unnskylde oor Duits

unnskylde

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits

entschuldigen

werkwoord

Da jeg kom, unnskyldte han seg og sa at han hadde hatt mareritt.
Als ich kam, entschuldigte er sich und sagte, er habe Alpträume gehabt.

verzeihen

werkwoord

Ja, unnskyld at jeg ringer så sent, men jeg må snakke med deg i morgen tidlig.
Ja, verzeihen Sie, dass ich so spät noch anrufe, aber ich muss Sie unbedingt gleich morgen früh sprechen.

sich entschuldigen

werkwoord v

Ingen behøver å si unnskyld, vi har begge vært noen idioter.
Keiner muß sich entschuldigen, weil wir beide so gemein waren.

Soortgelyke frases

Unnskyld?
Wie bitte?

Unnskyld!
Entschuldige! · Entschuldigen Sie bitte! · Entschuldigen Sie! · Entschuldigung! · Verzeihung!

unnskyld
Entschuldigung · Es tut mir leid · Pardon · Sorry · Verzeihung · entschuldigen Sie · entschuldigen Sie bitte · es tut mir Leid · ich bitte um Entschuldigung · tut mir leid · verzeihen Sie bitte · wie

unnskyld meg
Entschuldigung

unnskylde seg med
sich berufen

å unnskylde seg
sich entschuldigen

unnskylde seg
sich entschuldigen

Unnskyld
Entschuldigung

unnskyldende
entschuldigend

voorbeelde

Deanna, kan du unnskylde oss?
Deanna, einen Moment bitte.

Unnskyld.
Tut mir leid!

Unnskyld.
Es tut mir leid.

Nettopp, unnskyld meg.
Es tut mir leid.

Unnskyld.
Entschuldige.

Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Doch weder Maria noch Joseph ließen die Armut als Entschuldigungsgrund gelten.

Unnskyld.
Entschuldigen Sie mich.

Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
Entschuldige die Störung, aber Sam Verdreaux hat angerufen.

Det er jeg som skal si unnskyld.
Ich sollte um Entschuldigung bitten.

Unnskyld at jeg er et sånt vrak.
Es tut mir Leid, dass ich so ein Nervenbündel bin.

Unnskyld meg, kaptein
Entschuldigen Sie, Captain

Unnskyld meg.
Entschuldigen Sie bitte.

Unnskyld, sir.
Ich entschuldige mich, Sir.

Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?
Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

Unnskylder seg med at alt ville vært annerledes om bare stemmelokalene hadde vært åpne litt lenger?
Wird er geltend machen, dass alles anders gekommen wäre, hätten die Wahllokale nur etwas länger geöffnet gehabt?

Unnskyld meg
Entschuldige.

Unnskyld forsinkelsen.
Ging nicht früher.

Unnskyld meg.
Entschuldigen Sie.

Unnskyld meg.
Entschuldige.

Unnskyld meg.
Verzeihung.

Unnskyld?
Verzeihung.

Var jeg en av dem, ville jeg ikke unnskyldt meg eller angret.
Ich habe dafür keine Entschuldigung, aber ich bedaure es auch nicht.

Unnskyld, kaptein Sparrow, sir.
Verzeiht mir.

Unnskyld, Fru Smit.
Entschuldigung, Mrs. Smit.