Lungeødem oor Grieks

Lungeødem

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks

πνευμονικό οίδημα

Da Isabella ble obdusert, viste det seg at hun hadde hatt lungeødem.
Η αυτοψία της Ισαβέλλας αποκάλυψε πνευμονικό οίδημα.

voorbeelde

Søsteren din har lungeødem.
Η αδελφή σου έχει πνευμονικό οίδημα.

Man mener faktisk at halvparten av alle tilfeller av høyde-lungeødem i verden har inntruffet etter klatring i dette fjellet.
Μάλιστα, λέγεται ότι αυτό το βουνό ευθύνεται για τα μισά περιστατικά πνευμονικού οιδήματος που προκαλούνται από το υψόμετρο παγκοσμίως.

Da Isabella ble obdusert, viste det seg at hun hadde hatt lungeødem.
Η αυτοψία της Ισαβέλλας αποκάλυψε πνευμονικό οίδημα.

Det er dessuten vanligvis ikke tilrådelig å gi blodoverføringer til pasienter som har et hemoglobininnhold på mindre enn fem gram, og som har hjertesvikt, slik tilfellet var med Isabella. Det kan nemlig føre til akutt lungeødem (væskeansamling i lungene), noe som kan være dødelig.
Επιπρόσθετα, μ’ έναν ασθενή που έχει αιμοσφαιρίνη λιγότερη από πέντε γραμμάρια και που έχει καρδιακά προβλήματα, όπως συνέβαινε στην περίπτωση της Ισαβέλλας, οι μεταγγίσεις αίματος συνήθως δεν ενδείκνυται γιατί μπορούν να προκαλέσουν οξύ πνευμονικό οίδημα πράγμα το οποίο είναι μοιραίο.

Vi får lungeødem hvis vi ikke drikker
Θα πάθουμε οίδημα αν δεν πίνουμε συνέχεια

For bare å nevne noen få sykdommer: astma, bronkitt, emfysem, lungekreft, lungeødem, lungehinnebetennelse, lungebetennelse og tuberkulose. Dessuten finnes det en rekke bakterie-, virus- og soppinfeksjoner.
Για να αναφέρουμε λίγες μόνο διαταραχές, υπάρχει το άσθμα, η βρογχίτιδα, το εμφύσημα, ο καρκίνος του πνεύμονα, το πνευμονικό οίδημα, η πλευρίτιδα, η πνευμονία, η φυματίωση και πολλές λοιμώξεις που προκαλούνται από βακτηρίδια, μύκητες και ιούς.

Tidsskriftet melder at høye konsentrasjoner av kadmiumdamp kan forårsake «irritasjon i luftveiene og lungeødem», og at «langvarig eksponering ved små doser kan føre til emfysem og kan skade nyrene».
Το περιοδικό αναφέρει ότι από τις μεγάλες συγκεντρώσεις αναθυμιάσεων καδμίου μπορεί να παρουσιαστεί «ερεθισμός της αναπνευστικής οδού και υγρό στους πνεύμονες» και ότι «η μακροχρόνια έκθεση σε χαμηλά επίπεδα αναθυμιάσεων μπορεί να οδηγήσει σε εμφύσημα και μπορεί να βλάψει τα νεφρά».

Vi får lungeødem hvis vi ikke drikker.
Θα πάθουμε οίδημα αν δεν πίνουμε συνέχεια.

Min kone døde av lungeødem
Η γυναίκα μου πέθανε από οίδημα

Søsteren din har lungeødem
Η αδελφή σου έχει πνευμονικό οίδημα

Lungeødem?
Πνευμονικό οίδημα;

Min kone døde av lungeødem.
Η γυναίκα μου πέθανε από οίδημα.

Den slo fast at hun var den første kvinne som hadde gjort dette «uten oksygentilførsel, og det er noe som de fleste fjellklatrere vil betegne som svært risikabelt, siden fjellklatreren kan få lungeødem og dø i løpet av noen timer».
Η εφημερίδα δήλωσε ότι αυτή είναι η πρώτη γυναίκα που το έκανε αυτό «χωρίς τη βοήθεια οξυγόνου, ενέργεια που χαρακτηρίζεται από τους περισσότερους ορειβάτες ως άκρως παράτολμη, αφού ο αλπινιστής μπορεί να πάθει πνευμονικό οίδημα και μέσα σε λίγες ώρες να πεθάνει».