sort oor Engels

sort

slag, type

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

black

adjektief, naamwoord

colour/color

Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.

sort

naamwoord

type

Kan du lage en dobbeltlenket liste og sortere den?
Can you make a doubly-linked list and sort it?

kind

naamwoord

slag, type

Jeg tar tre av hver sort.
I will take three of each kind.

variety · strain · grade · sable · type

Soortgelyke frases

sortere ut
separate out · sort out · winnow

sortere
arrange · assort · screen · sort · sort out · to sort

Norsk elghund sort
Norwegian Elkhound Black

sort dverg
black dwarf

sort/hvitt
black-and-white

Sorte Orm
Blackadder

sort hull
black hole · collapsar

sort enke
black widow

supermassivt sort hull
supermassive black hole

voorbeelde

Da jeg var omkring ni eller ti år gammel, kjøpte pappa en nydelig, sort hoppe.
When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.

Ryggen er sort og hvit.
The head is black and white.

69 Jeg kler himlene i sort og innhyller dem i sørgedrakt.
69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

Et nytt inspeksjon- og verifikasjonregime vil bli etablert som erstatning for mekanismene i SORT-avtalen.
A new inspection and verification regime will be established, replacing the SORT mechanism.

To backpackere og en turist av den mer slitne sorten som så ut som han pleiet en alvorlig hang-over.
Two backpackers and a tourist of the more down-at-heel variety, apparently nursing a serious hangover.

Hør her, Jimmy, kona mi var sort.
See, Jimmy, my wife was black.

Bibelen viser også at en kristen godt kan betrakte en bestemt sort mat som vanlig mat, selv om andre tillegger den spesiell betydning.
And the Bible does show that just because someone else imagines certain food to have a special meaning, that does not rule out the Christian’s eating it as normal food.

Sokker, gensere og til og med undertøy av denne sorten er fortsatt det beste i det klimaet vi har.»
Socks, sweaters and even underwear of this kind are still the best for our climate.”

En ny sort av én av deres fiender.
A fatal new strain of one of your infamous foes.

For flere tusen år siden førte disse vulkanenes enorme utbrudd til at området ble dekket av to sorter stein — hard basalt og myk tuff, en hvit stein dannet av vulkansk aske som har gått over i fast form.
Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.

Frøene fra andre sorter blir sådd i et kontrollert miljø, for eksempel i et godt ventilert drivhus.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

Hvis du har blitt henfallen til ødeleggende og avhengighetsskapende adferd, kan du føle at du åndelig befinner deg i et sort hull.
If you have fallen into destructive, addictive behaviors, you may feel that you are spiritually in a black hole.

Den sorte ridderen, etter å ha tatt tilflukt for natten i hytten til en lokal munk, den hellige tjener av Copmanhurst, melder seg frivillig som hjelp da han hører fra Robin Hood om hva som har skjedd med de som var blitt tatt til fange.
The Black Knight, having taken refuge for the night in the hut of a local friar, the Holy Clerk of Copmanhurst, volunteers his assistance on learning about the captives from Robin of Locksley.

Fra 2011 til 2013 og igjen i 2015 brukte de den helt sorte uniformen en gang og den sorte og hvite en gang.
From 2011 to 2013 and again in 2015, they wore the all blacks once and the black on white once.

Hver natt bringer ensomhetens sorte omfavnelse.
Each night brings the black embrace of loneliness.

Ja, Georgia produserer over 500 forskjellige sorter vindruer og like mange typer vin!
In fact, Georgia produces over 500 different varieties of grapes and wine!

En helt annen sort enn de som kommer fra Firenze og Milano.
An entirely different breed than what comes out of Florence or Milan.

San Francisco endret sine stemmeregler så folk kunne velge mennesker fra deres eget kvarter så sorte kunne velge ett afroamerikansk byrådsmedlem og i Chinatown, kunne de velge ett kinesiskt byrådsmedlem og i Castro, kunne de velge mellom meg og Rick Stokes.
When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes.

Men det er mer alminnelig at de enkelte krydderiene blir blandet under tilberedningen av maten, og at mengden og sortene blir avpasset etter de spesielle rettene.
But more often, individual spices are combined right at cooking time, their type and quantity depending on the particular dish.

Sot drept laver og vendt trærne sort.
Soot killed the lichens and turned the trees black.

Pressen spekulerte på en sum rundt 6 250 000 dollar, men avtalen med Hideki Yokoi var av den private sorten.
Speculation in the press ran as high as $6,250,000, but his arrangement with Hideki Yokoi was private.

Det var da hun var der, den lille piken med de sorte, vettskremte øynene.
That was where she was, the little girl with the terror-stricken black eyes.

Det er en sort last, miss
Black cargo, Miss

Jeg tror Den sorte prins er her et sted.
I think the Black Prince is here somewhere.

Den ble opprettet i 1945 for å gi bosted til sorte afrikanere som arbeidet i gullgruvene i området.
It was established in 1945, to house Africans who worked in town and at the surrounding gold mines.