kylling oor Fins

kylling

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

kana

naamwoord

Eräs Galliformes-lahkoon kuuluva kesy lintu, jota usein kasvatetaan siipikarjana (Gallus gallus domesticus).

Coraline, du bare drömte at du spiste all kyllingen.
Coraline, sinä näit vaan unta että söit kanaa niin ison lautasellisen.

kananpoika

naamwoord

Men når noen prøver å gjøre det lettere, utvikler ikke kyllingen den styrken som trengs for å leve.
Mutta jos joku yrittää tehdä sen helpommaksi, kananpoika ei saa riittävästi voimaa elääkseen.

tipu

naamwoord

Du piper høyt til å være en kylling som ikke kan finne en mark.
Piipität lujaa tipuksi, joka ei edes löydä itse matojaan.

nynny · broileri · pelkuri · kukko · itkupilli

Soortgelyke frases

Ku og Kylling
Cow & Chicken

voorbeelde

Kyllinger!
Nössöt!

De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.
Niinpä nykyäänkin hengelliset israelilaiset ja heidän maalliset toverinsa, jotka hakeutuvat turvaan Jehovan ”siipien” alle, saavat samanaikaisesti suojan myös Jehovan Messiaalta, Herralta Jeesukselta Kristukselta, niin kuin kananpojat kanan siipien alta.

Rogers kylling?
Onko se Rogersin kanaa?

Han fortalte hvordan pionerene hadde byttet litteratur mot kyllinger, egg, smør, grønnsaker, et par briller og til og med en valp!
Hän kertoi, että tienraivaajat olivat tuolloin saaneet kirjallisuuden vastineeksi kanoja, munia, voita, vihanneksia, silmälasit ja jopa koiranpennun!

Det er en åpen meny, men vi anbefaler kyllingen.
Saatte tilata kaikkea, mutta suosittelemme kanaa.

Pappa, kyllingene!
Isä, meidän kanat!

En gang i tiden trodde leger at de kunne kurere lungebetennelse ved å skjære en levende kylling i to og legge stykkene på pasientens bryst.
Yhteen aikaan lääkärit esimerkiksi uskoivat voivansa parantaa potilaan keuhkokuumeen panemalla elävänä halkaistun kanan puolikkaat hänen rintansa päälle.

Jeg har laget kylling.
Tein kanaa.

Kylling er sunt.
Kana on terveellistä.

Jeg følte mig sgu som en sprødstegt kylling
Tunsin itseni paistuneeksi kanaksi

Minner om kylling.
Tämä maistuu kanalta.

Her blir kyllingen blandet, sterilisert og brutt ned til proteinmolekyler som kalles polypeptider.
Broilerisi muuttuu nyt yhtenäiseksi massaksi, steriloituu ja hajoaa polypeptidi-nimisiksi valkuaisainemolekyyleiksi.

Vi skal ha en ku, noen griser, og kanskje en kylling
Meillä on lehmä, muutama sika ja ehkä myös kanoja

De sa at det var kylling, men det tror jeg ikke.
Se oli muka broileria, mutta en usko sitä.

Eller en kylling.
Tai jäniksiä.

Takknemlig og lettet plukket jeg den opp, kjøpte kyllingen, nøt hver eneste lille bit og syklet glad hjem.
Kiitollisena ja helpottuneena poimin sen maasta, ostin kananpalan, nautin joka murusesta ja ajoin iloisena kotiin.

Så har man i kylling og andre ting
Sitten lisätään kana ja muut

I land i Vesten er det stor kyllingproduksjon, og kylling er forholdsvis billig mat.
Länsimaissa kanaa on runsaasti ja se on halpaa.

De har bakt kylling, men den ser litt grå ut.
Paistettua kanaa, mutta se näyttää harmaalta.

I tillegg til dette forlater både hannen og hunnen reiret tre — fire dager etter at de første kyllingene har kommet ut av eggene, uansett hvor mange egg som ennå ikke er utklekket.
Lisävaikeutena on se, että koiras ja naaras hylkäävät pesän kolmen tai neljän vuorokauden kuluttua ensimmäisten poikasten kuoriutumisesta riippumatta siitä, miten monta munaa jää kuoriutumatta.

Din fars største problem, Marlene, er at han mister beherskelsen... når noen kaller ham kylling
lsäsi pahin vika, Marlene, on se että hän menettää malttinsa- kun häntä haukutaan pelkuriksi

La oss se hvem som er den største kyllingen.
Katsotaan, kuka on suurin pelkuri.

Det skulle for eksempel en god del selvkontroll til for at jeg ikke skulle skrike høyt da jeg første gang så en selger ta en kniv og skjære halsen over på en kylling som en kunde nøye hadde sett seg ut.
Minulta esimerkiksi vaadittiin paljon itsehillintää, etten kirkaissut, kun ensi kerran näin kauppiaan ottavan puukon ja avaavan asiakkaan huolellisesti valitseman kananpojan kurkun!

Jeg tror ikke vi har et kylling termometer.
Meillä ei ole sopivaa lämpömittaria.

Hun er på en rar kylling-vogn.
Hän on oudolla kanalavalla!