigen beobachteten, wohin die Hellebarde des Gardisten zeigte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var dessuten ikke en passiv tilskuer.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenjw2019 jw2019
Midt under kampen oppdaget jeg at vi hadde fått en tilskuer.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Conyers Herring, som er professor i fysikk, og som bekjenner at han tror på Gud, sier for eksempel: «Jeg avviser tanken om en Gud som for lenge siden satte et stort ’urverk’ i gang og så bare har stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten.
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalosejw2019 jw2019
Hvis en er til stede ved en sportsbegivenhet eller en konsert, tvinger omstendighetene en naturligvis til å være tilskuer eller tilhører.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
Ifølge Forhold-avtalen, på årsdagen av vår første date, må han ta meg med til en fin middag, spørre hvordan dagen min har vært og engasjere seg i uformell fysisk kontakt som en litt uinteressert tilskuer kan forveksle med intimitet.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en modig tilskuer varslet politiet.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
Bonnet deltok i beleiringen, men sannsynligvis mest som passiv tilskuer.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.WikiMatrix WikiMatrix
Hvis jeg bare var en passiv tilskuer, ville jeg helt sikkert unndra meg mitt ansvar.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenjw2019 jw2019
«Bevegelsene deres var så smidige og kvikke at man kunne tro det var mennesker i forkledning,» sa en tilskuer.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENjw2019 jw2019
En som har grunner for å være lojal mot Guds organisasjon, ville finne det uhyre vanskelig, om ikke umulig, å holde sin munn lukket eller ganske enkelt å være tilskuer til forkynnelsen av det gode budskap om Guds rike.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenjw2019 jw2019
New Scientist skrev for ikke så lenge siden: «Fordi en som spiller videospill, ikke bare er tilskuer, men også deltaker, har disse spillene større påvirkning enn TV.»
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Er du tilskuer fordi du har arbeidet hardt og virkelig føler at du trenger å slappe av litt? Eller er du det fordi dette er en behagelig måte å tilbringe tiden på, ettersom det ikke krever noen anstrengelser?
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
Ingen kjærlig far eller mor vil naturligvis være en passiv tilskuer til at et voksent barn styrter seg ut i en ulykke.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
Dette betyr naturligvis ikke at en ikke kan ha glede av å være tilskuer.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeljw2019 jw2019
Men til tross for at fjernsynet har visse fordeler i denne sammenheng, er den som ser på fjernsyn, også bare en tilskuer og ingen deltager.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
Det sier seg selv at det er mer givende å være en deltaker enn bare å være en tilskuer.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]jw2019 jw2019
7, 8. a) Hvorfor ville det ha vært uklokt av en kristen å være tilskuer ved kappkjøringer?
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
Møtene er mye mer interessante når du er deltager — ikke bare tilskuer.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
3: 19) Ja, hvis vi adlyder formaningen om ikke å omgås mennesker som har gjort sine kjødelige lyster til sin gud, da kan vi heller ikke lese hva de skriver, eller være tilskuer til deres handlinger, for det kan føre til at vi blir påvirket av deres tenkemåte.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Så går én og én tilskuer gjennom en kontrollport, der personer som ikke har billett, blir avvist.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
Din tid som tilskuer er over
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenopensubtitles2 opensubtitles2
Din samvittighet som er opplært av Bibelen, kan kanskje tillate deg å være en tilskuer ved en slik vielse, men du må selv bære ansvaret for dine handlinger. — Gal.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenjw2019 jw2019
Jeg ble femte hjul på vogna, en tilskuer til det gryende vennskapet mellom dem.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Det er ikke forstandig å kvele denne normale trangen til samkvem med andre mennesker og være en einstøing, en som bare er en tilskuer.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
Den Allmektige Gud har imidlertid langt fra «stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten». Nei, det er gode grunner til at han har latt det gå tusener av år uten at han har grepet direkte inn i de fleste menneskers liv.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.