lus oor Spaans

lus

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Spaans

piojo

naamwoord manlike

Får vi lopper og lus fra ham, flår jeg ham levende.
Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.

pegollo

Lus

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Spaans

Anoplura

suborden de piojos

Soortgelyke frases

luset
avaro · piojoso · tacaño

lusete
avaro · tacaño

voorbeelde

Siden lusene ikke kan fly eller hoppe, blir de hovedsakelig spredt ved direkte kontakt med en som har lus, vanligvis ved hode-til-hode-kontakt.
Como los piojos no vuelan ni saltan, se transmiten principalmente por contacto directo con una persona infestada, por lo general por el contacto de una cabeza con otra.

Får vi lopper og lus fra ham, flår jeg ham levende.
Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.

Men er nå i total villrede om hva jeg skal tekste Roxster vedr. i kveld, og om jeg bør fortelle om lusene. 17.15.
Pero ahora no sé qué coño decirle a Roxster de lo de esta noche, ni si contarle lo de los piojos. 17.15.

Det er jenter som sprayer seg med desinfeksjonsmiddel fordi fengselet er fullt av lus, men det er ulovlig å pisse?
Hay chicas que se rocían con desinfectante porque la prisión está plagada de bichos pero ¿mear es una infracción?

+ 19 Videre gav han dette stedet navnet Betel;*+ men egentlig var byens navn tidligere Lus.
+ 19 Además, llamó a aquel lugar por nombre Betel;*+ pero, de hecho, Luz era el nombre de la ciudad anteriormente.

Det var derfor han ville treffe meg på torsdag, da jeg fant ut at Billy hadde lus.
Por eso quería quedar conmigo el jueves, que fue cuando me enteré de que Billy tenía piojos.

Du fikk ikke lus fra Penny sin stol.
No agarraste piojos de la silla de Penny.

Egg som klarer seg gjennom behandlingen, vil klekkes ut innen sju til ti dager, så det kan være nødvendig med en ny behandling for å få drept lus som har overlevd.
Todos los huevos que queden eclosionarán a los siete o diez días, de modo que es posible que sea necesario un segundo tratamiento con un antiparasitario para matar los piojos sobrevivientes.

Hun sitter på pikken din som lusa på tjærekosten
Se te pegará a la verga como el olor a la mierda

Forvirr den lumske lusa.
También atonta a los piojos.

«Men jeg så ham gå sammen med Alice fra kirken her om dagen, og han oppfører seg som om hun er full av lus.
Pero le vi volviendo de la iglesia con Alice el otro día y la trata como si tuviera chinches.

Lusa er der inne.
Esas jodidas ratas están ahí.

Flere hundre år senere, etter at Israels folk hadde gått inn i Kanaan (1473 f.v.t.), ble navnet Betel igjen brukt om den byen som tidligere ble kalt Lus, og ikke om det stedet hvor Abraham og Jakob hadde slått leir.
Siglos después, tras la entrada de la nación de Israel en Canaán (1473 a. E.C.), de nuevo se vuelve a usar el nombre Betel para referirse a la ciudad que los cananeos llamaban “Luz” (aunque en realidad Betel era el nombre que Jacob había dado a su campamento, cercano a esa ciudad).

Det får meg til å føle meg lusen.
Si, pero me hace sentir una mierda.

Eller myggspray, sjampo, eller lus.
Ó con spray de mosquitos, champú ó enfermedades venéreas.

(1Mo 28: 16–19; 35: 6) Man mener at det er ruinene av Lus som ligger ved landsbyen Beitin, 17 km nord for Jerusalem.
(Gé 28:16-19; 35:6.) Se ha identificado el pueblo de Luz con las ruinas de Beitín, a unos 17 Km. al N. de Jerusalén.

Tipper lusa fordufter nå!
¡ Las ladillas te dejarán ahora!

Mye arbeid for å selge en lusen bil til 250 dollar.
Me parece demasiado esfuerzo para vender un auto de US $ 250.

Jeg har en maken, men den er full av lus.
¿Como todo cabeza de zanahoria, no es así?

+ 26 Etter dette drog mannen til hetittenes+ land og bygde en by og gav den navnet Lus.
+ 26 Tras eso, el hombre se fue a la tierra de los hititas+ y edificó una ciudad y le puso por nombre Luz.

Vil du heller smittes med lus?
Será más humillante que se le contagien sus piojos.

Har jeg lus også?
¿Tengo piojos también?

... synes du er lusen.
... a los bichos.

Bare lus.
¿En serio?

Navnet på en by som ble bygd i «hetittenes land» av en mann fra Betel (Lus) som hadde samarbeidet med israelittiske krigere av Josefs hus, slik at de kunne innta Betel.
Nombre de una ciudad edificada en “la tierra de los hititas” por un hombre de Betel (Luz) que ayudó a los israelitas de la casa de José a derribar la ciudad.