unntatt oor Engels
unntatt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
except
en
with the exception that
Hele flokken hoppet over gjerdet og inn i en annen innhegning – unntatt én ku.
All the cattle hurdled the fence into another enclosure—except for one cow.
save
en
except, with the exception of
Ingenting var igjen av mine elskede brødre, unntatt de avkappede hodene deres på påler.
Nothing remained of my six beloved brothers save for their severed heads on stakes.
but
en
except
Så egentlig alle i garasjen unntatt min bror.
So pretty much everyone in the garage but my brother.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bar · save for · barring · excluding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unntatt fargen.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren råder de hellige til ikke å søke etter verdslige rikdommer unntatt for å gjøre godt.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLDS LDS
I sin selvbiografi diskuterte Olivier de belastende årene som de hadde hatt grunnet Leighs sykdom: «Gjennom hennes besettelser grunnet det uhyggelige, ondskapsfulle monsteret, den maniske depresjonen, med dets dødelige og stadige tettere spiraler, beholdt hun sin egen individuelle sluhet – en dyktighet i å skjule sin sanne mentale tilstand fra bortimot alle, unntatt meg, som hun knapt kunne forvente ville bry seg om vanskelighetene.»
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaWikiMatrix WikiMatrix
Piktland hadde sannsynligvis ikke en slik struktur, og om det hadde, var det ukjent for forfatteren av De Situ Albanie, unntatt kanskje via biskop Andreas.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereWikiMatrix WikiMatrix
Hele flokken hoppet over gjerdet og inn i en annen innhegning – unntatt én ku.
As I walk along I wonderLDS LDS
Ingen hadde gjort noe for ham, unntatt moren.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Respirasjonsapparater [unntatt for kunstig åndedrett]
The declaration shall includetmClass tmClass
Han ble unntatt fra tysk militærtjeneste under første verdenskrig på grunn av sitt osmanske statsborgerskap og som følge av skader han hadde fått under første Balkankrig.
Okay, is there someone else here?WikiMatrix WikiMatrix
Nyere forskning har imidlertid indikert at riket ikke gikk tapt på denne tiden, unntatt ved provinsene i de nordlige grensene ved Kadesj og Amurru i Syria og Libanon.
We have to set that up as an example for the world and saythat it cannot happen any moreWikiMatrix WikiMatrix
Den romerske keiserhæren trakk seg ut av Nord-Afrika, unntatt Ceuta.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mWikiMatrix WikiMatrix
Det høres ut som meg, unntatt " bla, bla ".
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Troskap framfor alt, unntatt ære. "
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen igjen der inne unntatt personalet.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den opprinnelige produksjonen, bar kvinnene kjoler unntatt i denne scenen.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectWikiMatrix WikiMatrix
Unntatt politikerne.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjør alt unntatt å synge vuggeviser for dem
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathopensubtitles2 opensubtitles2
Unntatt jeg.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen av livets områder er unntatt.
Don' t get so upsetjw2019 jw2019
Han eksisterer ikke, unntatt på papiret.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Sovjetperioden og etter etableringen av Novorossiysk Sea Shipping Company var alle de store havnene på det nåværende ukrainsk territorium, unntatt Sevastopol, Azovhavet, Kertsj og Donau havnene, eid av Black Sea Shipping Company.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the InternalMarket on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STWikiMatrix WikiMatrix
Alle hovedveier som går ut fra Butte (unntatt vestgående I-90) krysser vannskillet (østgående I-90 via Homestake Pass; østgående MT 2 via Pipestone Pass; nordgående I-15 via Elk Park Pass og sørgående I-15 via Deer Lodge Pass).
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vet nesten alt om deg, Arthur, unntatt skjulestedet ditt.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordeiere måtte betale skatt av alle sine avlinger. Det ser ut til at denne ordningen ble innført på Josefs tid da all jord, unntatt prestenes, ble faraos eiendom.
Loin or shank?jw2019 jw2019
Mannens presiderende gave er prestedømmet – unntatt når han ikke etterlever rettferdighetens prinsipper.
You said everything was okayLDS LDS
I hver eneste konføderatstat (unntatt Tennessee og Texas) fikk proklamasjonen øyeblikkelig effekt straks de ble besatt av Unionen og minst 20 000 slaver ble frisatt med øyeblikkelig virkning den 1. januar 1863.
End of the corridor, to the leftWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.