unntaksvis oor Engels
unntaksvis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
exceptionally
Fugleinfluensavirus har også unntaksvis blitt overført mellom mennesker, men det er ikke påvist videre overføringer.
Exceptionally avian influenza virus has also been transmitted from humans to humans, but no sustained transmission has been described.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det greske verbet therapeuo blir oversatt med ’lege’ (Mt 4: 23, 24), unntaksvis med «helbrede» (Mt 12: 10).
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorjw2019 jw2019
I betraktning av det foregående mener de fleste forskere at byens opprinnelige navn var Jerusalem (eller muligens Salem), og at den bare unntaksvis ble kalt Jebus mens den var bebodd av jebusittene.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youjw2019 jw2019
Men det ble bare unntaksvis notert spesifikasjoner som produksjonsnummer og den slags.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Og det var kun unntaksvis at han benyttet en søkemotor som lå på en server i Tyskland.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Noen ganger, unntaksvis, men som regel var de sammen, side om side.
Stroke yourselfLiterature Literature
Fugleinfluensavirus har også unntaksvis blitt overført mellom mennesker, men det er ikke påvist videre overføringer.
Still sitting right where he was last nightECDC ECDC
Bare unntaksvis, og kun til utdanningsformål, fikk fanger låne en datamaskin.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
I en menighet for unge enslige voksne kan stavspresidenten unntaksvis gi sine rådgivere myndighet til å intervjue medlemmer som skal motta sin egen begavelse eller gifte seg i templet.
Well, maybe that will teach youLDS LDS
Mens nye energikilder kun unntaksvis blir gjort tilgjengelig av ny teknologi, er det en kontinuerlig utvikling av teknologi for distribusjon av energi.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.WikiMatrix WikiMatrix
Stjålet fra andre, unntaksvis.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved store flerstavs- eller områdeaktiviteter kan unge enslige voksne unntaksvis bes om å dekke noe av kostnaden selv.
So why do they put bibles in motel rooms?LDS LDS
Av de to storkeartene som finnes i Israel – den hvite storken og svartstorken (Ciconia nigra) – blir den førstnevnte bare unntaksvis værende i området for å hekke, og den bygger da vanligvis sitt rede i trær eller på bygninger.
And then I' d go out... when the light was just rightjw2019 jw2019
Små turbiner (for det meste under 10 MW) kan ha horisontal aksling, og unntaksvis kan store rørturbiner opp til 100 MW eller så være horisontale.
I need a favourWikiMatrix WikiMatrix
Det var bare helt unntaksvis at han drepte eller skadet noen.
That should keep them on the wrong trackWikiMatrix WikiMatrix
L'Assembliée d'Jèrriais ble opprettet som et kvartalsmagasin I 1952 og har vært utgitt siden (med unntaksvise pauser og i det siste blitt redigert av Le Don Balleine); en grammatikk; Lé Jèrriais pour tous (av Paul Birt) kom i 1985; lydkassetter, hefter og annet material har også blitt produsert.
Shall I take your coat?WikiMatrix WikiMatrix
De hang stivt ved dagbokarket, og tittet unntaksvis raskt over til Falkos huskelapper eller fotografiet.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
I Jerusalem kommer temperaturen derfor sjelden over 32 °C og bare unntaksvis under frysepunktet.
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
Etter 1075 var jarledømmer på normanniske hender, mens angelsaksere bare unntaksvis ble utpekt som sheriffer.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterWikiMatrix WikiMatrix
Hun så bare unntaksvis andre familiemedlemmer enn broren, som sjelden forlot henne.
I thought about it a lotWikiMatrix WikiMatrix
Det sies også: «Selv om hepatitt C-viruset kanskje bare unntaksvis blir overført ved seksuell aktivitet, . . . vil det høye tallet på kronisk smittede i befolkningen gi hyppig eksponering for smitte blant dem som har mange seksualpartnere.» — Utgiverne.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivejw2019 jw2019
Prisen gis til en, unntaksvis flere, personer eller organisasjoner som har bidratt til områder der organisasjonen virker, særlig i arbeidet for ytringsfrihet.
I have disowned himWikiMatrix WikiMatrix
Det greske ordet parabolẹ (bokst.: «det å stille ved siden av el. sammen med») er i de fleste norske oversettelser gjengitt med «lignelse» og, unntaksvis, «ordspråk» eller «ordtak».
The two of you... can never be togetherjw2019 jw2019
Stort sett er de kjemiske egenskapene uavhengige av aggregattilstandene, men unntaksvis er det enkelte aggregattilstander som ikke er forenelige med visse kjemiske egenskaper.
the technical characteristics of the machinery, and in particularWikiMatrix WikiMatrix
O'Connors skjønnlitteratur har også referanser til problemene mellom sorte og hvite i sørstatene, unntaksvis kunne etniske problemer kom fremst i fortellingen, eksempelvis i «The Artificial Nigger», «Everything that Rises Must Converge», og «Judgment Day», hennes siste novelle og foruten i en drastisk omskrivning av hennes første publiserte fortelling, «The Geranium».
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpWikiMatrix WikiMatrix
Disse har bare unntaksvis evnen til å spre seg til andre organer.
He' s not in thereWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.